Emma Lazarus: “The New Colossus”

In 1883, as the Statue of Liberty was being built, poet Emma Lazarus (1849-1887) was asked to donate a piece of writing to be auctioned off to fund the statue's construction in New York City. At the time, Lazarus was participating in aid programs for refugees who had fled anti-Semitic pogroms in eastern Europe. Confronted with destitution and suffering she had never previously encountered, Lazarus was inspired to express her empathy for these refugees through "The New Colussus." In 1903, the poem was engraved on a plaque at the pedestal of the Statue of Liberty. The statue had originally been intended to simply symbolize American liberty, but Lazarus' iconic lines "Give me your tired, your poor/Your huddled masses yearning to breathe free" gave the statue a new meaning: a message of welcome to the immigrants sailing past the statue into New York Harbor, and a beacon of hope symbolizing the promise of America. "The New Colossus" has been translated to Persian here by Tavaana.

Tavaana Publication   Click here to read Tavaana's exclusive translation of "The New Colossus."

 

Document/Book File: 
Book Type: 

 

DOWNLOAD THE TAVAANA APP

Get it on Google Play

If you do not have access to Google Play download the Android APK file below ( Android 4.2.2 and higher). 

 

Twitter

هرگاه در مورد دخالت سپاه در سیاست انتقادی می‌شود، می‌گویند که دارید «سپاه‌هراسی» می‌کنید. نظر شما در مورد عملکرد س… https://t.co/Ma7lsMqXPs
Tavaana (16 minutes ago)
RT @TavaanaTech: #هشدار : این سایت برای سرقت اطلاعات بانکی شما طراحی شده است. فیشینگ با عنوان "دفتر خدمات قضایی سامانه ابلاغ الکترونیک قضا…
Tavaana (49 minutes ago)
دخالت بی‌معنای نهادی به نام #امور_تربیتی در #آموزش_و_پرورش، محتوای درسی رادر جمهوری اسلامی،از استاندارد جهان آزاد خ… https://t.co/VuV9sMdLt2
Tavaana (2 hours ago)
مصونیت اجباری! طرح از بهنام محمدی #حجاب_اجباری #زنان #حقوق_زنان https://t.co/RYhqbokjU9 https://t.co/zjK1FHBAx8
Tavaana (3 hours ago)
#لری_الیسون در ۱۹۴۴ در برانکس نیویورک متولد شد. پس از پایان دبیرستان، به دانشگاه شیکاگو رفت تا در رشته #فیزیک تحصیل… https://t.co/SdEghY4N6W
Tavaana (5 hours ago)
طرح از اسد بیناخواهی برگرفته از اینستاگرام طراح #سوختبر_بلوچ #کولبر #سراوان_خونین https://t.co/dR5zuKR6tZ
Tavaana (10 hours ago)
من خودم سه بار کرونا گرفتم و با داروی امام رضا خوب شدم! عبدالحسین خسروپناه استاد حکمت اسلامی و دارای درجه اجتهاد د… https://t.co/idPGDfsUsu
Tavaana (12 hours ago)
ناهید شیرپیشه، مادر #پویا_بختیاری این عکس را در اینستاگرام خود قرار داده و نوشته: "پسرم قربون دستهای مردونه‌ات برم… https://t.co/hAk6UDhfqi
Tavaana (13 hours ago)