خطابه سال نو؛ سخنرانی واتسلاو هاول

واتسلاو هاول، معترض و نمايشنامه‌نویس برجسته چکسلواکی، چهره کلیدی «انقلاب مخملی» سال ۱۹۸۹ بود. او ابتدا جنبش مخالفان را متحد کرد و سپس نامزد موفق رياست جمهوری شد. روز یکم ژانویه ۱۹۹۰، سه روز پس از رسیدن به مقام ریاست جمهوری، هاول خطاب به مردم چکسلواکی و جهان سخن گفت.

تا بهار سال ۱۹۸۹ هاول به دلیل فعاليت‌های اعتراضی‌اش در زندان بود. رسیدن او به رياست جمهوری، اوج دستاوردهای «انقلاب مخملی» چکسلواکی بود؛ شورشی صلح‌آميز در ماه‌های نوامبر و دسامبر ۱۹۸۹ که در آن مردم چکسلواکی از طریق راهپيمایی‌های عظیم، توقف کار و تظاهرات اعتراض‌آمیز، حاکمان کمونيستشان را مجبور به تسلیم کردند.

واتسلاو هاول در بخشی از سخنرانی‌اش می‌گوید: «بدترین چیز این است که ما در محیط اخلاقی آلوده‌ای زندگی می‌کنيم. ما اخلاقا بیمار شده‌ایم چون عادت کرده‌ایم که چیزی را به زبان بیاوریم اما چيز ديگری فکر کنیم.»

او برگزاری انتخابات آزاد، بهبود وضع شهروندان و تقویت حاکمیت کشورش را از جمله وظایفش برشمرد و گفت که رويای يک جمهوری‌ «مستقل، آزاد و دموکراتيک» را در سر دارد.

«خطابه سال نو»، سخنرانی واتسلاو هاول با ترجمه اختصاصی توانا به فارسی، را دانلود کنید و بخوانید.

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

Natural disasters in Iran, disastrous for the people, are opportunities for government & military officials to show… https://t.co/ax8SAQy8bR
Tavaana توانا (6 hours ago)
Tehran Friday prayer leader Kazem Seddiqi who yesterday preached, "Why are you worried about the sanctions and thei… https://t.co/4nzbscraNP
Tavaana توانا (7 hours ago)
“We have no place to sleep nor place to eat…Relief efforts by the people are very beneficial for us and these peopl… https://t.co/ByU5iSxvHn
Tavaana توانا (8 hours ago)
۳۰ سال بیشتر سن ندارد اما یک میلیاردر فاسد است. فقط یک ملک او در پاسداران در تهران، ۵۰ میلیارد تومان می‌ارزد و یک خ… https://t.co/iPinFLtxJt
Tavaana توانا (9 hours ago)
Hossein Ronaghi, blogger & political dissident, announced this morning that men claiming to intelligence agents ent… https://t.co/PC3cZXb8HV
Tavaana توانا (9 hours ago)
«فرزانه زیلابی»، وکیل مدافع کارگران نیشکر هفت‌‌تپه، ضمن خبر دادن از توصیه مقامات قضایی و امنیتی برای رسانه‌ای نکردن… https://t.co/VG7Cn8hyTf
Tavaana توانا (11 hours ago)
در سایه نظام #جمهوری_اسلامی رکوردها جابجا می‌شوند. همانطور که کسی باور نمی‌کرد هواداران این نظام توصیه به خوردن ملخ… https://t.co/oGs6dKBlC2
Tavaana توانا (11 hours ago)
سیلبند روستای آلبوبالد شکست و آب در حال پیشروی به سمت منازل مسکونی است خبرگزاری عصر ایران مردم همچنان در حال مبار… https://t.co/9FqvzNTQAQ
Tavaana توانا (11 hours ago)