خطابه سال نو؛ سخنرانی واتسلاو هاول

واتسلاو هاول، معترض و نمايشنامه‌نویس برجسته چکسلواکی، چهره کلیدی «انقلاب مخملی» سال ۱۹۸۹ بود. او ابتدا جنبش مخالفان را متحد کرد و سپس نامزد موفق رياست جمهوری شد. روز یکم ژانویه ۱۹۹۰، سه روز پس از رسیدن به مقام ریاست جمهوری، هاول خطاب به مردم چکسلواکی و جهان سخن گفت.

تا بهار سال ۱۹۸۹ هاول به دلیل فعاليت‌های اعتراضی‌اش در زندان بود. رسیدن او به رياست جمهوری، اوج دستاوردهای «انقلاب مخملی» چکسلواکی بود؛ شورشی صلح‌آميز در ماه‌های نوامبر و دسامبر ۱۹۸۹ که در آن مردم چکسلواکی از طریق راهپيمایی‌های عظیم، توقف کار و تظاهرات اعتراض‌آمیز، حاکمان کمونيستشان را مجبور به تسلیم کردند.

واتسلاو هاول در بخشی از سخنرانی‌اش می‌گوید: «بدترین چیز این است که ما در محیط اخلاقی آلوده‌ای زندگی می‌کنيم. ما اخلاقا بیمار شده‌ایم چون عادت کرده‌ایم که چیزی را به زبان بیاوریم اما چيز ديگری فکر کنیم.»

او برگزاری انتخابات آزاد، بهبود وضع شهروندان و تقویت حاکمیت کشورش را از جمله وظایفش برشمرد و گفت که رويای يک جمهوری‌ «مستقل، آزاد و دموکراتيک» را در سر دارد.

«خطابه سال نو»، سخنرانی واتسلاو هاول با ترجمه اختصاصی توانا به فارسی، را دانلود کنید و بخوانید.