«باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی»

ما غلبه خواهیم کرد

«ما غلبه خواهیم کرد» به سرود جنبش حقوق مدنی آمریکا تبدیل شد در حالی که ریشه در موسیقی آفریقایی-آمریکایی داشت. این سرود به صورت متداول در تظاهرات‌ها خوانده می‌شد، از جمله در راهپیمایی ١٩٦٣ در واشنگتن، و مارتین لوتر کینگ آن را در آخر خطابه خود چند روز پیش از قتل خود در ١٩٦٨ قرائت کرد. «ما غلبه خواهیم کرد» به عنوان یک نماد قدرتمند از آرزوی آزادی، در تلاش حقوق مدنی در سراسر جهان مطرح شد و بعدها توسط زندانیان دوران آپارتاید در آفریقای جنوبی، کاتولیک های معترض خواهان دستیابی به حقوق مدنی در ایرلند شمالی، و معترضان پراگ در انقلاب مخملی خوانده شد. این آهنگ توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. 

آه ای آزادی

آهنگ معنوی «آه ای آزادی» به نظر می‌رسد کمی بعد از خاتمه برده‌داری در ایالات متحده سروده شده باشد. این آهنگ آرزوی آزادی را در این جهان و یا پس از مرگ بیان می‌کند. مانند «ما غلبه خواهیم کرد» آهنگ «ای آزادی» به سرود جنبش حقوق مدنی تبدیل شد. در صبح روز سخنرانی «رویایی دارم» مارتین لوتر کینگ، خواننده‌ای به نام جون بائز وقایع آن روز را با تنظیمی از این آهنگ آغاز کرد، که توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. 

Tavaana Publication   برای دانلود «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» به زبان فارسی اینجا کلیک کنید. 

              کتاب صوتی «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» را نیز از اینجا دانلود کنید

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

وکیل مدافع #اسماعیل_بخشی یکی از کارگران بازداشتی #نیشکر_هفت‌تپه: 🔹علاوه بر دو اتهام «اخلال در نظم عمومی» و «اجتما… https://t.co/S6jZeuJfxJ
Tavaana توانا (1 hour ago)
سی و دومین روز اعتراض کارگران کفن پوش گروه ملی فولاد اهواز سه شنبه٢۰ آذر در خیابانهای شهر اهواز "مرگ گروه ملی به د… https://t.co/S2E5xFiKBv
Tavaana توانا (2 hours ago)
سی و دومین روز اعتراض #کارگران کفن پوش #گروه_ملی_فولاد_اهواز سه‌شنبه ٢۰ آذر در خیابان‌های شهر اهواز هیهات من الذله… https://t.co/qu4kVJKqdE
Tavaana توانا (2 hours ago)
بازداشت #رضا_شهابی و #حسن_سعیدی از اعضای سندیکای کارگران شرکت واحد دراولین ساعات بامدادروزسه‌شنبه ۲۰آذر ۳ تن دیگر… https://t.co/LfO5MIoF0r
Tavaana توانا (4 hours ago)
بسیج دانشجویی دانشگاه خواجه نصیر به مناسبت روز دانشجو از رائفی‌پور (چهره‌ی امنیتی نزدیک به سپاه پاسداران) برای سخنر… https://t.co/MvUcA4KuC1
Tavaana توانا (15 hours ago)
تخریب و ویرانی؛ سرنوشت آرامگاه مفاخر غیردینی ایران در حالی مزار بزرگانی مثل جبار باغچه‌بان در ویرانه‌ای با سنگ مزا… https://t.co/bKgKEha9bG
Tavaana توانا (16 hours ago)
Ahvaz steelworkers rep Karim Siahi in front of house of Supreme Leader's representative in Khuzestan asks pointedly… https://t.co/CW6g2j9NHW
Tavaana توانا (17 hours ago)
- اتحاد کارگران و دانشجویان طرح از بهنام محمدی https://t.co/DSXKs2qEiR #کارتون #کارگران #دانشجویان https://t.co/vuJmuYYIsx
Tavaana توانا (17 hours ago)