«باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی»

ما غلبه خواهیم کرد

«ما غلبه خواهیم کرد» به سرود جنبش حقوق مدنی آمریکا تبدیل شد در حالی که ریشه در موسیقی آفریقایی-آمریکایی داشت. این سرود به صورت متداول در تظاهرات‌ها خوانده می‌شد، از جمله در راهپیمایی ١٩٦٣ در واشنگتن، و مارتین لوتر کینگ آن را در آخر خطابه خود چند روز پیش از قتل خود در ١٩٦٨ قرائت کرد. «ما غلبه خواهیم کرد» به عنوان یک نماد قدرتمند از آرزوی آزادی، در تلاش حقوق مدنی در سراسر جهان مطرح شد و بعدها توسط زندانیان دوران آپارتاید در آفریقای جنوبی، کاتولیک های معترض خواهان دستیابی به حقوق مدنی در ایرلند شمالی، و معترضان پراگ در انقلاب مخملی خوانده شد. این آهنگ توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. 

آه ای آزادی

آهنگ معنوی «آه ای آزادی» به نظر می‌رسد کمی بعد از خاتمه برده‌داری در ایالات متحده سروده شده باشد. این آهنگ آرزوی آزادی را در این جهان و یا پس از مرگ بیان می‌کند. مانند «ما غلبه خواهیم کرد» آهنگ «ای آزادی» به سرود جنبش حقوق مدنی تبدیل شد. در صبح روز سخنرانی «رویایی دارم» مارتین لوتر کینگ، خواننده‌ای به نام جون بائز وقایع آن روز را با تنظیمی از این آهنگ آغاز کرد، که توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. 

Tavaana Publication   برای دانلود «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» به زبان فارسی اینجا کلیک کنید. 

              کتاب صوتی «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» را نیز از اینجا دانلود کنید

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

عارف سرائی را یادتان هست؟ همان که در بازی پرسپولیس و کاشیما با پرچم شیر و خورشید و لباسی که تصویر عبدالفتاح سلطانی… https://t.co/h88CWrWQ1V
Tavaana توانا (9 minutes ago)
#امیرمهدی_ژوله با گذاشتن این ویدیو در اینستاگرام نوشته است: «قرار بود ما از روی مملكت‌داری شما طنز بسازيم؛ قرار نبو… https://t.co/Vq8dvnE1zR
Tavaana توانا (10 hours ago)
هواداران مریوانی به صورت پرشور #وریا_غفوری را تشویق میکنند. این تشویق در جریان مسابقات لیگ یک #والیبال ایران صورت گ… https://t.co/qqWOxnTGiR
Tavaana توانا (11 hours ago)
دختر بسیجی سعی می کند بابت نوع پوشش «#مهنازافشار» او را #امر_به_معروف_و_نهی_از_منکر کند! اما او پاسخ هوشمندانه ای… https://t.co/TW3BLlhzJT
Tavaana توانا (12 hours ago)
به مناسبت ۲۱ فوریه روز جهانی زبان مادری طرح از بهنام محمدی @Behtoons https://t.co/pv6qwCOV5D #زبان_مادری… https://t.co/iiieP0mpSJ
Tavaana توانا (14 hours ago)
تازه از توانا؛ جهان‌شمولی حقوق اساسی اثر گیبسن کامائو کوریا ایده‌ی #حقوق_بشر ریشه در این باور دارد که انسان دارای… https://t.co/TU4sWQny5d
Tavaana توانا (15 hours ago)
امیرمهدی ژوله با گذاشتن این ویدیو در اینستاگرام نوشته: قرار بود ما از روی مملكت‌داری شما طنز بسازيم؛ قرار نبود شما… https://t.co/1sVGg1QiXb
Tavaana توانا (17 hours ago)
RT @Maryamshariatm: یک سال گذشت و من هنوز برام سئواله که اگر این شخص بوسیله اتوبوس زیر گرفته شد، چرا صورتش پر از ساچمه هست؟ مگر نیروی انتظا…
Tavaana توانا (18 hours ago)