«باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی»

ما غلبه خواهیم کرد

«ما غلبه خواهیم کرد» به سرود جنبش حقوق مدنی آمریکا تبدیل شد در حالی که ریشه در موسیقی آفریقایی-آمریکایی داشت. این سرود به صورت متداول در تظاهرات‌ها خوانده می‌شد، از جمله در راهپیمایی ١٩٦٣ در واشنگتن، و مارتین لوتر کینگ آن را در آخر خطابه خود چند روز پیش از قتل خود در ١٩٦٨ قرائت کرد. «ما غلبه خواهیم کرد» به عنوان یک نماد قدرتمند از آرزوی آزادی، در تلاش حقوق مدنی در سراسر جهان مطرح شد و بعدها توسط زندانیان دوران آپارتاید در آفریقای جنوبی، کاتولیک های معترض خواهان دستیابی به حقوق مدنی در ایرلند شمالی، و معترضان پراگ در انقلاب مخملی خوانده شد. این آهنگ توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. 

آه ای آزادی

آهنگ معنوی «آه ای آزادی» به نظر می‌رسد کمی بعد از خاتمه برده‌داری در ایالات متحده سروده شده باشد. این آهنگ آرزوی آزادی را در این جهان و یا پس از مرگ بیان می‌کند. مانند «ما غلبه خواهیم کرد» آهنگ «ای آزادی» به سرود جنبش حقوق مدنی تبدیل شد. در صبح روز سخنرانی «رویایی دارم» مارتین لوتر کینگ، خواننده‌ای به نام جون بائز وقایع آن روز را با تنظیمی از این آهنگ آغاز کرد، که توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. 

Tavaana Publication   برای دانلود «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» به زبان فارسی اینجا کلیک کنید. 

              کتاب صوتی «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» را نیز از اینجا دانلود کنید

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

مهدی كودك سيل‌زده كه ترجيح مي‌دهد در بيابان بماند تا از کمک‌های بشردوستانه‌ بهره‌مند شود! خانواده‌های سیل‌زده‌ای ک… https://t.co/7yEEb1Tvfg
Tavaana توانا (22 minutes ago)
Arash Sadeghi, political prisoner & human rights activist, has written an open letter on cruel oppression imposed o… https://t.co/J3EbU3bwRq
Tavaana توانا (4 hours ago)
Few commemorations of Saadi rival his splendid tomb, designed byMohsen Foroughi (1907-1983). A pioneering architect… https://t.co/dicXSWr1Aq
Tavaana توانا (5 hours ago)
Today, 1st of Ordibehesht, is day of commemoration for Saadi Shirazi, one of the most renowned classical Persian po… https://t.co/aBnS6KJirW
Tavaana توانا (5 hours ago)
Narges Mohammadi, Iranian human rights activist, turns 47 today. A death penalty abolition advocate, she has been i… https://t.co/Pwwz9vc8EO
Tavaana توانا (6 hours ago)
In her first tweet since being released from prison, human rights defender #GolrokhIraee expresses her immediate jo… https://t.co/z0hzWK6F04
Tavaana توانا (7 hours ago)
این هم سیستان و بلوچستان....! طرح از بهنام محمدی @Behtoons https://t.co/dV24JN82Ew #کارتون #سیل #سیستان_بلوچستان… https://t.co/JVhPeSfL11
Tavaana توانا (8 hours ago)
فرمانده نیروی دریایی #سپاه_پاسداران معترضان به حضور #حشدالشعبی عراق را «ناآگاه» یا «وابسته به بیگانگان» خواند! 👈خو… https://t.co/FDgRErdp9Z
Tavaana توانا (9 hours ago)