«باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی»

ما غلبه خواهیم کرد

«ما غلبه خواهیم کرد» به سرود جنبش حقوق مدنی آمریکا تبدیل شد در حالی که ریشه در موسیقی آفریقایی-‌آمریکایی داشت. این سرود به صورت متداول در تظاهرات‌ها خوانده می‌شد، از جمله در راهپیمایی ١٩٦٣ در واشنگتن و مارتین لوتر کینگ آن را در آخر خطابه خود چند روز پیش از قتل خود در ١٩٦٨ قرائت کرد. «ما غلبه خواهیم کرد» به عنوان یک نماد قدرتمند از آرزوی آزادی، در تلاش حقوق مدنی در سراسر جهان مطرح شد و بعدها توسط زندانیان دوران آپارتاید در آفریقای جنوبی، کاتولیک‌های معترض خواهان دستیابی به حقوق مدنی در ایرلند شمالی و معترضان پراگ در انقلاب مخملی خوانده شد. این آهنگ توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

آه ای آزادی

آهنگ معنوی «آه ای آزادی» به نظر می‌رسد کمی بعد از خاتمه برده‌داری در ایالات متحده سروده شده باشد. این آهنگ آرزوی آزادی را در این جهان و یا پس از مرگ بیان می‌کند. مانند «ما غلبه خواهیم کرد» آهنگ «ای آزادی» به سرود جنبش حقوق مدنی تبدیل شد. در صبح روز سخنرانی «رویایی دارم» مارتین لوتر کینگ، خواننده‌ای به نام جون بائز وقایع آن روز را با تنظیمی از این آهنگ آغاز کرد، که توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

 «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» را با ترجمه آموزشکده توانا زبان فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

RT @MajidTavakolii: برای یک جنبشِ اجتماعیِ فراگیر علاوه‌بر همراهی و همبستگی مردمی، حمایت و ابراز حساسیت جهانی هم لازم است. امیدوارم چنانکه…
Tavaana (25 minutes ago)
این تصویر از توییت حسین امیرعبداللهیان را یکی از مخاطبان برای ما ارسال کرده است. امیرعبداللهیان دستیار ویژه رئیس… https://t.co/ag0HeGXqL5
Tavaana (2 hours ago)
اسماعیل بخشی، فعال کارگری: «خواستیم، ایستادیم، به دست آوردیم.» با ایستادگی کارگران هفت‌تپه، چهار نماینده کارگران ک… https://t.co/XVJD2UtUGI
Tavaana (2 hours ago)
RT @TavaanaTech: جهانی‌شدن دستور ملت ایران به جمهوری اسلامی؛ #اعدام_نکنید بی‌گمان بدون این طوفان توییتری که جهان را در نوردید چنین تحولات…
Tavaana (5 hours ago)
«#نسرین_ستوده هزاران بار حال این روزهای ما رو داشت.هزاران بار پرونده‌هایی مشابه #سعید_تمجیدی، #امیرحسین_مرادی و… https://t.co/0DIVhiCKNV
Tavaana (6 hours ago)
«کمپین #اعدام_نکنید ادامه دارد. چه بسا خیلی‌ها در زندان‌های ایران بی‌جرم و بی جنایت منتظر حکم ناعادلانه باشند. ظلم… https://t.co/R5z1ai5XaO
Tavaana (7 hours ago)
"نخیر آقای ابطحی! اعدام شهروندان امری داخلی نیست. اعدام‌کننده‌ها و شما شاید مشکلات‌تان با هم داخلی باشد و همه‌تان ا… https://t.co/nEkBXpi9Go
Tavaana (12 hours ago)
RT @AlinejadMasih: 1-Today, My innocent brother has been sentenced to 8 years. Islamic Republic of Iran’s authorities stormed into prison h…
Tavaana (12 hours ago)