«باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی»

ما غلبه خواهیم کرد

«ما غلبه خواهیم کرد» به سرود جنبش حقوق مدنی آمریکا تبدیل شد در حالی که ریشه در موسیقی آفریقایی-‌آمریکایی داشت. این سرود به صورت متداول در تظاهرات‌ها خوانده می‌شد، از جمله در راهپیمایی ١٩٦٣ در واشنگتن و مارتین لوتر کینگ آن را در آخر خطابه خود چند روز پیش از قتل خود در ١٩٦٨ قرائت کرد. «ما غلبه خواهیم کرد» به عنوان یک نماد قدرتمند از آرزوی آزادی، در تلاش حقوق مدنی در سراسر جهان مطرح شد و بعدها توسط زندانیان دوران آپارتاید در آفریقای جنوبی، کاتولیک‌های معترض خواهان دستیابی به حقوق مدنی در ایرلند شمالی و معترضان پراگ در انقلاب مخملی خوانده شد. این آهنگ توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

آه ای آزادی

آهنگ معنوی «آه ای آزادی» به نظر می‌رسد کمی بعد از خاتمه برده‌داری در ایالات متحده سروده شده باشد. این آهنگ آرزوی آزادی را در این جهان و یا پس از مرگ بیان می‌کند. مانند «ما غلبه خواهیم کرد» آهنگ «ای آزادی» به سرود جنبش حقوق مدنی تبدیل شد. در صبح روز سخنرانی «رویایی دارم» مارتین لوتر کینگ، خواننده‌ای به نام جون بائز وقایع آن روز را با تنظیمی از این آهنگ آغاز کرد، که توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

 «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» را با ترجمه آموزشکده توانا زبان فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

پیام این هموطن را سال پیش منتشر کرده بودیم. خطاب به نیروهای مسلحی که به روی مردم اسلحه می‌کشند. این پیام همیشه مو… https://t.co/aISGlaOe09
توانا Tavaana (Just now)
قابل توجه مردم، چهره‌ها و جریان‌های سیاسی - با عزم و اراده‌ی جدی و با اتحاد و برنامه‌ریزی، بعد از استراحتی کوتاه،… https://t.co/4fQv7Pn6Ke
توانا Tavaana (2 hours ago)
در این سال جنون در این حمام خون به این رقص سماع در این صبح وداع بخوان تو همصدا آزاد ایران ما کاری از جمعی از هنرمن… https://t.co/5uBuA0HnB5
توانا Tavaana (5 hours ago)
…- Many men and women have been severely injured leading to various kinds of disabilities in the recent rev… https://t.co/IDh4x2E1qZ
توانا Tavaana (9 hours ago)
…since my right eye did not see anymore. I write 'one month and a half', do read it you, 'the toughest days of her… https://t.co/nmsVSBYm7u
توانا Tavaana (9 hours ago)
Suppression forces in Iran took one of Rahele Amiri's eyes. Sharing this image on Instagram, she wrote, “It’s be… https://t.co/2Vy0Fb5RQY
توانا Tavaana (9 hours ago)
RT @TavaanaTech: به نام خدای رنگین کمان چه حسرت‌ها و چه افسوس‌ها بر دل داغدار پدر و مادرها ماند! #کیان_پیرفلک https://t.co/d9StPtAR8b
توانا Tavaana (9 hours ago)
اجرای جمعی از دانشجویان موسیقی آزادی اگر می‌طلبی غرقه به خون باش کاین گلبن نوخاسته بی‌خار و خسی نیست هر سر به هوای… https://t.co/R8zpuzr5FW
توانا Tavaana (12 hours ago)