«باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی»

ما غلبه خواهیم کرد

«ما غلبه خواهیم کرد» به سرود جنبش حقوق مدنی آمریکا تبدیل شد در حالی که ریشه در موسیقی آفریقایی-‌آمریکایی داشت. این سرود به صورت متداول در تظاهرات‌ها خوانده می‌شد، از جمله در راهپیمایی ١٩٦٣ در واشنگتن و مارتین لوتر کینگ آن را در آخر خطابه خود چند روز پیش از قتل خود در ١٩٦٨ قرائت کرد. «ما غلبه خواهیم کرد» به عنوان یک نماد قدرتمند از آرزوی آزادی، در تلاش حقوق مدنی در سراسر جهان مطرح شد و بعدها توسط زندانیان دوران آپارتاید در آفریقای جنوبی، کاتولیک‌های معترض خواهان دستیابی به حقوق مدنی در ایرلند شمالی و معترضان پراگ در انقلاب مخملی خوانده شد. این آهنگ توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

آه ای آزادی

آهنگ معنوی «آه ای آزادی» به نظر می‌رسد کمی بعد از خاتمه برده‌داری در ایالات متحده سروده شده باشد. این آهنگ آرزوی آزادی را در این جهان و یا پس از مرگ بیان می‌کند. مانند «ما غلبه خواهیم کرد» آهنگ «ای آزادی» به سرود جنبش حقوق مدنی تبدیل شد. در صبح روز سخنرانی «رویایی دارم» مارتین لوتر کینگ، خواننده‌ای به نام جون بائز وقایع آن روز را با تنظیمی از این آهنگ آغاز کرد، که توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

 «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» را با ترجمه آموزشکده توانا زبان فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

پس از اینکه سفیر چین در پاسخی متکبرانه،انتقاد معاون وزارت بهداشت از چین را زیر سوال برد و او را وادار به عذرخواهی ک… https://t.co/OUgQfp1aMD
Tavaana (26 minutes ago)
دختر ۸ساله و دو نوزاد ۲ماهه و ۳ماهه درمیبدبه #کرونا مبتلا شدند مدیر #بیمارستان_میبد بااعلام این اخبارگفت:«درهفته ج… https://t.co/VASol0gFpf
Tavaana (2 hours ago)
وزیر بهداشت:توصیه شده بودخبرورود #کرونا قبل ازانتخابات اعلام نشود #سعيد_نمکی،درنخستین جلسه علنی مجلس درسال۹۹ضمن تا… https://t.co/BtB0vweHeG
Tavaana (3 hours ago)
خریدیک خاور مشروب توسط شیخ انصاریان! اومدعی‌ست که برای جلوگیری از«به‌گناه افتادن»مردم یک خاورمشروب الکلی رادرهمدان… https://t.co/7eJqXXy8MR
Tavaana (5 hours ago)
True dedication from this doctor & healthcare worker, using precarious means to access remote village of Now Deh in… https://t.co/eB3mvo5Zlc
Tavaana (11 hours ago)
According to ex-Minister of Industry Nematzadeh, his daughter Shabnam, sentenced in 2019 to 20 yrs & 70 lashes for… https://t.co/vtAXueKEZE
Tavaana (12 hours ago)
قرنطینه اکثر کشورها دست‌کم تا حدود دو ماه دیگر طول خواهد کشید. دولت‌ها اقدامات‌شان برای مقابله با کرونا را ادامه /… https://t.co/Oc592qTK3b
Tavaana (12 hours ago)
آمارهای جمهوری اسلامی درباره کاهش شیوع کرونا در ایران، دروغ است. جان شهروندان ایرانی در خطر است. چون حکومت جنایتکار… https://t.co/KdddieSvEu
Tavaana (12 hours ago)