«باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی»

ما غلبه خواهیم کرد

«ما غلبه خواهیم کرد» به سرود جنبش حقوق مدنی آمریکا تبدیل شد در حالی که ریشه در موسیقی آفریقایی-‌آمریکایی داشت. این سرود به صورت متداول در تظاهرات‌ها خوانده می‌شد، از جمله در راهپیمایی ١٩٦٣ در واشنگتن و مارتین لوتر کینگ آن را در آخر خطابه خود چند روز پیش از قتل خود در ١٩٦٨ قرائت کرد. «ما غلبه خواهیم کرد» به عنوان یک نماد قدرتمند از آرزوی آزادی، در تلاش حقوق مدنی در سراسر جهان مطرح شد و بعدها توسط زندانیان دوران آپارتاید در آفریقای جنوبی، کاتولیک‌های معترض خواهان دستیابی به حقوق مدنی در ایرلند شمالی و معترضان پراگ در انقلاب مخملی خوانده شد. این آهنگ توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

آه ای آزادی

آهنگ معنوی «آه ای آزادی» به نظر می‌رسد کمی بعد از خاتمه برده‌داری در ایالات متحده سروده شده باشد. این آهنگ آرزوی آزادی را در این جهان و یا پس از مرگ بیان می‌کند. مانند «ما غلبه خواهیم کرد» آهنگ «ای آزادی» به سرود جنبش حقوق مدنی تبدیل شد. در صبح روز سخنرانی «رویایی دارم» مارتین لوتر کینگ، خواننده‌ای به نام جون بائز وقایع آن روز را با تنظیمی از این آهنگ آغاز کرد، که توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

 «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» را با ترجمه آموزشکده توانا زبان فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

نهم آبان ۱۳۹۱ بود که ستار بهشتی بازداشت شد، چهار روز بعد زیر شکنجه جان سپرد... مرتبط: ستار بهشتی اگر گمنام نبود، ز… https://t.co/296iH0Pt9T
Tavaana (1 hour ago)
یورش مکرر نیروهای سایبری جمهوری اسلامی به #اعدام_نکنید یکی از موضوعاتی که نیروهای #سایبری آن را بستری برای حمله ب… https://t.co/MVqau83RfF
Tavaana (2 hours ago)
فیلترینگ طرح از: بهنام محمدی https://t.co/QgeOWJLxiY #کارتون #فیلترنت #فیلترینگ https://t.co/a7TuvBa3XF
Tavaana (2 hours ago)
۵ نکته امنیتی در انتخاب رمز عبور استفاده از رمز عبور بدون درنظرگرفتن نکات امنیتی، حریم خصوصی و اطلاعات شما را در م… https://t.co/JVUqhRiLUY
Tavaana (3 hours ago)
بسیاری از کاربران امروز با هشتگ #کوروش_بزرگ درباره روز کوروش توئیت می کنند. برخی از کاربران نیز با مقایسه این دو تص… https://t.co/W0qj6QEiTv
Tavaana (4 hours ago)
RT @TavaanaTech: #فیلترینگ طرح از: بهنام محمدی https://t.co/cxJml5rm2C #کارتون #فیلترنت https://t.co/ITY2JIid4C
Tavaana (4 hours ago)
RT @TavaanaTech: یکی از اعصاب خورد کن ترین و البته شیرین ترین صداهای تاریخ ۲۹ اکتبر، روز جهانی #اینترنت! (دیجیاتو) https://t.co/OiNyVdoqbE
Tavaana (4 hours ago)
Such targeted hit pieces by those who pursue their partisan agenda under the guise of journalism cannot only be of… https://t.co/mzx5kT5VxJ
Tavaana (5 hours ago)