«باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی»

ما غلبه خواهیم کرد

«ما غلبه خواهیم کرد» به سرود جنبش حقوق مدنی آمریکا تبدیل شد در حالی که ریشه در موسیقی آفریقایی-‌آمریکایی داشت. این سرود به صورت متداول در تظاهرات‌ها خوانده می‌شد، از جمله در راهپیمایی ١٩٦٣ در واشنگتن و مارتین لوتر کینگ آن را در آخر خطابه خود چند روز پیش از قتل خود در ١٩٦٨ قرائت کرد. «ما غلبه خواهیم کرد» به عنوان یک نماد قدرتمند از آرزوی آزادی، در تلاش حقوق مدنی در سراسر جهان مطرح شد و بعدها توسط زندانیان دوران آپارتاید در آفریقای جنوبی، کاتولیک‌های معترض خواهان دستیابی به حقوق مدنی در ایرلند شمالی و معترضان پراگ در انقلاب مخملی خوانده شد. این آهنگ توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

آه ای آزادی

آهنگ معنوی «آه ای آزادی» به نظر می‌رسد کمی بعد از خاتمه برده‌داری در ایالات متحده سروده شده باشد. این آهنگ آرزوی آزادی را در این جهان و یا پس از مرگ بیان می‌کند. مانند «ما غلبه خواهیم کرد» آهنگ «ای آزادی» به سرود جنبش حقوق مدنی تبدیل شد. در صبح روز سخنرانی «رویایی دارم» مارتین لوتر کینگ، خواننده‌ای به نام جون بائز وقایع آن روز را با تنظیمی از این آهنگ آغاز کرد، که توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

 «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» را با ترجمه آموزشکده توانا زبان فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

با ابلاغ حسن روحانی سرفصل "جنایات و توطئه‌های آمریکا" از مهرماه ۹۹ به کتب مدارس و دانشگاه‌ها اضافه می‌شود 👈هدف… https://t.co/uD0aDZY5VO
Tavaana توانا (1 hour ago)
#کتابسوزی، آن هم کتاب مرجع علم پزشکی نوین، اوج تحجر و جهالت است، و این فاجعه‌ای است که امروز در جمهوری اسلامی شاهدی… https://t.co/oBCgik88mc
Tavaana توانا (2 hours ago)
وی در توجیه این عمل خود گفته: با ادرار شتر و شیر الاغ می توان همه بیماریها حتی ایدز و سرطان را درمان کرد و مسلمانا… https://t.co/HiTW0k38Hi
Tavaana توانا (2 hours ago)
بازگشت به قرون وسطی در حکومت آخوندی! پنجشنبه شب ۳ بهمن ۹۸، عباس تبریزیان شیاد معروف به پدر #طب_اسلامی به وعده خود… https://t.co/Uxedj9LE1q
Tavaana توانا (2 hours ago)
ندا آقاسلطان طرحی از مانا نیستانی #ندا_آقاسلطان امروز ۳۷ ساله شد https://t.co/po6REqOqkX
Tavaana توانا (10 hours ago)
"Olympic bronze medalist Kimia Alizadeh is just the latest in a growing list of athletes who no longer compete for… https://t.co/VV8if0oywN
Tavaana توانا (11 hours ago)
“Most of these drivers are between 20-40 yrs old and have bachelor’s degrees. They have turned to sleeping in cars… https://t.co/Rr0ShdEVPM
Tavaana توانا (12 hours ago)
یک ماه از بازداشت منوچهر بختیاری، پدر #پویا_بختیاری گذشت پسر را کشتند و پدر را هم به جرم زنده‌نگاه‌داشتن یاد پسر ب… https://t.co/UyqdAMGMa2
Tavaana توانا (12 hours ago)