«باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی»

ما غلبه خواهیم کرد

«ما غلبه خواهیم کرد» به سرود جنبش حقوق مدنی آمریکا تبدیل شد در حالی که ریشه در موسیقی آفریقایی-‌آمریکایی داشت. این سرود به صورت متداول در تظاهرات‌ها خوانده می‌شد، از جمله در راهپیمایی ١٩٦٣ در واشنگتن و مارتین لوتر کینگ آن را در آخر خطابه خود چند روز پیش از قتل خود در ١٩٦٨ قرائت کرد. «ما غلبه خواهیم کرد» به عنوان یک نماد قدرتمند از آرزوی آزادی، در تلاش حقوق مدنی در سراسر جهان مطرح شد و بعدها توسط زندانیان دوران آپارتاید در آفریقای جنوبی، کاتولیک‌های معترض خواهان دستیابی به حقوق مدنی در ایرلند شمالی و معترضان پراگ در انقلاب مخملی خوانده شد. این آهنگ توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

آه ای آزادی

آهنگ معنوی «آه ای آزادی» به نظر می‌رسد کمی بعد از خاتمه برده‌داری در ایالات متحده سروده شده باشد. این آهنگ آرزوی آزادی را در این جهان و یا پس از مرگ بیان می‌کند. مانند «ما غلبه خواهیم کرد» آهنگ «ای آزادی» به سرود جنبش حقوق مدنی تبدیل شد. در صبح روز سخنرانی «رویایی دارم» مارتین لوتر کینگ، خواننده‌ای به نام جون بائز وقایع آن روز را با تنظیمی از این آهنگ آغاز کرد، که توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

 «باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی» را با ترجمه آموزشکده توانا زبان فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

ضایعات مخرب اخلاقی و ذهنی بردگی، میراث دهشتناکی در بردگان به جا گذاشته بود که با لغو اسارت جسمی زدوده نمی‌شد. این… https://t.co/GnO6AjWmiz
Tavaana توانا (40 minutes ago)
امروز ۲۳ آگوست، روز جهانی یادآوری #تجارت_برده و الغای آن است. ویلیام لوید گریسن،از رهبران برجسته جنبش… https://t.co/MxlEhPGwxW
Tavaana توانا (1 hour ago)
RT @mohammadmosaed: دیروز #لیگ_برتر_افغانستان آغاز شد. این موزیک‌ویدئوی زیبا را در آستانه آغاز لیگ ایران ببینید به امید روزی که طالبانیسم…
Tavaana توانا (2 hours ago)
RT @TavaanaTech: عواقب استفاده از نسخه های جعلی #تلگرام بعد از فیلتر شدن تلگرام، نسخه های جعلی بسیاری زیادی به نام های مختلف از جمله تلگرام…
Tavaana توانا (9 hours ago)
“The daily suffering of Poles, particularly the lack of affordable food, was effectively linked to the absence of f… https://t.co/5VuYIYJ9bP
Tavaana توانا (10 hours ago)
RT @Joyce_Karam: Remarkable scenes from protest at Metro Station in Yeung Long #HongKong today. Protestors covering one eye in solidarity…
Tavaana توانا (10 hours ago)
“Action is required of us all. It is our duty to have only one thing in view, that which hurts Germany the most… Do… https://t.co/Gv0MJL0DSX
Tavaana توانا (11 hours ago)
«سال ۵۸ قانون حمایت #خانواده لغو شد. بزرگترین ضربه به زنان؛ در این قانون خیلی از حقوق #زنان داده شد. این دستاورد بز… https://t.co/8oMsNg7S2k
Tavaana توانا (11 hours ago)