آزادی از نگاه نیاکان و مقایسه آن با دیدگاه معاصران، اثر بنجامین کانستنت

In an old oil painting, Benjamin Constant looks toward the viewer

بنجامین کانستنت (۱۷۶۷-۱۸۳۰) نظريه‌پرداز سياسی فرانسوی-سوييسی، کنشگر سياسی و نويسنده‌ای بود که مدافع آزادی فردی در دوره‌ی پر فراز و نشیب انقلاب فرانسه، حکومت ناپلئون و بازگشت پادشاهی فرانسه بود. استدلال‌های او در دفاع از آزادی‌های فردی و دولت نماينده‌ی مردم هم بر انديشه‌ی کلاسيک ليبرال و هم بر سياست فرانسه اثر گذاشت.

«آزادی قدما در مقایسه با آزادی متجددان» (۱۸۱۶) که يکی از مهم‌ترین مقالات کانستنت است، آزادی در روزگار قدیم را که به معنای آزادی‌های رسمی سياسی ولی نه به معنای آزادی‌های فردی بود با آزادی در عصر تجدد مقايسه می‌کند که محورش احترام گذاشتن به حقوق فردی، دولت نماينده‌ی مردم، حاکميت قانون و حق کسب و کار و تجارت است.

کانستنت استدلال می‌کند که هر دو نوع آزادی‌ها مطمئن‌ترین تضمين در برابر سوء استفاده از قدرت هستند. او مدعی است که دولت نماينده‌‌ی مردم بهترين شکل نهادینه‌ی مناسب برای تضمين آزادی و توسعه‌ی انسانی است. در طلیعه‌ی عصر دولت دموکراتيک، نوشته‌های کانستنت بر اهميت قید و محدودیت قایل شدن برای قدرت و به رسميت شناخت ماهيت تجزی‌ناپذير حقوق مدنی و سياسی تکيه‌ی فراوان دارد.

Tavaana Publications جهت دانلود "آزادی قدما در مقايسه با آزادی متجددان" به زبان فارسى، ترجمه توانا، اینجا کلیک کنید.

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

زادروز سهراب اعرابی پسر جوانی که در راهپیمایی میلیونی مسالمت‌آمیز و اعتراضی ۲۵ خرداد ۸۸ توسط حکومت جمهوری اسلامی ک… https://t.co/YQ2UUSLfOb
Tavaana توانا (20 minutes ago)
Latest Tavaana translation: “The Universality of Basic Rights” by Gibson Kamau Kuria, HRD from Kenya, political pri… https://t.co/x8FJ7qpjli
Tavaana توانا (7 hours ago)
Today marks Mohammad Khordadian’s 62nd birthday. A well-known dancer, instructor, and choreographer, he is one of v… https://t.co/r4GDWCpLaV
Tavaana توانا (7 hours ago)
In memory of Delkash (1925-2004), Iranian singer renowned for her rare and singular voice, on what would have been… https://t.co/mxPAmKxSq4
Tavaana توانا (9 hours ago)
در این ویدئو که آرم شبکه مستند بر آن است، معلمانی جمع شده‌اند تا به یک دختر دانش‌آموز خبر «شهادت» پدرش را بدهند. فض… https://t.co/IJZWMjOjNP
Tavaana توانا (9 hours ago)
#یحیی_گل_محمدی: «به نشانه اعتراض به گرانی‌ و مشکلات معیشتی که درگیرش هستیم می‌خواستم صحبت نکنم... از مسئولان می‌خوا… https://t.co/GZyZR2M7dM
Tavaana توانا (10 hours ago)
Mashhad mayor Mohammad Reza Kalai had ppl with disabilities visit railway station square before its inauguration to… https://t.co/6GdFwuqkms
Tavaana توانا (10 hours ago)
Remember Aref Saraie? He ran recently across the field during a Persepolis vs. Kashima match, brandishing the Lion… https://t.co/K7BHYwcuKC
Tavaana توانا (11 hours ago)