اسلام و حقوق بشر، اثر آن الیزابت مایر

ترجمه اختصاصی "اسلام و حقوق بشر" از موسسه توانا به زبان فارسی با پیش‌درآمدی تازه به قلم اَن اِلیزابت مِیِر٬ که تحلیلی از وضعیت این حقوق در ایران از انتخاب حسن روحانی به ریاست‌جمهوری به این سو می‌باشد، به علاقه‌مندان و دانشجویان ارائه می‌گردد.

این اثر استفاده ابزاری از سنت اسلامی برای مقاصد سیاسی توسط نظام‌ها و نهادهایی که به دنبال مشروعیت بخشیدن به سیاست‌های متخاصم با حقوق بشر بوده‌اند را کاوش‌گرانه به آزمون می‌گذارد. با به چالش کشیدن قالب‌واره‌های ذهنی (stereotypes) برخاسته از قرائتی یکپارچه از اسلام و ناسازگاری ذاتی و فرضی آن با حقوق بشر، مِیِر به کالبدشکافی انگیزه‌هایی سیاسی‌ می‌پردازد که در پشت دستچین برخی عناصر سنت اسلامی و بکارگیری آنها از سوی نیروهایی که در پی مشروعیت‌زدایی از خواست‌های دموکراتیک و حقوق بشری هستند، پنهان شده‌اند.

چاپ پنجم این اثر سیاست‌های حکومتی در قبال اسلام و کنشگری حقوق بشری و نحوه تأثیرگذاری آنها بر توسعه چندین کشور خاورمیانه‌ای را در چارچوبی به‌روزشده مورد ملاحظه قرار می‌دهد. چاپ جدید این کتاب همچنین موضوعات مهم دیگری را مورد بررسی قرار می‌دهد، از جمله: فشارهای روبه‌رشدی که در خاورمیانه برای احقاق حقوق بشر در جریان بوده و به بهار عربی منتهی شده‌اند؛ کارزار جاه‌طلبانه سازمان همکاری اسلامی (Organization of Islamic Cooperation) برای تأثیرگذاری بر سامانه حقوق بشری سازمان ملل از طریق اتحاد با کشورهای غیرمسلمان متخاصم با حقوق بشر؛ جدال‌های شدت‌یابنده در خاورمیانه در باره موضوعاتی همچون هویت جنسیتی (gender identity) و گرایش جنسی (sexual orientation)؛ و بالاخره، جدال در باره کاریکاتورهای دانمارکی و طرح سازمان همکاری اسلامی برای استفاده از قوانین بین‌المللی حقوق بشری به قصد کیفری کردن موارد "افترا به اسلام" در غرب.

Tavaana Publications  براى دانلود "اسلام و حقوق بشر" به زبان فارسى، ترجمه اختصاصى توانا، اینجا کلیک کنید.

گفتگوی مریم معمارصادقی - از مدیران آموزشکده توانا - با خانم آن الیزابت مایر

 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

RT @TavaanaTech: دسترسی به آیفون و آی‌پدهای گم‌شده شاید بارها برای ما پیش آمده باشد که گوشی #آیفون و یا #آی‌پد خود را گم کرده باشیم و نتوا…
Tavaana توانا (2 hours ago)
در زمستان ۱۳۹۶ دعنوانر یک نشریه‌ی دانشگاهی در مقاله‌ای پیش‌بینی شده بود سیلابهای ۱۰۰ ساله رودخانه گرگان رود به… https://t.co/NI7gPvVCqM
Tavaana توانا (2 hours ago)
پاسخ #علی_لاریجانی رئیس مجلس به پیرزن #سیل‌زده که از نبود امکانات گلایه می‌کند و می‌گوید هیچ نداریم؛ «فعلا که سالمی… https://t.co/nHhixZLA4a
Tavaana توانا (2 hours ago)
در مدارک تحصیلی استاندار سابق گلستان ( روز گذشته عزل شد) عنوان دکترای شهرسازی از انستیتوی کارولینسکا در سوئد ذکر ش… https://t.co/BeYrWrvzZv
Tavaana توانا (3 hours ago)
#Nowruz is a major holiday with a long history, and thus often mentioned in Persian literature. Classic poets inclu… https://t.co/HQKetW2IT9
Tavaana توانا (12 hours ago)
In Memoriam – remembering those who passed on this last Persian year 1397 (March 2018 – March 2019). First of a mul… https://t.co/fpxqn9oPpi
Tavaana توانا (13 hours ago)
Activist Mohammad Nourizad has gone to flood-stricken areas in northern Iran & released several videos on situation… https://t.co/60BPFpWVRg
Tavaana توانا (14 hours ago)
پست اعتراضی #وریا_غفوری در اینستاگرام در واكنش بە كمك رسانی نامطلوب و حضور استاندار استان #گلستان در خارج از كشور!… https://t.co/d78C3a6B3h
Tavaana توانا (15 hours ago)