انجيل ثروت، اثر اندرو کارنگی

اندرو کارنگی (۱۸۳۵-۱۹۱۹) مهاجری اسکاتلندی بود که به آمریکا آمد و با تولید فولاد به مکنتی رسید و بشردوستی برجسته شد و از ثروت خود برای تأسيس دانشگاه‌‌ها، کتابخانه‌ها و موقوفه‌ کارنگی برای صلح بين‌المللی استفاده کرد. کارنگی در «دوره‌ طلایی» کارش رونق گرفت یعنی دوره‌ رشد سريع اقتصادی در اواخر قرن نوزدهم که در سلطه‌ طبقه‌ جدیدی از نخبگان ثروت‌مند بود. کارنگی که خود عضوی از این طبقه‌ اجتماعی بود، بر این باور بود که طبقه‌ بالاتر اجتماع وظیفه دارد که بخشی از ثروت‌اش را ميان فقرا توزيع کند.

کارنگی در مشهورترین مقاله‌اش با عنوان «انجيل ثروت» (۱۸۸۹) مديریت ثروت‌ را يکی از عظيم‌ترين چالش‌های جامعه می‌داند و استدلال می‌کند که مواهب عظيم باید در راه خير مشترک و عمومی مردم صرف شود. اين مقاله قوياً از فردگردايی و تولید ثروت حمايت می‌کند و در عين حال تلاش برای ايجاد جامعه‌ای بهتر را وظیفه‌ ثروت‌مندان می‌داند. کارنگی انقلاب را محکوم می‌کند اما مدافع تغيير اجتماعی انقلابی بر مبنای پذيرش طبیعت انسانی است: «همه آنچه می‌توانیم با تکیه به منافع و امکان تحقق بخشیم آن است که درخت جوان بشریت را طوری بار آوریم که در همین شرایط فعلی در جهت مطلوب‌تر رشد کند و ثمره نیکو دهد.» مقاله‌ کارنگی تأثيری فوری و دیرپا بر بشردوستی آمریکا به جا گذاشت. پس از انتشار آن، کمک‌های مالی صنعت‌گران افزایش قابل توجهی يافت و مقاله مرجع عقلانی مهمی برای فعالیت بشردوستانه‌ امروزه است.

Tavaana Publications جهت دانلود "انجيل ثروت" به زبان فارسى، ترجمه توانا، اینجا کلیک کنید.

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

زادروز سهراب اعرابی پسر جوانی که در راهپیمایی میلیونی مسالمت‌آمیز و اعتراضی ۲۵ خرداد ۸۸ توسط حکومت جمهوری اسلامی ک… https://t.co/YQ2UUSLfOb
Tavaana توانا (20 minutes ago)
Latest Tavaana translation: “The Universality of Basic Rights” by Gibson Kamau Kuria, HRD from Kenya, political pri… https://t.co/x8FJ7qpjli
Tavaana توانا (7 hours ago)
Today marks Mohammad Khordadian’s 62nd birthday. A well-known dancer, instructor, and choreographer, he is one of v… https://t.co/r4GDWCpLaV
Tavaana توانا (7 hours ago)
In memory of Delkash (1925-2004), Iranian singer renowned for her rare and singular voice, on what would have been… https://t.co/mxPAmKxSq4
Tavaana توانا (9 hours ago)
در این ویدئو که آرم شبکه مستند بر آن است، معلمانی جمع شده‌اند تا به یک دختر دانش‌آموز خبر «شهادت» پدرش را بدهند. فض… https://t.co/IJZWMjOjNP
Tavaana توانا (9 hours ago)
#یحیی_گل_محمدی: «به نشانه اعتراض به گرانی‌ و مشکلات معیشتی که درگیرش هستیم می‌خواستم صحبت نکنم... از مسئولان می‌خوا… https://t.co/GZyZR2M7dM
Tavaana توانا (10 hours ago)
Mashhad mayor Mohammad Reza Kalai had ppl with disabilities visit railway station square before its inauguration to… https://t.co/6GdFwuqkms
Tavaana توانا (10 hours ago)
Remember Aref Saraie? He ran recently across the field during a Persepolis vs. Kashima match, brandishing the Lion… https://t.co/K7BHYwcuKC
Tavaana توانا (11 hours ago)