انقیاد زنان، جان استوارت میل

این رساله کم‌تر شناخته‌شده از جان استوارت میل که در ۱۸۶۲ نوشته شده و در ۱۸۶۹ انتشار یافته است برخی از ایده‌های بسیار مدرن را منعکس می‌کند. این رساله پایه سخنرانی‌هایی است که او در مقام نماینده پارلمان در حمایت از قانون اصلاحات سال ۱۸۶۷ بیان کرده است که بر اساس آن حق رأی شامل همه مردان در بریتانیا می‌شود اما زنان را در بر نمی‌گیرد.

تم اصلی این رساله کوچک «برابری فرصت» است و کهن‌الگویی از بیانیه لیبرال در زمینه گسترش دموکراسی به تمام افراد جامعه، فارغ از این‌که با چه مشخصه‌هایی زاده شده‌اند. بسیاری از بحث‌های کنونی که با قوت در دموکراسی‌های پیشرفته غربی ادامه دارند، در اساس همین مسئله اصلی را مطرح می‌کنند. استوارت میل با منطق معمولا بی‌رحمانه خود و کالبدشکافی خونسردانه‌اش به کمک این بحث می‌آید. او هم آرام است و هم معقول.

آن‌چه درباره این متن جالب توجه است بی‌علاقگی آشکارش به حقوق اقلیت‌هاست و تمرکز صرف آن بر حقوق فردی. این متن اظهارنامه‌ای در دفاع از برابری فردی – و نه گروهی – است و بر یکی از تم‌های غنی اندیشه او استوار شده: دفاع از سهم کسانی که از قدرت و احترام محروم شده‌اند.

«انقیاد زنان» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید.

Author: 
جان استوارت میل

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

RT @Amirrkalhor: بیش از ۴ دهه از پیام خانم هادی در روزنامه آیندگان می‌گذرد، جمهوری اسلامی به قدر کافی در کشور مستقر و جاگیر شده است. کاش خا…
Tavaana (1 minute ago)
On World Bicycle Day, we remember unique & unjust discrimination faced by women cyclists in Iran. 1 yr ago public p… https://t.co/XpxxuTYabH
Tavaana (20 minutes ago)
Khamenei attacks US by saying “They kill people and don’t apologize for it, while claiming to support human rights.… https://t.co/IPezWHyRoY
Tavaana (1 hour ago)
RT @NazaninBoniadi: The dictators of the world must not be allowed to hijack this movement. If you’re a human being walking in the Islamic…
Tavaana (4 hours ago)
RT @JavadSoleimani8: از صدای لرزان و بغض #حامد_اسماعیلیون برای دختر و همسرش، مظلومیت #آسیه_پناهی و #علی_یونسی، سر بریده #رومینا_اشرفی، #زاگ…
Tavaana (4 hours ago)
RT @Vahid: دارند برای #توییتر هم تصویری از #Iran می‌سازند مثل صداوسیما. اکانت‌های سایبری با اینترنت بدون فیلتر (IP ایران) #داستان_ترسناک_سه…
Tavaana (5 hours ago)
سوم ژوئن روز جهانی دوچرخه‌سواری است. سال گذشته دادستانی اصفهان به نیروی اتتطامی این شهر دستور داد که بانوان دوچرخه… https://t.co/hLs5vOGmsC
Tavaana (5 hours ago)
RT @TavaanaTech: در جلسه پنجم دادگاه #روح‌الله_زم نام شخصی به نام «توانا محمدی» مطرح شد. این شخص در دادگاه نیز حضور پیدا کرد و درباره روابط…
Tavaana (5 hours ago)