انقیاد زنان، جان استوارت میل

این رساله کمتر شناخته شده از جان استوارت میل که در 1861 نوشته شده و در 1869 انتشار یافته است برخی از ایده های بسیار مدرن را منعکس می کند. پایه این رساله سخنرانی هایی است که او در مقام نماینده پارلمان در حمایت از قانون اصلاحات سال 1867 بیان کرده است که بر اساس آن حق رای شامل  همه مردان در بریتانیا می شود اما زنان را در بر نمی گیرد.

تم اصلی این رساله کوچک "برابری فرصت" است و کهن الگویی از بیانیه لیبرال در زمینه گسترش دموکراسی به تمام افراد جامعه است فارغ از اینکه با چه مشخصه هایی زاده شده اند. بسیاری از بحث های کنونی که با قوت در دموکراسی های پیشرفته غربی ادامه دارند، در اساس همین مساله اصلی را مطرح می کنند.  استوارت میل با منطق معمولا بیرحمانه خود و کالبدشکافی خونسردانه اش به کمک این بحث می آید. او هم آرام است و هم معقول.

آنچه در باره این متن جالب توجه است بی علاقگی آشکارش به حقوق اقلیت هاست و تمرکز صرف آن بر حقوق فردی. این متن اظهارنامه ای در دفاع از برابری فردی – و نه گروهی – است و بر یکی از تم های غنی اندیشه او استوار شده: دفاع از سهم کسانی که از قدرت و احترام محروم شده اند.

Tavaana Publicationsجهت دانلود "انقیاد زنان" به زبان فارسى، ترجمه توانا، اینجا کلیک کنید.

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

Bank fraud/money laundering/sanctions evasion represent facet of corrupt enterprises ongoing with Iranian regime’s… https://t.co/NgVuKs1dPI
Tavaana توانا (6 hours ago)
“Being present and making promises, but then not acting on those promises, only increases our pain.” Head MP from K… https://t.co/7N1q2CZFoR
Tavaana توانا (7 hours ago)
Declaration of the Bab is celebrated today, marking birth of the #Bahai faith in #Shiraz on May 23, 1844. Peaceful… https://t.co/IUh53KXGHE
Tavaana توانا (8 hours ago)
RT @TavaanaTech: چک‌کردن حساب بانکی «عجب! من که در این حسابم کلی پول داشتم پس چرا الان نمی‌تونم خرید کنم و "ارور" می‌ده؟ من مطمئنم قبلا در…
Tavaana توانا (9 hours ago)
Today marks anniversary of the death of Nasser Hejazi (1943-2011) Iranian football (soccer) player & coach. Called… https://t.co/dRZaB0VxsU
Tavaana توانا (9 hours ago)
آیا آنانی که چنین صدایی را «تحریک»کننده می‌پندارند،خود نیاز به درمان جدی ندارند؟ #هانیه_حسن‌پور https://t.co/xE45Ou1o1E
Tavaana توانا (10 hours ago)
بنا به گزارش خبرگزاری‌ها، #ایرانی‌ها از دی‌ماه سال ۹۷ تا فروردین ۹۸، بیش از ۱۲۰۰ منزل در #ترکیه خریده‌اند. از زمستا… https://t.co/p4D0DFXQEH
Tavaana توانا (11 hours ago)
«سید محمود مدنی»، مدیر #جامعه_الزهرا: «پیش از انقلاب حضور روحانی در یک مدرسه نیز با مشکل مواجه بود اما چهل سال است… https://t.co/TOgtdppD8d
Tavaana توانا (11 hours ago)