خطاب به پارلمان درباره انتخابات، اثر ادموند برک

ادموند برک (۱۷۲۹ - ۱۷۹۷) فیلسوف، جدليه‌نويس و سياست‌مدار متولد ايرلند بود که در اواخر قرن هجدهم در بريتانيا نام‌آور شد. او در سال ۱۷۶۶ وارد پارلمان شد و در کسوت فردی خطيب و اديب شهرتی برای خود فراهم کرد. می‌توان گفت برک بنیان‌گذار سنت عقلانی محافظه‌کاری مدرن بود که دفاع از دموکراسی را آغاز کرد.

سخنرانی برک که هنگام انتخاب‌اش به عضويت پارلمان بريستول – شهری در ساحل غربی انگلستان – ایراد شده است، به مثابه روايتی تعيين‌کننده از اصول مهم دموکراتيک ارج نهاده می‌شود. برک در اين سخنرانی از چیزی دفاع می‌کند که در بادی نظر منافی با دموکراسی به چشم می‌آيد؛ توانایی نماینده برای ر‌ای‌دادن برخلاف تمايلات موکلان‌اش. اما برک استدلال می‌کند دموکراسیِ نماينده‌ای همين است: نايبان فرستادگانی برای ابراز عقايد موکلان‌شان نيستند بلکه نمايندگان شخص خودشان هستند. اگر آن داوری و قضاوت معيوب باشد فرآيند دموکراتيک البته می‌تواند با تمسک به ر‌ای‌دادن، او را از کرسی‌اش خلع کند. این سخنرانی را آموزشکده توانا ترجمه و در دسترس علاقه‌مندان قرار داده است.

«خطاب به پارلمان درباره انتخابات» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، دانلود کنید و بخوانید.

Author: 
ادموند برک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

زادروز هایده، صدای ماندگار با این‌که صدای کسانی مانند #هایده پس از سیطره‌ی اسلام‌گرایان در ایران ممنوع شد ام… https://t.co/tYTHc5ro2A
Tavaana (27 minutes ago)
دسترسی آسان به اینترنت آزاد! کارتونیست: رضا عقیلی #ارتش_سایبری https://t.co/oYrXpGkSfp https://t.co/3wQoaxFTXX
Tavaana (3 hours ago)
دیکتاتورها با به‌راه‌انداختن نمایش #انتخابات، سعی در تقویت ریشه‌های نظام #دیکتاتوری خود می‌کنند و به دنبال مشروعیت… https://t.co/R89yVM0tb5
Tavaana (5 hours ago)
RT @IranRights_org: 🗓️یکشبه ۸ شب به وقت ایران، در آستانه سی‌امین سالگرد ترور عبدالرحمن برومند، در #كلاب_هاوس درباره #دادخواهی گفت‌وگو خواهی…
Tavaana (5 hours ago)
شما اگر در اکانت #گوگل خود مورد و یا فعالیت مشکوکی مشاهده کردید، می توانید آن را کنترل کنید. گوگل این امکان را برای… https://t.co/1dcsNU8cC6
Tavaana (6 hours ago)
RT @TavaanaTech: کلاب هاوس طرح ار هما اسکندری #كلاب_هاوس https://t.co/SAYbpmQXYf
Tavaana (7 hours ago)
“Shameless” - cartoon by Ahmad Akbari As the oil wealth of Khuzestan (خوزستان) is piped to China (via the newly sig… https://t.co/z6w2WxoGNw
Tavaana (11 hours ago)
RT @AlinejadMasih: URGENT: What's Turkey's Erdogan doing? Turkey is sending Iranian political refugees one by one back to Iran 1-Listen to…
Tavaana (11 hours ago)