درباره آزادی، اثر جان استوارت میل

در حدود تسلط جامعه بر فرد؛ فصل چهارم از درباره آزادی، اثر جان استوارت میل

جان استوارت میل (زیسته در سال‌های ۱۸۰۶ تا ۱۸۷۳) شاید یکی از ستوده‌ترین نظریه‌پردازان دموکراسی در عصر مدرن باشد. پدرش، جیمز میل، نظریه پرداز فایده‌گرایی (utilitarianism) بود و پسر معیشت خود را با کار در کمپانی هند شرقی به عنوان بازرس تامین می کرد. اما زندگی فکری او کارش را کوچک جلوه می‌دهد. میل دفاع خود از دموکراسی لیبرال را بر پایه اصالت فایده قرار می‌دهد و از جمله استدلال می‌کند که آزادی اندیشه و عمل موجب بهبود تدریجی سعادت آدمی می‌شود. ایده‌های خوب ایده‌های بد را از میدان به در می‌کنند و شیوه‌های برتر زندگی که تنها با آزمون در یک جامعه آزاد شناخته می‌شود شیوه‌های فروتر را کم اهمیت می‌سازد. از نظر او، دموکراسی مرجح است نه فقط به خاطر حقوق پیشینی افراد بلکه برای این‌که دموکراسی کیفیت زندگی همگان را افزایش می‌دهد. در فرهنگ دوره ویکتوریا در انگلستان که به طور روزافزون مادی‌تر و غیرمذهبی‌تر می‌شد، این نحوه استدلال بنیادهای تازه‌ای برای نهادهای دموکراتیک فراهم می‌آورد.

با این‌همه، فایده‌گرایی میل بدان معنا نبود که در بیان قاطع حقوق فردی جدی نباشد. در این ترجمه اختصاصی توانا از فصل چهارم درباره آزادی که مشهورترین اثر او ست، استدلال‌های او به فراتر از آزادی از سرکوب سیاسی گذر می‌کند تا آزادی‌های کلی‌تری مثل آزادی از سرکوب اجتماعی را در بر گیرد؛ یعنی آزادی از این‌که دیگران برای زندگی خصوصی یا دیدگاه‌های‌مان و ترجیحاتی که داریم قاعده تعیین کنند. بیش‌تر آن‌چه ما امروز از آزادی‌های اساسی در حوزه خصوصی می‌فهمیم در صورت‌های اولیه خود در آثار جان استوارت میل دیده می‌شود.

«درباره آزادی» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید.

Author: 
جان استوارت میل
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

فرشته روح‌افزا به عنوان «پژوهشگر حوزه زنان» به روزنامه کیهان درباره خواست فیفا برای حضور زنان در ورزشگاه گفته: اگر… https://t.co/SSyqUl2HEd
Tavaana (8 minutes ago)
تجمع معلمان در یاسوج در اعتراض به عدم اجرای طرح رتبه‌بندی و عدم اجرای طرح همسان‌سازی حقوق بازنشستگان. ۱۱ آذر ماه س… https://t.co/P3UCWK9VoG
Tavaana (21 minutes ago)
تجمع معلمان در تهران در اعتراض به عدم اجرای لایحه رتبه بندی و عدم اجرای طرح همسان سازی ، امروز پنج‌شنبه ۱۱ آذر ماه… https://t.co/tWwoS9XClK
Tavaana (2 hours ago)
فراخوان تجمع از سوی شورای هماهنگی تشکلهای صنفی معلمان در اعتراض به عدم تصویب و اجرای لایحه رتبه‌بندی فرهنگیان و نیز… https://t.co/ZQaFY2RSWq
Tavaana (4 hours ago)
بررسی علمی- ترویجی "بررسی تطبیقی نقش اختلاف قرائات از دیدگاه شیعه و سنی" در پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی برگزار م… https://t.co/BnNzpp6ZMX
Tavaana (4 hours ago)
از گشت ارشاد تا تجارت فحشا در قم و مشهد. چند ازدواجِ به‌ظاهر قانونی در این استان انجام شده که ۷۵۰۰ نوزاد متولد شده‌… https://t.co/8hVjk8ujOt
Tavaana (6 hours ago)
برای کشاورزان اصفهان طرحی از البرز از مخاطبان توانا کشاورزانی که برای بدیهی‌ترین حقوق خود در کف رودخانه‌ای خشک‌ش… https://t.co/OIjIjuChuJ
Tavaana (12 hours ago)
"The Dictator and Us" - cartoon by Iman Rezaee #Isfahan #Iranprotests #No2IR https://t.co/4AjL2T1E94
Tavaana (14 hours ago)