درباره آزادی، اثر جان استوارت میل

در حدود تسلط جامعه بر فرد؛ فصل چهارم از درباره آزادی، اثر جان استوارت میل

جان استوارت میل (زیسته در سال‌های ۱۸۰۶ تا ۱۸۷۳) شاید یکی از ستوده‌ترین نظریه‌پردازان دموکراسی در عصر مدرن باشد. پدرش، جیمز میل، نظریه پرداز فایده‌گرایی (utilitarianism) بود و پسر معیشت خود را با کار در کمپانی هند شرقی به عنوان بازرس تامین می کرد. اما زندگی فکری او کارش را کوچک جلوه می‌دهد. میل دفاع خود از دموکراسی لیبرال را بر پایه اصالت فایده قرار می‌دهد و از جمله استدلال می‌کند که آزادی اندیشه و عمل موجب بهبود تدریجی سعادت آدمی می‌شود. ایده‌های خوب ایده‌های بد را از میدان به در می‌کنند و شیوه‌های برتر زندگی که تنها با آزمون در یک جامعه آزاد شناخته می‌شود شیوه‌های فروتر را کم اهمیت می‌سازد. از نظر او، دموکراسی مرجح است نه فقط به خاطر حقوق پیشینی افراد بلکه برای این‌که دموکراسی کیفیت زندگی همگان را افزایش می‌دهد. در فرهنگ دوره ویکتوریا در انگلستان که به طور روزافزون مادی‌تر و غیرمذهبی‌تر می‌شد، این نحوه استدلال بنیادهای تازه‌ای برای نهادهای دموکراتیک فراهم می‌آورد.

با این‌همه، فایده‌گرایی میل بدان معنا نبود که در بیان قاطع حقوق فردی جدی نباشد. در این ترجمه اختصاصی توانا از فصل چهارم درباره آزادی که مشهورترین اثر او ست، استدلال‌های او به فراتر از آزادی از سرکوب سیاسی گذر می‌کند تا آزادی‌های کلی‌تری مثل آزادی از سرکوب اجتماعی را در بر گیرد؛ یعنی آزادی از این‌که دیگران برای زندگی خصوصی یا دیدگاه‌های‌مان و ترجیحاتی که داریم قاعده تعیین کنند. بیش‌تر آن‌چه ما امروز از آزادی‌های اساسی در حوزه خصوصی می‌فهمیم در صورت‌های اولیه خود در آثار جان استوارت میل دیده می‌شود.

«درباره آزادی» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید.

Author: 
جان استوارت میل
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

«اشتباه ساده»؛ نامی‌ست که وزارت اطلاعات روی جنایت قتل حمید حاجی‌زاده و پسر خردسالش کارون می گذارد؛جنایتی که به تعبی… https://t.co/s3lsrlrM0h
Tavaana توانا (23 minutes ago)
کارتون؛ دبیر پرورشی کارتونیست: شاهرخ حیدری https://t.co/bGgWaaO1jv سال‌هاست معلم‌های پرورشی برای تبلیغ ایدئولوژی… https://t.co/pLgX1r6vUc
Tavaana توانا (35 minutes ago)
آموزش و پرورش طرح از مانا نیستانی @ManaNeyestani منابع مرتبط: آموزش مردم‌سالاری:راهنمایی برای آموزگاران… https://t.co/4tZHaOg5SC
Tavaana توانا (37 minutes ago)
معاون سازمان نظام روانشناسی: ۱۹.۷ درصد پسران متوسطه اول دارای «رفتارهای پرخطر» هستند در میان دانش‌آموزان با برخی… https://t.co/DokPb9NYnk
Tavaana توانا (1 hour ago)
برای آغاز سال تحصیلی جدید: ۱۰ نکته و اندرز یک معلم به والدین https://t.co/xYZEdYabhT #سال_تحصیلی #همشاگردی_سلام #زنگ_اول
Tavaana توانا (1 hour ago)
آزادی و صلح دروغین طرح از عابد زارعی به مناسبت روز جهانی صلح دیکتاتورها هم همواره شعار صلح می‌دهند، ولی آیا صلح… https://t.co/sFcqzXVESe
Tavaana توانا (12 hours ago)
بیش از ۳۰ هزار دانش‌آموز بازمانده از تحصیل در سیستان و بلوچستان! حمیدرضا رخشانی، مدیرکل آموزش و پرورش… https://t.co/eyLoufW0nn
Tavaana توانا (14 hours ago)
روز جهانی صلح طرح از شاهرخ حیدری @ShahrokhArt https://t.co/udJgrDgnYR بر اساس تقویم سازمان ملل، ۲۱ سپتامبر برابر… https://t.co/wdJYqGzvRj
Tavaana توانا (14 hours ago)