درباره آزادی، اثر جان استوارت میل

در حدود تسلط جامعه بر فرد؛ فصل چهارم از درباره آزادی، اثر جان استوارت میل

جان استوارت میل (زیسته در سال‌های ۱۸۰۶ تا ۱۸۷۳) شاید یکی از ستوده‌ترین نظریه‌پردازان دموکراسی در عصر مدرن باشد. پدرش، جیمز میل، نظریه پرداز فایده‌گرایی (utilitarianism) بود و پسر معیشت خود را با کار در کمپانی هند شرقی به عنوان بازرس تامین می کرد. اما زندگی فکری او کارش را کوچک جلوه می‌دهد. میل دفاع خود از دموکراسی لیبرال را بر پایه اصالت فایده قرار می‌دهد و از جمله استدلال می‌کند که آزادی اندیشه و عمل موجب بهبود تدریجی سعادت آدمی می‌شود. ایده‌های خوب ایده‌های بد را از میدان به در می‌کنند و شیوه‌های برتر زندگی که تنها با آزمون در یک جامعه آزاد شناخته می‌شود شیوه‌های فروتر را کم اهمیت می‌سازد. از نظر او، دموکراسی مرجح است نه فقط به خاطر حقوق پیشینی افراد بلکه برای این‌که دموکراسی کیفیت زندگی همگان را افزایش می‌دهد. در فرهنگ دوره ویکتوریا در انگلستان که به طور روزافزون مادی‌تر و غیرمذهبی‌تر می‌شد، این نحوه استدلال بنیادهای تازه‌ای برای نهادهای دموکراتیک فراهم می‌آورد.

با این‌همه، فایده‌گرایی میل بدان معنا نبود که در بیان قاطع حقوق فردی جدی نباشد. در این ترجمه اختصاصی توانا از فصل چهارم درباره آزادی که مشهورترین اثر او ست، استدلال‌های او به فراتر از آزادی از سرکوب سیاسی گذر می‌کند تا آزادی‌های کلی‌تری مثل آزادی از سرکوب اجتماعی را در بر گیرد؛ یعنی آزادی از این‌که دیگران برای زندگی خصوصی یا دیدگاه‌های‌مان و ترجیحاتی که داریم قاعده تعیین کنند. بیش‌تر آن‌چه ما امروز از آزادی‌های اساسی در حوزه خصوصی می‌فهمیم در صورت‌های اولیه خود در آثار جان استوارت میل دیده می‌شود.

«درباره آزادی» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید.

Author: 
جان استوارت میل
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

سخنان حسین راغفر، اقتصاددان در شبکه ۴ برای دختری که روسری خود را سر چوب کرده ۲۲ سال زندان می‌دهند، آن وقت غارت‌گ… https://t.co/dZfpLDz18x
Tavaana (15 minutes ago)
RT @navid_bhz: اگه میشه دست ب دست کنید برسه به دست خانم فرهادی معاون وزیر ورزش https://t.co/v7x675J9Lq
Tavaana (1 hour ago)
کارزار "#تحت_تعقیب" دو هدف عمده را دنبال می‌کند: یکم شناساندن ناقضان حقوق بشر و جنایتکاران در دو سطح ملی و فراملی و… https://t.co/Zif4G7WXfo
Tavaana (1 hour ago)
اقتصاد رانتی، زنجیری بر دستان کارگر طرح از شاهرخ حیدری حاصل کار و زحمت کارگران، نصیب افرادی وابسته به مراکز قدرت… https://t.co/oh5ZT9G3nC
Tavaana (5 hours ago)
محافظت از سیستم عامل در مقابل هکر، ویروس و تروجان اگر می‌خواهید امنیت سیستم‌عامل‌تان حفظ شود و حریم خصوصی‌ شما به… https://t.co/NsJ4B8uVlx
Tavaana (6 hours ago)
Today, #IranWorkers of #Haft_Tappeh Sugarcane Company held a march in Shush on their 17th straight day of protests… https://t.co/0BgjjoIWNy
Tavaana (13 hours ago)
"The Aforementioned has been Wearing a Mask for 31 Years!" - cartoon by Reza Aghili Recently Khamenei published a p… https://t.co/Go8O4fI1gB
Tavaana (14 hours ago)
RT @RSF_inter: #Iran: After being illegally abducted and subjected to a grossly unfair trial, opposition journalist Rouhollah Zam, the edit…
Tavaana (15 hours ago)