درباره آزادی، اثر جان استوارت میل

در حدود تسلط جامعه بر فرد؛ فصل چهارم از درباره آزادی، اثر جان استوارت میل

جان استوارت میل (زیسته در سال‌های ۱۸۰۶ تا ۱۸۷۳) شاید یکی از ستوده‌ترین نظریه‌پردازان دموکراسی در عصر مدرن باشد. پدرش، جیمز میل، نظریه پرداز فایده‌گرایی (utilitarianism) بود و پسر معیشت خود را با کار در کمپانی هند شرقی به عنوان بازرس تامین می کرد. اما زندگی فکری او کارش را کوچک جلوه می‌دهد. میل دفاع خود از دموکراسی لیبرال را بر پایه اصالت فایده قرار می‌دهد و از جمله استدلال می‌کند که آزادی اندیشه و عمل موجب بهبود تدریجی سعادت آدمی می‌شود. ایده‌های خوب ایده‌های بد را از میدان به در می‌کنند و شیوه‌های برتر زندگی که تنها با آزمون در یک جامعه آزاد شناخته می‌شود شیوه‌های فروتر را کم اهمیت می‌سازد. از نظر او، دموکراسی مرجح است نه فقط به خاطر حقوق پیشینی افراد بلکه برای این‌که دموکراسی کیفیت زندگی همگان را افزایش می‌دهد. در فرهنگ دوره ویکتوریا در انگلستان که به طور روزافزون مادی‌تر و غیرمذهبی‌تر می‌شد، این نحوه استدلال بنیادهای تازه‌ای برای نهادهای دموکراتیک فراهم می‌آورد.

با این‌همه، فایده‌گرایی میل بدان معنا نبود که در بیان قاطع حقوق فردی جدی نباشد. در این ترجمه اختصاصی توانا از فصل چهارم درباره آزادی که مشهورترین اثر او ست، استدلال‌های او به فراتر از آزادی از سرکوب سیاسی گذر می‌کند تا آزادی‌های کلی‌تری مثل آزادی از سرکوب اجتماعی را در بر گیرد؛ یعنی آزادی از این‌که دیگران برای زندگی خصوصی یا دیدگاه‌های‌مان و ترجیحاتی که داریم قاعده تعیین کنند. بیش‌تر آن‌چه ما امروز از آزادی‌های اساسی در حوزه خصوصی می‌فهمیم در صورت‌های اولیه خود در آثار جان استوارت میل دیده می‌شود.

«درباره آزادی» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید.

Author: 
جان استوارت میل
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

کودک همسری نمونه بارز کودک آزاری‌ست. ازدواج کودکان به قدری دردناک است که از آن، تحت عنوان تجاوز خاموش یاد می‌شود؛ ک… https://t.co/6OSQdhzHbN
Tavaana (1 hour ago)
جمهوری اسلامی میزان مشارکت مردم در انتخابات را حدود ۵۰ درصد اعلام می‌کند، ولی تصاویر ارسال شده توسط مردم چیز دیگری… https://t.co/iLgCfrhj0n
Tavaana (4 hours ago)
پدر #علیرضا_نوری می‌گوید پسرش را که تازه ۱۷ ساله شده بود در ۲۶ #آبان_۹۸ با دو گلوله به سرش کشتند. او می‌گوید جمهوری… https://t.co/nJgamW79iU
Tavaana (5 hours ago)
دو برداشت از مفهوم آزادی؛اثر آیزایا برلین آیزایا برلین در۱۹۵۸خطابه‌«دو مفهوم آزادی» دردانشگاه آکسفورد را ایراد کرد… https://t.co/Nc5yPhYJYV
Tavaana (5 hours ago)
«میخواستم از مردمی که تو این بازی نظام شرکت نکردن به عنوان یک ایرانی تشکر کنم و این کارتون رو که متاسفانه نمی‌دونم… https://t.co/DeJrWJndpC
Tavaana (8 hours ago)
ویدیویی از بجنورد فرستنده ویدیو می‌گوید شهر و حوزه‌های رای‌گیری خلوت هستند و اغلب افراد رای نداده‌اند.… https://t.co/CqXRwyJ5i5
Tavaana (11 hours ago)
امروز جمعی از فعالان سیاسی مقیم سوییس در شهر برن جلوی سفارت جمهوری اسلامی، تجمع اعتراضی برگزار کردند و انزجار خود ا… https://t.co/DvgF946BWz
Tavaana (12 hours ago)
مشهد، شعبه رای‌گیری که در دوره‌های قبلی شلوغ بود، حالا هیچ خبری نیست. #رای_بی_رای #نه_به_جمهورى_اسلامى ##No2IR https://t.co/74VU8iNLvu
Tavaana (12 hours ago)