درباره آزادی، اثر جان استوارت میل

در حدود تسلط جامعه بر فرد؛ فصل چهارم از درباره آزادی، اثر جان استوارت میل

جان استوارت میل (زیسته در سال‌های ۱۸۰۶ تا ۱۸۷۳) شاید یکی از ستوده‌ترین نظریه‌پردازان دموکراسی در عصر مدرن باشد. پدرش، جیمز میل، نظریه پرداز فایده‌گرایی (utilitarianism) بود و پسر معیشت خود را با کار در کمپانی هند شرقی به عنوان بازرس تامین می کرد. اما زندگی فکری او کارش را کوچک جلوه می‌دهد. میل دفاع خود از دموکراسی لیبرال را بر پایه اصالت فایده قرار می‌دهد و از جمله استدلال می‌کند که آزادی اندیشه و عمل موجب بهبود تدریجی سعادت آدمی می‌شود. ایده‌های خوب ایده‌های بد را از میدان به در می‌کنند و شیوه‌های برتر زندگی که تنها با آزمون در یک جامعه آزاد شناخته می‌شود شیوه‌های فروتر را کم اهمیت می‌سازد. از نظر او، دموکراسی مرجح است نه فقط به خاطر حقوق پیشینی افراد بلکه برای این‌که دموکراسی کیفیت زندگی همگان را افزایش می‌دهد. در فرهنگ دوره ویکتوریا در انگلستان که به طور روزافزون مادی‌تر و غیرمذهبی‌تر می‌شد، این نحوه استدلال بنیادهای تازه‌ای برای نهادهای دموکراتیک فراهم می‌آورد.

با این‌همه، فایده‌گرایی میل بدان معنا نبود که در بیان قاطع حقوق فردی جدی نباشد. در این ترجمه اختصاصی توانا از فصل چهارم درباره آزادی که مشهورترین اثر او ست، استدلال‌های او به فراتر از آزادی از سرکوب سیاسی گذر می‌کند تا آزادی‌های کلی‌تری مثل آزادی از سرکوب اجتماعی را در بر گیرد؛ یعنی آزادی از این‌که دیگران برای زندگی خصوصی یا دیدگاه‌های‌مان و ترجیحاتی که داریم قاعده تعیین کنند. بیش‌تر آن‌چه ما امروز از آزادی‌های اساسی در حوزه خصوصی می‌فهمیم در صورت‌های اولیه خود در آثار جان استوارت میل دیده می‌شود.

«درباره آزادی» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید.

Author: 
جان استوارت میل
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

دبیر کارگروه حقوق کودک کرسی حقوق بشر، صلح و دموکراسی یونسکو در دانشگاه بهشتی: ممکن است پرداخت وام ازدواج ۱۰۰ میلیو… https://t.co/jXPa82G7YD
Tavaana (54 minutes ago)
تجربه اندونزی،فساد هفت تپه و اقدام علیه آینده دانش‌آموزان ایرانی مالک #هفت_تپه بیش از۶۰۰میلیون دلار ارز دولتی گرف… https://t.co/v0cL9Ali9S
Tavaana (56 minutes ago)
زنان لیبریایی به دنبال تجاوزها و بی‌حرمتی‌ها، در آوریل ۲۰۰۳، دست به مبارزه بدون خشونت برای رسیدن به صلح زدند. آنها… https://t.co/i9kOQysWPZ
Tavaana (3 hours ago)
ظریف: «نماینده حاکمیت هستم، باید از چیزهایی دفاع کنم که خودم هم به آن باور ندارم... نماینده حاکمیت از مواضع حکومت ج… https://t.co/VSPoRWUPQG
Tavaana (4 hours ago)
محدودکردن جست‌وجوی #کودکان در #گوگل این روزها تعداد کودکانی که از تبلت استفاده می‌کنند کم نیست و بسیاری از آن‌ها شا… https://t.co/Y3AhYSmmL0
Tavaana (5 hours ago)
Footage of a remembrance ceremony held over the tomb of #NavidAfkari yesterday. The ceremony was attended by dozens… https://t.co/4II39wu2AF
Tavaana (12 hours ago)
A video published on social media showing a car which Sabzevar MP Ali Asghar Anabestani was said to be in, and who… https://t.co/OK5fqG66jc
Tavaana (13 hours ago)
“Ideological regimes like the #IslamicRepublic mostly have big claims and few capabilities.” - msg and tweet image… https://t.co/v1vAfgNOSP
Tavaana (14 hours ago)