رمز و راز زنانه، اثر بتی فریدان

در سال ١٩٦٢ کتاب «جذبه زنانه» بتی فریدان، تصویری از سرخوردگی و حتی یاس نسلی از خانم‌های خانه‌دار آمریکایی را که اگر چه تحصیلات عالیه برخوردار بودند خود را گرفتار و بی‌ثمر می‌دیدند به دست داد. فریدان (١٩٢١ – ٢٠٠٦) که بعدها به یکی از رهبران فمینیستی و بنیان‌گذار سازمان ملی زنان تبدیل شد، مردم را با زیر‌سوال‌بردن این حکمت پذیرفته شده که خانم‌های خانه‌دار از خدمت به خانواده خود رضایت دارند متعجب ساخت.

این بخش که توسط توانا به فارسی ترجمه شده است، به شرح «مشکلی» می‌پردازد که «که هیچ اسمی ندارد؛ یک آرزوی مبهم و بی‌تعریف برای چیزی بیشتر از شستن ظروف، اتو کردن و مجازات و تشویق کودکان». با دعوت از خانم‌ها برای به‌دست‌آوردن ثمربخشی از طریق کار در خارج از خانه، فریدان اعلام کرد: «زمان آن فرا رسیده است که دیگر متملقانه نگوییم نبردی دیگری برای خانم‌های آمریکایی باقی نمانده و حقوق زنان در حال حاضر به دست آمده است».

در حالی که روی سخن نوشته فریدان به طور کلی با مخاطبانی تحصیل‌کرده و زنان سفید‌پوست طبقه متوسط رو به بالا بود، اثر او چنان تاثیری داشت که آن را جرقه «موج دوم» از جنبش فمینیستی آمریکایی دانسته‌اند. چند دهه پیش‌تر، «موج اول» منجر به حق رای زنان شده بود که با تصویب متمم نوزدهم که در سال ١٩٢٠ حق رأی را به زنان ارائه کرد به اوج خود رسید. اکنون یک نسل جدید به دعوتی برای تساوی ورای قانون و در داخل زندگی زنان پاسخ می‌گفت.

«رمز و راز زنانه» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید.

Author: 
بتی فریدان
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

طی روز گذشته و امروز، در سایه فقدان #ایمنی محیط و شرایط کار، ۵ #کارگر در شهرهای قشم، زرندیه، تهران و کرمان جان خود… https://t.co/EFsK9rKO5t
Tavaana توانا (4 minutes ago)
دختران بی‌بندوبار، مادران دهن‌دریده دارند این سخنان حجت‌الاسلام! #پناهیان امروز منتشر شد. او همچنین گفت: «مردی که… https://t.co/SgOHzmx5mQ
Tavaana توانا (1 hour ago)
#احمد_عراقچی معاون ارزی سابق بانک مرکزی، در مصاحبه با خبرگزاری فارس گفته که مداخله در بازار فردایی ارز به درخواست د… https://t.co/30arnTcCHv
Tavaana توانا (2 hours ago)
RT @FSeifikaran: این عکس‌ها دستان #کولبری به نام احمد است که پارسال در برف گیر کرد و دستانش را سرما برد. بعد از چند ماه انگشتانش دارد یک به…
Tavaana توانا (2 hours ago)
RT @m_hosseinkhah: شجاعت این زن‌ها بی‌نظیره. پلیس می‌گه شالت رو سرت کن و زن جواب می‌ده:چرا اذیت می‌کنید؟داریم از گرما خفه می‌شیم. صدای محکم…
Tavaana توانا (6 hours ago)
“Common sense will tell us, that the power which hath endeavoured to subdue us, is of all others, the most improper… https://t.co/rAzqIhk6Di
Tavaana توانا (11 hours ago)
. #علی_شکوری‌راد - از جمله فعالان برجسته #اصلاح‌طلب - در این #ویدئو اعتراف می‌کند که شعار اصلاح‌طلب اصولگرا / دیگه… https://t.co/ryQd0Rpu9e
Tavaana توانا (11 hours ago)
در ایران به صورت گسترده‌ای شاهد پدیده «#بیوه_کودک» هستیم؛ دخترانی که در کودکی ازدواج می‌کنند و در کودکی طلاق می‌گیر… https://t.co/0Aystt5iWp
Tavaana توانا (11 hours ago)