زنان و اقتصاد، اثر شارلوت پرکینز گیلمن

شارلوت پرکینز گیلمن (١٨۶٠ – ١٩٣۵) در سال ١٨٩٨ در این بخش از کتاب «زنان و اقتصاد» تصویری پر‌‌تب‌‌و‌تاب از استقلال اقتصادی زنان ارائه می‌کند. گیلمن، یک رهبر برجسته فمینیستی در آن زمان، هزینه دردآور محدودیت‌هایی را که بر زندگی زنان وجود داشت شرح می‌دهد: ««نه» خفه‌کننده که امیال انسانی تمامی [زنان] را برای خلق، کشف، یادگیری، بیان و پیشرفت زیر پا له می‌کند …» ناتوان از این‌که مانند مردان زندگی خود را پی‌گیری کنند، زنان در آن زمان مجبور به کانالیزه‌کردن تمامی انرژی خود در چهارچوب خانه بودند و به این ترتیب توانایی بالقوه خود را خاموش کرده و مجبور به وابستگی می‌شدند.

این منتخب توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. اگر چه گیلمن در طی زندگی خود به خاطر نوشته‌های فمینیستی خود به شهرت دست یافت، پس از مرگ به بوته فراموشی سپرده شد تا این‌که در فمینیست‌های دهه ١٩٧٠ بار دیگر آثار ادبی او را کشف کردند. داستان کوتاه او «کاغذ دیواری زرد» خصوصا به عنوان تصویری تکان دهنده از سرکوبی که زنان از آن رنج می‌بردند - چه از طریق ازدواج و چه از طریق روش‌های متداول پزشکی آن زمان - مورد تقدیر قرار گرفت. تم‌های سرکوب و خفه‌شدن آرزو‌ها که شارلوت پرکینز در مورد آن‌ها نوشته است پژواک خود را در آثار ورجینیا ولف، کیت چوپین و سایر نویسنده‌های فمینیست یافته‌اند.

«زنان و اقتصاد» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید! 

Author: 
شارلوت پرکینز گیلمن
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

. #بتول_امینی_ده_یادگاری معلم ابتدایی در مشهد و همسر کشته‌شده جنگ ایران و عراق علامعلی سجودی فریمانی، صبح دوشنبه ۱۶… https://t.co/l1RaTJt2B4
Tavaana (3 minutes ago)
"این دیگه اسمش نفوذ نیست که #محسن_رضایی ! نفوذ یعنی از یک منفذی و سوراخ کوچکی وارد بشوند. اسراییل رسما تونل زده است… https://t.co/6DbXCWlMs9
Tavaana (13 minutes ago)
RT @HosseinRonaghi: علی مطهری در مورد ستار بهشتی می‌گوید: «او کارگری فقیر بود، به پلیس فتا گفتم باهاش مهربانی کنید، یه چایی جلوش بذارید دوت…
Tavaana (27 minutes ago)
RT @TavaanaTech: از خروپف در #کلاب‌_هاوس تا ستایش از تحریک جنسی مردان ایرانی از حواشی ریز و درشت می‌توان از به خواب رفتن «صادق جوادی حصار»…
Tavaana (1 hour ago)
#گلرخ_ایرایی زندانی سیاسی محبوس تبعیدی در بند زنان #زندان_آمل، بابت پرونده جدیدی که در ایام حبس در #زندان_قرچک علیه… https://t.co/8d7LOfO6Sa
Tavaana (1 hour ago)
پروپاگاندا چیست (قسمت اول) پروپاگاندا را پراکندن یا انتشار اخبار و اطلاعات جهت‌دار برای شکل‌دادن به افکار عمومی یا… https://t.co/N5Hi4vzMkn
Tavaana (1 hour ago)
احمد علم‌الهدی که چندروز پیش مدعی‌ شده بود جمهوری اسلامی بهترین مدیریت کرونا در کل کره زمین را انجام داده خود مبتل… https://t.co/l1afo6j8jn
Tavaana (7 hours ago)
فقه فضای مجازی یا دستور جنگ با کاربران؟ در سال‌های اخیر در حوزه علمیه درس #فقه_فضای_مجازی راه افتاده است. اما هدف… https://t.co/imViyXwjV7
Tavaana (8 hours ago)