زنان و اقتصاد، اثر شارلوت پرکینز گیلمن

شارلوت پرکینز گیلمن (١٨۶٠ – ١٩٣۵) در سال ١٨٩٨ در این بخش از کتاب «زنان و اقتصاد» تصویری پر‌‌تب‌‌و‌تاب از استقلال اقتصادی زنان ارائه می‌کند. گیلمن، یک رهبر برجسته فمینیستی در آن زمان، هزینه دردآور محدودیت‌هایی را که بر زندگی زنان وجود داشت شرح می‌دهد: ««نه» خفه‌کننده که امیال انسانی تمامی [زنان] را برای خلق، کشف، یادگیری، بیان و پیشرفت زیر پا له می‌کند …» ناتوان از این‌که مانند مردان زندگی خود را پی‌گیری کنند، زنان در آن زمان مجبور به کانالیزه‌کردن تمامی انرژی خود در چهارچوب خانه بودند و به این ترتیب توانایی بالقوه خود را خاموش کرده و مجبور به وابستگی می‌شدند.

این منتخب توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. اگر چه گیلمن در طی زندگی خود به خاطر نوشته‌های فمینیستی خود به شهرت دست یافت، پس از مرگ به بوته فراموشی سپرده شد تا این‌که در فمینیست‌های دهه ١٩٧٠ بار دیگر آثار ادبی او را کشف کردند. داستان کوتاه او «کاغذ دیواری زرد» خصوصا به عنوان تصویری تکان دهنده از سرکوبی که زنان از آن رنج می‌بردند - چه از طریق ازدواج و چه از طریق روش‌های متداول پزشکی آن زمان - مورد تقدیر قرار گرفت. تم‌های سرکوب و خفه‌شدن آرزو‌ها که شارلوت پرکینز در مورد آن‌ها نوشته است پژواک خود را در آثار ورجینیا ولف، کیت چوپین و سایر نویسنده‌های فمینیست یافته‌اند.

«زنان و اقتصاد» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید! 

Author: 
شارلوت پرکینز گیلمن
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

زندان در ایران؛ یادی از چند زندانی گمنام سیاسی و عقیدتی با حضور آرش صادقی دوشنبه ۳ آبان ساعت ۲۱:۳۰ به وقت ایران… https://t.co/Nj6DG140F9
Tavaana (9 minutes ago)
برف‌پاک‌کن‌ها را روشن کنید، از آسمان آبان خون می‌بارد طرح از رضا عقیلی @Rezacartoon https://t.co/vmPGLNub86… https://t.co/wPOEZv24pW
Tavaana (20 minutes ago)
لازم به ذکر است این خواهر دادخواه اخیرا از پرونده‌سازی علیه خود با اتهامات «توهینی به رهبری، تبلیغ علیه نظام، اجتما… https://t.co/LsOa3yP6eU
Tavaana (29 minutes ago)
فرزانه انصاری‌فر، خواهر جاویدنام فرزاد انصاری‌فر از جان‌باختگان آبان ۹۸ در بهبهان، با انتشار این ویدئو و در استوری… https://t.co/zHpFpX1kQG
Tavaana (29 minutes ago)
نوشته اینستاگرام #ارسلان_یزدانی، شهروند #بهائی که تازه با وثیقه آزاد شده را بخوانید. او شرحی از جریان بازداشت خود ن… https://t.co/7nAWa6llH8
Tavaana (52 minutes ago)
تعدادی از اسکی‌بازان به دلیل مشکل مالی امکان حضور در کمپ اتریش را از دست دادند و فدراسیون به آنها اعلام کرده برای ح… https://t.co/l2rVofk9dH
Tavaana (2 hours ago)
«از معروف‌ترین نمایشگاه‌های کتاب،نمایشگاه کتاب فرانکفورته که هر سال ماه اکتبر برگزار می‌شه.این عکس از غرفه خالی… https://t.co/DAe9hn9DQy
Tavaana (2 hours ago)
روز گذشته تصویر یک کوه که در ده سال تمام شد! در فضای مجازی مورد توجه کاربران قرار گرفت. با کمک چه کسانی افراد رانت‌… https://t.co/1K9Tg6ynQv
Tavaana (3 hours ago)