زنان و اقتصاد، اثر شارلوت پرکینز گیلمن

شارلوت پرکینز گیلمن (١٨۶٠ – ١٩٣۵) در سال ١٨٩٨ در این بخش از کتاب «زنان و اقتصاد» تصویری پر‌‌تب‌‌و‌تاب از استقلال اقتصادی زنان ارائه می‌کند. گیلمن، یک رهبر برجسته فمینیستی در آن زمان، هزینه دردآور محدودیت‌هایی را که بر زندگی زنان وجود داشت شرح می‌دهد: ««نه» خفه‌کننده که امیال انسانی تمامی [زنان] را برای خلق، کشف، یادگیری، بیان و پیشرفت زیر پا له می‌کند …» ناتوان از این‌که مانند مردان زندگی خود را پی‌گیری کنند، زنان در آن زمان مجبور به کانالیزه‌کردن تمامی انرژی خود در چهارچوب خانه بودند و به این ترتیب توانایی بالقوه خود را خاموش کرده و مجبور به وابستگی می‌شدند.

این منتخب توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. اگر چه گیلمن در طی زندگی خود به خاطر نوشته‌های فمینیستی خود به شهرت دست یافت، پس از مرگ به بوته فراموشی سپرده شد تا این‌که در فمینیست‌های دهه ١٩٧٠ بار دیگر آثار ادبی او را کشف کردند. داستان کوتاه او «کاغذ دیواری زرد» خصوصا به عنوان تصویری تکان دهنده از سرکوبی که زنان از آن رنج می‌بردند - چه از طریق ازدواج و چه از طریق روش‌های متداول پزشکی آن زمان - مورد تقدیر قرار گرفت. تم‌های سرکوب و خفه‌شدن آرزو‌ها که شارلوت پرکینز در مورد آن‌ها نوشته است پژواک خود را در آثار ورجینیا ولف، کیت چوپین و سایر نویسنده‌های فمینیست یافته‌اند.

«زنان و اقتصاد» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید! 

Author: 
شارلوت پرکینز گیلمن
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

داستان قطعی برق و استخراج بیت‌کوین توسط چینی‌ها طرح از عابد زارعی منتشر شده در سایت https://t.co/h8cJF8TfuE… https://t.co/bRxfjsD8nJ
Tavaana (1 hour ago)
نقض آزادی وکلای #دادگستری در فضای مجازی نظام جمهوری اسلامی دور تازه‌ای ازنقض آزادی بیان شهروندان درفضای مجازی راکل… https://t.co/ajO3EKel4i
Tavaana (2 hours ago)
گوگل‌درایو چیست و چگونه از آن استفاده کنیم؟ صرفابا داشتن یک اکانت #گوگل،۱۵گیگابایت فضای رایگان برای ذخیره‌سازی فای… https://t.co/4WVGSLkbSQ
Tavaana (3 hours ago)
جی‌پی‌اس‌های مرگ‌بار در دی‌ماه ۹۹ گزارش‌هایی درباره اختلال شبکه GPS در ایران، در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد و بسیار… https://t.co/sJEKznyOZe
Tavaana (4 hours ago)
امنیت با موشک و بمب و اتم فراهم نمی‌شه. در مملکتی که مردم گرسنه‌اند و از سطل آشغال غذا می‌خورن آنچه وجود داره "امنی… https://t.co/uqgcA8K78P
Tavaana (9 hours ago)
RT @JavadSoleimani8: حالا دیگه بحث سرنگونی عامدانه #هواپیمای_اوکراینی مطرح نیست، بحث انگیزه های سرنگونی عامدانه است. مثلا: - سپر انسانی -…
Tavaana (9 hours ago)
“What about you who hold 80 million Iranians captive and don’t let them be vaccinated? What about who are suffocati… https://t.co/tAUyTty3yD
Tavaana (10 hours ago)
words on the left read: “The Shah has gone” – on the right: “We’ve had no wages for 8 months” “They were going to t… https://t.co/uBgWqENOsI
Tavaana (11 hours ago)