زنان و اقتصاد، اثر شارلوت پرکینز گیلمن

شارلوت پرکینز گیلمن (١٨۶٠ – ١٩٣۵) در سال ١٨٩٨ در این بخش از کتاب «زنان و اقتصاد» تصویری پر‌‌تب‌‌و‌تاب از استقلال اقتصادی زنان ارائه می‌کند. گیلمن، یک رهبر برجسته فمینیستی در آن زمان، هزینه دردآور محدودیت‌هایی را که بر زندگی زنان وجود داشت شرح می‌دهد: ««نه» خفه‌کننده که امیال انسانی تمامی [زنان] را برای خلق، کشف، یادگیری، بیان و پیشرفت زیر پا له می‌کند …» ناتوان از این‌که مانند مردان زندگی خود را پی‌گیری کنند، زنان در آن زمان مجبور به کانالیزه‌کردن تمامی انرژی خود در چهارچوب خانه بودند و به این ترتیب توانایی بالقوه خود را خاموش کرده و مجبور به وابستگی می‌شدند.

این منتخب توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. اگر چه گیلمن در طی زندگی خود به خاطر نوشته‌های فمینیستی خود به شهرت دست یافت، پس از مرگ به بوته فراموشی سپرده شد تا این‌که در فمینیست‌های دهه ١٩٧٠ بار دیگر آثار ادبی او را کشف کردند. داستان کوتاه او «کاغذ دیواری زرد» خصوصا به عنوان تصویری تکان دهنده از سرکوبی که زنان از آن رنج می‌بردند - چه از طریق ازدواج و چه از طریق روش‌های متداول پزشکی آن زمان - مورد تقدیر قرار گرفت. تم‌های سرکوب و خفه‌شدن آرزو‌ها که شارلوت پرکینز در مورد آن‌ها نوشته است پژواک خود را در آثار ورجینیا ولف، کیت چوپین و سایر نویسنده‌های فمینیست یافته‌اند.

«زنان و اقتصاد» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید! 

Author: 
شارلوت پرکینز گیلمن
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

چهارشنبه‌ها با مهدی موسوی، ۹ - شهرام سدیدی، شاعر - مهدی موسوی، شاعر و نویسنده، در این قسمت از برنامه چهارشنبه‌ها م… https://t.co/nIDu1TnpV0
Tavaana (1 hour ago)
عفو بین الملل: ماموران وزارت اطلاعات با استفاده از تهدید به تجاوز جنسی و مرگ از #علی_یونسی و #امیرحسین_مرادی اعتراف… https://t.co/ue6cuzsodS
Tavaana (2 hours ago)
... به‌راستی چنین رویکردی و اصرار بر تشدید و ادامه آن از سوی جمهوری‌اسلامی، چه نتایج بلندمدتی به بار می‌آورد؟ #فقر… https://t.co/fBZNJyMECx
Tavaana (2 hours ago)
... و مالیِ حکومت منتشر نشود. اما در مقابل، روزی هم نیست که خبرهایی چون کمبود امکانات آموزشی، فروریختن دیوار و سقف… https://t.co/9fwIXXVxRG
Tavaana (2 hours ago)
آرامگاهها و امامزاده‌ها را آباد و مدارس و دانشگاهها را ویران می‌کنیم! به نظر می‌رسد که این شعاری ناگفته و برنامه‌ا… https://t.co/ofYojL7OYH
Tavaana (2 hours ago)
کارگاه ادبی چهارشنبه‌ها - ۹ - کارگاه ادبی چهارشنبه‌ها هر هفته با حضور مهدی موسوی، شاعر و نویسنده، در کلاب‌هاوس آمو… https://t.co/FaWSrACTtd
Tavaana (8 hours ago)
محمد خانی؛ دانشجوی معترض در زندان اوین - آقای خانی در سال ۱۳۹۶ عضو شورای صنفی دانشگاه علامه طباطبایی بود. مقطع تح… https://t.co/d3sZg9hJHA
Tavaana (13 hours ago)
«سپاس از شما که نکات انتقادی درباره محرم را با زبان پاکیزه مطرح می‌کنید. حتی مذهبی‌های معقول هم همدل نیستند با این… https://t.co/YSP5eZHamI
Tavaana (14 hours ago)