زنان و اقتصاد، اثر شارلوت پرکینز گیلمن

شارلوت پرکینز گیلمن (١٨۶٠ – ١٩٣۵) در سال ١٨٩٨ در این بخش از کتاب «زنان و اقتصاد» تصویری پر‌‌تب‌‌و‌تاب از استقلال اقتصادی زنان ارائه می‌کند. گیلمن، یک رهبر برجسته فمینیستی در آن زمان، هزینه دردآور محدودیت‌هایی را که بر زندگی زنان وجود داشت شرح می‌دهد: ««نه» خفه‌کننده که امیال انسانی تمامی [زنان] را برای خلق، کشف، یادگیری، بیان و پیشرفت زیر پا له می‌کند …» ناتوان از این‌که مانند مردان زندگی خود را پی‌گیری کنند، زنان در آن زمان مجبور به کانالیزه‌کردن تمامی انرژی خود در چهارچوب خانه بودند و به این ترتیب توانایی بالقوه خود را خاموش کرده و مجبور به وابستگی می‌شدند.

این منتخب توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. اگر چه گیلمن در طی زندگی خود به خاطر نوشته‌های فمینیستی خود به شهرت دست یافت، پس از مرگ به بوته فراموشی سپرده شد تا این‌که در فمینیست‌های دهه ١٩٧٠ بار دیگر آثار ادبی او را کشف کردند. داستان کوتاه او «کاغذ دیواری زرد» خصوصا به عنوان تصویری تکان دهنده از سرکوبی که زنان از آن رنج می‌بردند - چه از طریق ازدواج و چه از طریق روش‌های متداول پزشکی آن زمان - مورد تقدیر قرار گرفت. تم‌های سرکوب و خفه‌شدن آرزو‌ها که شارلوت پرکینز در مورد آن‌ها نوشته است پژواک خود را در آثار ورجینیا ولف، کیت چوپین و سایر نویسنده‌های فمینیست یافته‌اند.

«زنان و اقتصاد» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید! 

Author: 
شارلوت پرکینز گیلمن
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

...Here I am, but none of them is here now, none of the guys with batons. I came back, saw that alley, recalled the… https://t.co/OV0wICFdaw
توانا Tavaana (26 minutes ago)
A viral video was shared extensively on Iranian media, showing a young man being savagely beaten in Nazi Abad, Tehr… https://t.co/Y83TIHHMCL
توانا Tavaana (26 minutes ago)
تا زمانی که این رژیم هست، همه چیز بدتر می‌شود. پیام این هموطن را بشنوید. #مهسا_امینی #انقلاب_ملی… https://t.co/B141If8wz9
توانا Tavaana (1 hour ago)
صدای این دختر شجاع باشیم آرمیتا عباسی بیش از ۱۱۰ روز است که زندانی است، مورد شکنجه و تجاوز قرار گرفته و با آزادی‌ا… https://t.co/3ZW0K4J98L
توانا Tavaana (4 hours ago)
«این آهنگ‌ رو تقدیم می‌کنم به دیکتاتور وارث جهل و جنون، از طرف مردم آزادی‌خواه ایران عزیز، هموطنانی که از جان گذشتن… https://t.co/zU4WC66oxT
توانا Tavaana (6 hours ago)
آزادی نزدیکه پس کاری انجام بده فعالیت این هموطنان باعث اختلال در انجام تراکنش بانکی ازطریق دستگاه‌های ATM می‌شود… https://t.co/0pEbM2LZqB
توانا Tavaana (12 hours ago)
خانواده کرمی تقریبا هر روز بر مزار او حاضر می‌شوند و پس از آن به سراغ محمد حسینی می‌روند. حکومت وقتی عزیزانمان را… https://t.co/709HGkCkh0
توانا Tavaana (13 hours ago)
RT @TavaanaTech: آرمیتا عباسی را فراموش نکنیم فردا دادگاه #آرمیتا_عباسی برگزار می شود. امروز توئیت‌های خود را به #آرمیتا_عباسی و حمایت از ا…
توانا Tavaana (14 hours ago)