زنان و اقتصاد، اثر شارلوت پرکینز گیلمن

شارلوت پرکینز گیلمن (١٨۶٠ – ١٩٣۵) در سال ١٨٩٨ در این بخش از کتاب «زنان و اقتصاد» تصویری پر‌‌تب‌‌و‌تاب از استقلال اقتصادی زنان ارائه می‌کند. گیلمن، یک رهبر برجسته فمینیستی در آن زمان، هزینه دردآور محدودیت‌هایی را که بر زندگی زنان وجود داشت شرح می‌دهد: ««نه» خفه‌کننده که امیال انسانی تمامی [زنان] را برای خلق، کشف، یادگیری، بیان و پیشرفت زیر پا له می‌کند …» ناتوان از این‌که مانند مردان زندگی خود را پی‌گیری کنند، زنان در آن زمان مجبور به کانالیزه‌کردن تمامی انرژی خود در چهارچوب خانه بودند و به این ترتیب توانایی بالقوه خود را خاموش کرده و مجبور به وابستگی می‌شدند.

این منتخب توسط توانا به فارسی ترجمه شده است. اگر چه گیلمن در طی زندگی خود به خاطر نوشته‌های فمینیستی خود به شهرت دست یافت، پس از مرگ به بوته فراموشی سپرده شد تا این‌که در فمینیست‌های دهه ١٩٧٠ بار دیگر آثار ادبی او را کشف کردند. داستان کوتاه او «کاغذ دیواری زرد» خصوصا به عنوان تصویری تکان دهنده از سرکوبی که زنان از آن رنج می‌بردند - چه از طریق ازدواج و چه از طریق روش‌های متداول پزشکی آن زمان - مورد تقدیر قرار گرفت. تم‌های سرکوب و خفه‌شدن آرزو‌ها که شارلوت پرکینز در مورد آن‌ها نوشته است پژواک خود را در آثار ورجینیا ولف، کیت چوپین و سایر نویسنده‌های فمینیست یافته‌اند.

«زنان و اقتصاد» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید! 

Author: 
شارلوت پرکینز گیلمن
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

حالا که بنزین گرون‌تر شده و فقیر فقیرتر، بد نیست این سخن محمد جواد ظریف رو دوباره به خاطر بیاریم که گفته بود: "ما… https://t.co/qCGE5VAWE6
Tavaana توانا (2 minutes ago)
حمله به مردم در بوشهر، با ماشین آب‌پاش و نیز گاز اشک‌آور (دو ویدئو میکس شده) ۲۵ آبان ۱۳۹۸ #تظاهرات_سراسری… https://t.co/IfAs90N1en
Tavaana توانا (2 minutes ago)
صبح زود روز ۲۵ آبان (دیروز) - بندرعباس.پل جهانبار . #اعتراضات_سراسری #بنزین_۳۰۰۰_تومنی #بنزین۳۰۰۰۰تومانی https://t.co/N5uTWITbdW
Tavaana توانا (2 minutes ago)
حمایت خامنه‌ای از افزایش قیمت بنزین رهبر جمهوری اسلامی گفت: "در این کار سررشته ندارم و نظرات کارشناسی نیز متفاوت ا… https://t.co/CggwgxBzIm
Tavaana توانا (52 minutes ago)
۲۵ آبان ۱۳۹۸، خمین شعار "مرگ بر دیکتاتور" در زادگاه بنیانگذار حکومت جمهوری اسلامی ایران . انگار درست گفته شده در ش… https://t.co/YYf1HTsUEd
Tavaana توانا (1 hour ago)
در این ویدئو معترضان در کرج - میدان داریوش آرم وسط پرچم جمهوری‌اسلامی را بیرون آوردند. این پرچم سوراخ می‌تواند نماد… https://t.co/69kOWIvNOO
Tavaana توانا (1 hour ago)
۲۵ آبان ۱۳۹۸، داراب، استان فارس شعار مردم در تظاهرات : "سوریه کم آورده، تقصیر ملت چیه؟" . مردم معترضند که چرا بودج… https://t.co/hCqsMvtTpt
Tavaana توانا (1 hour ago)
۲۵ آبان ۹۸ بوشهر، روبروی استاندارز لحظه‌ی شلیک گاز اشک‌آور به طرف مردم #تظاهرات_سراسری #بنزین۳۰۰۰تومانی… https://t.co/nQYilmPykO
Tavaana توانا (1 hour ago)