زندگی نه با دروغ، اثر الکساندر سولژنیتسین

الکساندر سولژنیتسین را که زاده ۱۹۱۸ میلادی است، به عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم می‌شناسند. در ایام نوجوانی غرقه ادبیات و تاریخ روسیه شد؛ در دانشگاه روستوف (Rostov) درس خواند و پس از آن به تدریس ریاضیات و نجوم در دبیرستانی در جنوب روسیه مشغول شد. وقتی نازی‌ها به اتحاد شوروی حمله کردند به خدمت در ارتش سرخ در آمد. در سال ۱۹۴۵به دلیل اشاره‌ای انتقادی به استالین در یک نامه خصوصی، دستگیر شد و بدون محاکمه به هشت سال زندان در یک اردوگاه کار محکوم شد. حبس او در روز مرگ استالین در سال ۱۹۵۳ پایان یافت؛ اما به جای آزادی او را به «تبعید دائمی» در قزاقستان فرستادند.

نیکیتا خروشچف که در سال ۱۹۵۷ به قدرت رسید، دوره‌ای از تعدیل‌های نسبی را آغاز کرد؛ که هدف آن تلاش برای حذف کیش شخصیت استالینی بود. در این جریان، سولژنیتسین هم مثل بسیاری دیگر از قربانیان دوره استالین از تبعید رهایی یافت و محکومیت‌اش ملغی شد. در سال ۱۹۶۲، کتاب سولژنیتسین با عنوان «یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ»، که داستانی از زندگی در اردوگاه‌های محبوسان بود، با اجازه صریح خروشچف انتشار یافت. این رمان با استقبال جهانی روبه‌رو شد و به همه زبان‌های اروپایی ترجمه شد.  

وقتی خروشچف در سال ۱۹۶۴ برکنار شد، برنامه استالین‌زدایی متوقف شد و سولژنیتسین و کتاب او از چشم مقامات افتاد. آرشیو شخصی او و نسخه رمان تازه‌اش موسوم به «دایره نخستین» هم به دست پلیس ضبط شد. بزرگداشت سولژنیتسین در مقام نویسنده و مقاومت شجاعانه‌اش در مقابل تلاشی که برای ساکت‌کردن او می‌شد، توجه جهانی را جلب کرد. در سال ۱۹۷۰، یک سال پس از آن‌که اتحادیه نویسندگان شوروی او را از این جمع اخراج کرد، سولژنیتسین برنده جایزه نوبل ادبیات شد. (گرچه ۴ سال بعد آن را دریافت کرد.)   

کتاب‌های او مرتبا در غرب منتشر می‌شد و این باعث شرمساری مقامات شوروی بود. سولژنیتسین در سال ۱۹۷۴ کمی پس از آن‌که اولین جلد کتاب‌اش در باره گولاک «مجمع‌الجزایر گولاک» منتشر شد، کتابی که وضعیت اردوگاه‌های زندانیان شوروی را عریان می‌ساخت، از اتحاد شوروی اخراج شد. (او را دستگیر کردند؛ تابعیت شوروی را از او سلب کردند و به آلمان غربی فرستادند.)  سولژنیتسین نهایتا به آمریکا رفت و در شهر کوچکی در ورمونت (Vermont) ساکن شد.

در ۱۸ فوریه سال ۱۹۷۴، چند روزی پس از اخراج سولژنیتسین، واشنگتن‌پست این دفاعیه را به قلم او خطاب به مردم شوروی منتشر کرد.

Tavaana Publications جهت دانلود " زندگی نه با دروغ" به زبان فارسى، ترجمه توانا، اینجا کلیک کنید.

          کتاب صوتی زندگی نه با دروغ را نیز می توانید از اینجا دانلود کنید.

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

Today marks 6 years since Rana Plaza collapse, the deadliest garment factory accident in history which killed 1,134… https://t.co/EQzvrLMZNw
Tavaana توانا (10 hours ago)
اسپانیا چگونه تبدیل به کشوری دموکراتیک شد؟ در این کشور مهم اروپایی چگونه توافقی وسیع و عمومی برای گذار به دموکراسی… https://t.co/VNNJkHIHSi
Tavaana توانا (10 hours ago)
کسی که قانونی ناعادلانه را می‌شکند، بیشترین احترام را به "قانون" گذاشته است. - مارتین لوترکینگ نامه مارتین لوترک… https://t.co/yjYYRZfbCg
Tavaana توانا (10 hours ago)
"هرکسی مسئولیت اخلاقی دارد که قوانین ناعادلانه را رعایت نکند" عدم خشونت و مارتین لوترکینگ https://t.co/My0ndWtPeb #پشت_به_دشمن_رو_به_میهن
Tavaana توانا (10 hours ago)
اکثریت مردم ایران مسلمان یا مسلمان‌زاده هستند. آیا این مانعی بر سر راه برقراری نظامی دموکراتیک و توسعه‌گرا در ایران… https://t.co/1s8rnpIXF8
Tavaana توانا (10 hours ago)
“They’ve told me I must pay 40 million toman for maintenance of my daughter and 2 sons with disabilities, I don’t e… https://t.co/L7jl675D6X
Tavaana توانا (10 hours ago)
ایران تنها کشوری نیست که با حکومتی ستمگر دست به گریبان است. کشورهای بسیاری نظام‌های ظالم خود را بر انداخته‌اند. درب… https://t.co/Hs8coBs4OD
Tavaana توانا (10 hours ago)
در برابر حکومتی که عزا و گریه را تبلیغ می‌کند و با شادی و رقص مبارزه می‌کند، گستراندن بساط رقص و شادی نوعی نافرمانی… https://t.co/2fLpPiulAu
Tavaana توانا (11 hours ago)