زندگی نه با دروغ، اثر الکساندر سولژنیتسین

الکساندر سولژنیتسین را که زاده ۱۹۱۸ میلادی است، به عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم می‌شناسند. در ایام نوجوانی غرقه ادبیات و تاریخ روسیه شد؛ در دانشگاه روستوف (Rostov) درس خواند و پس از آن به تدریس ریاضیات و نجوم در دبیرستانی در جنوب روسیه مشغول شد. وقتی نازی‌ها به اتحاد شوروی حمله کردند به خدمت در ارتش سرخ در آمد. در سال ۱۹۴۵به دلیل اشاره‌ای انتقادی به استالین در یک نامه خصوصی، دستگیر شد و بدون محاکمه به هشت سال زندان در یک اردوگاه کار محکوم شد. حبس او در روز مرگ استالین در سال ۱۹۵۳ پایان یافت؛ اما به جای آزادی او را به «تبعید دائمی» در قزاقستان فرستادند.

نیکیتا خروشچف که در سال ۱۹۵۷ به قدرت رسید، دوره‌ای از تعدیل‌های نسبی را آغاز کرد؛ که هدف آن تلاش برای حذف کیش شخصیت استالینی بود. در این جریان، سولژنیتسین هم مثل بسیاری دیگر از قربانیان دوره استالین از تبعید رهایی یافت و محکومیت‌اش ملغی شد. در سال ۱۹۶۲، کتاب سولژنیتسین با عنوان «یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ»، که داستانی از زندگی در اردوگاه‌های محبوسان بود، با اجازه صریح خروشچف انتشار یافت. این رمان با استقبال جهانی روبه‌رو شد و به همه زبان‌های اروپایی ترجمه شد.  

وقتی خروشچف در سال ۱۹۶۴ برکنار شد، برنامه استالین‌زدایی متوقف شد و سولژنیتسین و کتاب او از چشم مقامات افتاد. آرشیو شخصی او و نسخه رمان تازه‌اش موسوم به «دایره نخستین» هم به دست پلیس ضبط شد. بزرگداشت سولژنیتسین در مقام نویسنده و مقاومت شجاعانه‌اش در مقابل تلاشی که برای ساکت‌کردن او می‌شد، توجه جهانی را جلب کرد. در سال ۱۹۷۰، یک سال پس از آن‌که اتحادیه نویسندگان شوروی او را از این جمع اخراج کرد، سولژنیتسین برنده جایزه نوبل ادبیات شد. (گرچه ۴ سال بعد آن را دریافت کرد.)   

کتاب‌های او مرتبا در غرب منتشر می‌شد و این باعث شرمساری مقامات شوروی بود. سولژنیتسین در سال ۱۹۷۴ کمی پس از آن‌که اولین جلد کتاب‌اش در باره گولاک «مجمع‌الجزایر گولاک» منتشر شد، کتابی که وضعیت اردوگاه‌های زندانیان شوروی را عریان می‌ساخت، از اتحاد شوروی اخراج شد. (او را دستگیر کردند؛ تابعیت شوروی را از او سلب کردند و به آلمان غربی فرستادند.)  سولژنیتسین نهایتا به آمریکا رفت و در شهر کوچکی در ورمونت (Vermont) ساکن شد.

در ۱۸ فوریه سال ۱۹۷۴، چند روزی پس از اخراج سولژنیتسین، واشنگتن‌پست این دفاعیه را به قلم او خطاب به مردم شوروی منتشر کرد.

Tavaana Publications جهت دانلود " زندگی نه با دروغ" به زبان فارسى، ترجمه توانا، اینجا کلیک کنید.

          کتاب صوتی زندگی نه با دروغ را نیز می توانید از اینجا دانلود کنید.

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

عارف سرائی را یادتان هست؟ همان که در بازی پرسپولیس و کاشیما با پرچم شیر و خورشید و لباسی که تصویر عبدالفتاح سلطانی… https://t.co/h88CWrWQ1V
Tavaana توانا (9 minutes ago)
#امیرمهدی_ژوله با گذاشتن این ویدیو در اینستاگرام نوشته است: «قرار بود ما از روی مملكت‌داری شما طنز بسازيم؛ قرار نبو… https://t.co/Vq8dvnE1zR
Tavaana توانا (10 hours ago)
هواداران مریوانی به صورت پرشور #وریا_غفوری را تشویق میکنند. این تشویق در جریان مسابقات لیگ یک #والیبال ایران صورت گ… https://t.co/qqWOxnTGiR
Tavaana توانا (11 hours ago)
دختر بسیجی سعی می کند بابت نوع پوشش «#مهنازافشار» او را #امر_به_معروف_و_نهی_از_منکر کند! اما او پاسخ هوشمندانه ای… https://t.co/TW3BLlhzJT
Tavaana توانا (12 hours ago)
به مناسبت ۲۱ فوریه روز جهانی زبان مادری طرح از بهنام محمدی @Behtoons https://t.co/pv6qwCOV5D #زبان_مادری… https://t.co/iiieP0mpSJ
Tavaana توانا (14 hours ago)
تازه از توانا؛ جهان‌شمولی حقوق اساسی اثر گیبسن کامائو کوریا ایده‌ی #حقوق_بشر ریشه در این باور دارد که انسان دارای… https://t.co/TU4sWQny5d
Tavaana توانا (15 hours ago)
امیرمهدی ژوله با گذاشتن این ویدیو در اینستاگرام نوشته: قرار بود ما از روی مملكت‌داری شما طنز بسازيم؛ قرار نبود شما… https://t.co/1sVGg1QiXb
Tavaana توانا (17 hours ago)
RT @Maryamshariatm: یک سال گذشت و من هنوز برام سئواله که اگر این شخص بوسیله اتوبوس زیر گرفته شد، چرا صورتش پر از ساچمه هست؟ مگر نیروی انتظا…
Tavaana توانا (18 hours ago)