سخنرانی آبراهام لینکلن در گتیزبرگ

سخنرانی گتیزبرگ، یکی از به یاد ماندنی‌ترین سخنرانی‌های تاریخ آمریکا است. اصولی را که  ایالات متحده بر مبنای آن تشکیل یافته در این سخنرانی خلاصه شده است. پرزیدنت آبراهام لینکلن (١٨٠٩– ١٨۶۵) این سخنرانی را در ١٨۶٣ در گتیزبرگ، میدان کارزار پنسیلونیا، ایراد کرد، جایی که چهار ماه پیش از آن ارتش شمال بر ارتش جنوب غلبه کرده بود.

سخنرانی لینکلن بر مبنای استاندارد‌ها آن زمان به صورت غیر مترقبه‌ای کوتاه بود و با واکنش‌های متفاوتی رو به رو شد. جنگ داخلی تا سال ١٨۶۵، سال ترور لینکلن، ادامه یافت. با این حال بیان فصیحانه سخنرانی گتیزبرگ در مورد مبانی اصولی آمریکا به یک رکن فرهنگی پایدار مبدل شد، چنانچه مارتین لو‌تر کینگ جونیور، در سال ١٩۶٣ در سخنرانی «من رویایی دارم» که مقابل مقبره لینکلن ایراد شد به آن اشاره نمود.

سخنرانی گتیزبرگ توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

Tavaana Publication   برای دانلود سخنرانی آبراهام لینکلن در گتیزبرگ به زبان فارسی اینجا کلیک کنید. 

 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

RT @USAdarFarsi: پیام نوروزی مایک #پمپئو: نوروز مهمترین جشن ایرانیان است. از طرف مردم آمریکا، گرمترین آرزوهایم را برای همه کسانی که #نوروز…
Tavaana توانا (5 hours ago)
RT @USAdarFarsi: متن کامل پیام ریاست جمهوری به مناسبت #نوروز ١٣٩٨ https://t.co/pF3HkgzdHd #ترامپ: آمریکا به محکوم کردن #رژیم_دیکتاتوری ایر…
Tavaana توانا (5 hours ago)
آموزشکده توانا، #نوروز را دگرباره به همه ایرانیان شادباش می‌گوید. نوروز یکی از پایه‌های بسیار مهم هویت ایرانی است… https://t.co/WQeOGZfvak
Tavaana توانا (12 hours ago)
Kenya in the 1970s was in midst of environmental decline via deforestation. In response, Green Belt Movement counte… https://t.co/Z5JaOk5pPw
Tavaana توانا (13 hours ago)
Iran’s environmental crisis extends beyond drought and pollution. Short-sighted and poorly regulated destruction of… https://t.co/ZakE3EJbQB
Tavaana توانا (14 hours ago)
On Monday, few days before #Nowruz holidays, education activists & members of Educators Association of Qazvin Provi… https://t.co/fp9eCIcpjO
Tavaana توانا (15 hours ago)
Sushyant Band performs on Tajrish Square, #Tehran, but there’s a twist. Money in the case isn’t going to them. Inst… https://t.co/PFtVx0SxTv
Tavaana توانا (16 hours ago)
#نوروز شما پیشاپیش شاد و فرخنده باد! به امید آنکه سال جدید، سال به بارنشستن تلاش تاریخی ما ایرانیان برای بدست آورد… https://t.co/nyU97zrwhv
Tavaana توانا (16 hours ago)