سخنرانی آبراهام لینکلن در گتیزبرگ

سخنرانی گتیزبرگ، یکی از به یاد ماندنی‌ترین سخنرانی‌های تاریخ آمریکا است. اصولی را که  ایالات متحده بر مبنای آن تشکیل یافته در این سخنرانی خلاصه شده است. پرزیدنت آبراهام لینکلن (١٨٠٩– ١٨۶۵) این سخنرانی را در ١٨۶٣ در گتیزبرگ، میدان کارزار پنسیلونیا، ایراد کرد، جایی که چهار ماه پیش از آن ارتش شمال بر ارتش جنوب غلبه کرده بود.

سخنرانی لینکلن بر مبنای استاندارد‌ها آن زمان به صورت غیر مترقبه‌ای کوتاه بود و با واکنش‌های متفاوتی رو به رو شد. جنگ داخلی تا سال ١٨۶۵، سال ترور لینکلن، ادامه یافت. با این حال بیان فصیحانه سخنرانی گتیزبرگ در مورد مبانی اصولی آمریکا به یک رکن فرهنگی پایدار مبدل شد، چنانچه مارتین لو‌تر کینگ جونیور، در سال ١٩۶٣ در سخنرانی «من رویایی دارم» که مقابل مقبره لینکلن ایراد شد به آن اشاره نمود.

سخنرانی گتیزبرگ توسط توانا به فارسی ترجمه شده است.

Tavaana Publication   برای دانلود سخنرانی آبراهام لینکلن در گتیزبرگ به زبان فارسی اینجا کلیک کنید. 

 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

RT @TavaanaTech: روحانی:"پایه گذار فیلترینگ، پهلوی اول بود" این رضا خان نبود که در وعده های انتخاباتی خود گفته بود دست وزیر روی دکمه #فیلتر…
Tavaana توانا (19 minutes ago)
زرتشت احمدی راغب(زرتشت) که با لباس آتش‌نشانی و در اعتراض به اخراجش از کار، جلوی فرمانداری شهریار رفته بود بازداشت ش… https://t.co/W9VDFWYquW
Tavaana توانا (31 minutes ago)
تجمع اعتراضی #کارگران شهرداری لوشان به دلیل عدم پرداخت ۸ ماه حقوق‌های‌شان اول بهمن ۹۷ این افراد کارگرند، خواسته‌ش… https://t.co/6TN9rsrEWx
Tavaana توانا (46 minutes ago)
صفورا غله‌زاری، #معلم بازنشسته درس علوم‌اجتماعی در بندزانزلی زباله‌های شهر را جمع می‌کند و با پول فروش آن،تاکنون ۴… https://t.co/VwYfvoGd6Q
Tavaana توانا (2 hours ago)
#روحانی امروز گفت: در مساله #حجاب اول از زن شروع می‌کنیم درحالی که قرآن اول از مرد شروع می‌کند و می‌گوید نگاه هرزه… https://t.co/EUktdi1BYN
Tavaana توانا (2 hours ago)
جعفر عطیم‌زاده، دبیر اتحادیه آزاد کارگران: هدف‌شان از نمایش #طراحی_سوخته این است که صدای کارگران را خاموش کنند. حکو… https://t.co/XJ114w2jd6
Tavaana توانا (3 hours ago)
لوترکینگ از شخصیت‌های محوری تاریخ امریکا و از افراد برجسته مبارزات خشونت‌پرهیز است. نیم‌قرن پیش هزاران امریکایی از… https://t.co/orCyJRl32T
Tavaana توانا (4 hours ago)
امامزاده سازی در ایران عملا درآمد بالایی دارد. از این رو عجیب نیست سازمان اوقاف مدام در پی کشف #امامزاده جدید است.… https://t.co/BZIAuvRVMO
Tavaana توانا (4 hours ago)