مشروعیت حکومت در گرو حق رأی زنان است، اثر سوزان بی. آنتونی

سوزان بی آنتونی (١٨٢٠ – ١٩٠٦)، مدافع حقوق زنان امریکایی، در ١٨٧٢ پس از انداختن رأی غیر‌قانونی به صندوق در انتخابات ریاست جمهوری آن سال دستگیر شد. به او مورد محاکمه قرار گرفت و مجبور به پرداخت یک‌صد دلار شد، که از پرداخت آن سر باز زد. او این سخنرانی را در سال بهدش ایراد کرد که در آن جسورانه بر حق خود به رأی‌دادن بدون در نظر گرفتن قوانین مالکیت زمین تاکید کرد. او گفت: «این ما بودیم، مردم؛ نه ما، شهروندان مرد سفید‌پوست و نه ما، شهروندان مرد؛ بلکه ما، تمامی مردم، که این اتحاد را ایجاد کردیم».

او در ادامه دولت آمریکا را دولتی بی‌عدالت توصیف کرد؛ چرا که تا هنگامی که زنان از حق رأی محروم باشند، دولت قادر نخواهد بود قدرت خود را حقیقتا از رضایت حکومت‌شوندگان به دست آورد. آنتونی در سخنرانی خود، که توسط توانا به فارسی ترجمه شده است، خواهان آن بود که به زنان اجازه داده شود تا حق خود را به عنوان شهروندان مساوی به عمل بگذارند. دفاع خستگی‌ناپذیر او برای حق رأی زنان در اوایل دوران فعالیتش غالبا مورد استهزا قرار می‌گرفت؛ ولی افکار عمومی به مرور تغییر کرد. او هشتادمین تولد خود را به دعوت رئیس جمهور، ویلیام مک‌نلی، در کاخ سفید جشن گرفت. چهارده سال پس از مرگ او، نوزدهمین متمم قانون اساسی بالاخره به زنان حق رای داد.

«مشروعیت حکومت در گرو حق رأی زنان است» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
سوزان بی. آنتونی
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

«شما ببین اینا درباره همین سی چهل سال پیش اینقدر راحت دروغ میگن درباره هزار پیش چه چیزهایی می بافن!» - متن و ویدئو… https://t.co/RV2gAGYCxL
توانا Tavaana (27 minutes ago)
RT @dadban4: #بنیتا_کیانی، دختر ۵ ساله‌ از قربانیان شلیک هدفمند به چشم‌ها است، او را بی‌رحمانه هدف قرار دادند. نامش را از یاد نمی‌بریم.…
توانا Tavaana (45 minutes ago)
برای آزادی... این ویدیو را یکی از مخاطبان توانا با ترانه شروین درست کرده است. حالا که این ترانه برنده جایزه گرمی ش… https://t.co/FVq3A42un7
توانا Tavaana (5 hours ago)
ما بردیم (برای شروی حاجی‌پور)‌ کاریکاتوری از مانا نیستانی منتشرشده در ایران‌وایر #مهسا_امینی #انقلاب_ملی… https://t.co/TI6sQremY7
توانا Tavaana (11 hours ago)
در گذرگاه شب دژخیمان در میان میدان پای کوبان مهسا مرگ را می‌خندد شعر و دکلمه ارسالی مخاطبان #مهسا_امینی… https://t.co/2ScVKHpO55
توانا Tavaana (12 hours ago)
…امیدوارم روزگاری را شاهد باشیم که کشورهای منطقه یاری‌رسانان اصلی یکدیگر باشند. #یاری_مدنی_توانا #زلزله_ترکیه… https://t.co/Es0dXKuW1A
توانا Tavaana (13 hours ago)
…کاش کشور ما اینطور خودش در بدبختی و فلاکت غرق نبود. آرزو میکنم کشته‌ها در ترکیه هر چه کمتر باشه و بتونن هر چه زودت… https://t.co/10qJDGr1bm
توانا Tavaana (13 hours ago)
- کاش کمک‌رسان اصلی به ترکیه ما بودیم «اگر کشور ما در وضعیت طبیعی قرار داشت و یک حکومت نرمال داشتیم با توجه به ظرف… https://t.co/XYubkzmNfl
توانا Tavaana (13 hours ago)