مبارزه برای حقوق بشر، سخنرانی النور روزولت

النور روزولت (۱۸۸۴-۱۹۶۲) از سال ۱۹۳۳ تا ۱۹۴۵ در دوره‌ رياست جمهوری فرانکلين دلانو روزولت، بانوی اول ایالات متحده‌ آمريکا بود. او ریاست کمیته‌ تازه‌تأسیس سازمان ملل متحد را برای تهیه‌ پیش‌نویس اعلامیه‌ حقوق بشر بر عهده داشت و نقشی کلیدی در تصویب اين منشور ایفا کرد. در سال ۱۹۵۸، روزولت در پاریس سخنرانی‌ای ايراد کرد با عنوان «مبارزه برای حقوق بشر» که هدف‌اش متقاعدکردن کشورهای عضو سازمان ملل برای ر‌أی‌دادن به این اعلامیه بود.

مخاطب سخنرانی روزولت به طور خاص، اتحاد شوروی بود. اتحاد شوروی منتقد تاکیدِ اعلامیه بر حقوق فردی در برابر حقوق جمعی بود. ردیه‌ روزولت بر اين انتقادها اهميت بنيادين آزادی‌های فردی را از حيث قراردادن قدرت در دست مردم نشان می‌دهد. روزولت که پس از بروز فجايع جنگ جهانی دوم سخن می‌گفت، هشدار داد که «ما نباید فریب تلاش‌های نيروهايی واکنشی را بخوریم که می‌کوشند سخنان شکوهمند سنت آزاد ما را به روسپی‌گری بکشانند و این مبارزه را سردرگم کنند. دموکراسی، آزادی و حقوق بشر اکنون معنایی قطعی برای مردم جهان دارد و ما نباید اجازه بدهیم هيچ کشوری چنان آن‌ها را تغيير دهد که مترادف با سرکوب و ديکتاتوری شوند.»

اعلامیه‌ جهانی حقوق بشر هر چند که يک سند حقوقی الزام‌آور نيست، اما از سال ۱۹۴۸ مبنایی بوده است برای شمار زیادی از قوانین ملی و بین‌المللی و کنوانسيون‌های حقوق بشر.

Tavaana Publications جهت دانلود «مبارزه برای حقوق بشر» به زبان فارسى، ترجمه توانا، اینجا کلیک کنید.

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

Today marks 6 years since Rana Plaza collapse, the deadliest garment factory accident in history which killed 1,134… https://t.co/EQzvrLMZNw
Tavaana توانا (10 hours ago)
اسپانیا چگونه تبدیل به کشوری دموکراتیک شد؟ در این کشور مهم اروپایی چگونه توافقی وسیع و عمومی برای گذار به دموکراسی… https://t.co/VNNJkHIHSi
Tavaana توانا (10 hours ago)
کسی که قانونی ناعادلانه را می‌شکند، بیشترین احترام را به "قانون" گذاشته است. - مارتین لوترکینگ نامه مارتین لوترک… https://t.co/yjYYRZfbCg
Tavaana توانا (10 hours ago)
"هرکسی مسئولیت اخلاقی دارد که قوانین ناعادلانه را رعایت نکند" عدم خشونت و مارتین لوترکینگ https://t.co/My0ndWtPeb #پشت_به_دشمن_رو_به_میهن
Tavaana توانا (10 hours ago)
اکثریت مردم ایران مسلمان یا مسلمان‌زاده هستند. آیا این مانعی بر سر راه برقراری نظامی دموکراتیک و توسعه‌گرا در ایران… https://t.co/1s8rnpIXF8
Tavaana توانا (10 hours ago)
“They’ve told me I must pay 40 million toman for maintenance of my daughter and 2 sons with disabilities, I don’t e… https://t.co/L7jl675D6X
Tavaana توانا (10 hours ago)
ایران تنها کشوری نیست که با حکومتی ستمگر دست به گریبان است. کشورهای بسیاری نظام‌های ظالم خود را بر انداخته‌اند. درب… https://t.co/Hs8coBs4OD
Tavaana توانا (10 hours ago)
در برابر حکومتی که عزا و گریه را تبلیغ می‌کند و با شادی و رقص مبارزه می‌کند، گستراندن بساط رقص و شادی نوعی نافرمانی… https://t.co/2fLpPiulAu
Tavaana توانا (11 hours ago)