مخاطرات بی‌تفاوتی، سخنرانی ايلی ويزل

ایلی ويزل (متولد ۱۹۲۸) از بازماندگان هولوکاست، نويسنده، استاد دانشگاه، فعال سیاسی و برنده‌ جايزه‌ نوبل است. او در رومانی متولد شده است و نازی‌ها او را به اردوگاه‌های کار فرستادند و او در کتاب تکان‌دهنده و مشهور خود با عنوان «شب» تجربه‌اش را از آن بازگو کرده است.

ويزل در سخنرانی‌اش در سال ۱۹۹۹ با عنوان «مخاطرات بی‌تفاوتی» که در کاخ سفید ايراد شده است، ما را فرامی‌خواند که به کنش‌گری بپردازیم تا از گذشته درس بگیریم و هرگز مصائب ديگران را نادیده نگیریم. او می‌گوید که «بی‌تفاوتی هميشه دوست دشمن است، چون به تجاوزگر سود می‌رساند» و «هرگز دوست قربانی نیست. زمانی که او احساس فراموش‌شدگی داشته باشد، رنجش مهيب می‌شود.»

اما ويزل اين هشدار را نیز می‌دهد که بی‌تفاوتی آن‌هایی را که در عمل کوتاهی می‌کنند هم تنبیه می‌کند. او می‌گويد که یکی از مهم‌ترین عبرت‌های «تجارب گسترده‌ در مقوله‌ خير و شر» در اين قرن اين است که انکار بشریت ديگران باعث حقارت بشریت خود آدمی نيز می‌شود.

ويزل و همسرش، بنياد «ايلی ويزل برای بشریت» را ایجاد کردند تا به مصاف بی‌تفاوتی، ظلم و عدم تحمل بروند. حاصل عمر او بازتابی از اين اعتقاد اوست که «خاموش و بی‌تفاوت ماندن بزرگ‌ترین گناه است.»

«مخاطرات بی‌تفاوتی» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
ايلی ويزل
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

سخنان حسین راغفر، اقتصاددان در شبکه ۴ برای دختری که روسری خود را سر چوب کرده ۲۲ سال زندان می‌دهند، آن وقت غارت‌گ… https://t.co/dZfpLDz18x
Tavaana (15 minutes ago)
RT @navid_bhz: اگه میشه دست ب دست کنید برسه به دست خانم فرهادی معاون وزیر ورزش https://t.co/v7x675J9Lq
Tavaana (1 hour ago)
کارزار "#تحت_تعقیب" دو هدف عمده را دنبال می‌کند: یکم شناساندن ناقضان حقوق بشر و جنایتکاران در دو سطح ملی و فراملی و… https://t.co/Zif4G7WXfo
Tavaana (1 hour ago)
اقتصاد رانتی، زنجیری بر دستان کارگر طرح از شاهرخ حیدری حاصل کار و زحمت کارگران، نصیب افرادی وابسته به مراکز قدرت… https://t.co/oh5ZT9G3nC
Tavaana (5 hours ago)
محافظت از سیستم عامل در مقابل هکر، ویروس و تروجان اگر می‌خواهید امنیت سیستم‌عامل‌تان حفظ شود و حریم خصوصی‌ شما به… https://t.co/NsJ4B8uVlx
Tavaana (6 hours ago)
Today, #IranWorkers of #Haft_Tappeh Sugarcane Company held a march in Shush on their 17th straight day of protests… https://t.co/0BgjjoIWNy
Tavaana (13 hours ago)
"The Aforementioned has been Wearing a Mask for 31 Years!" - cartoon by Reza Aghili Recently Khamenei published a p… https://t.co/Go8O4fI1gB
Tavaana (14 hours ago)
RT @RSF_inter: #Iran: After being illegally abducted and subjected to a grossly unfair trial, opposition journalist Rouhollah Zam, the edit…
Tavaana (15 hours ago)