مقدمه‌ای بر روان‌شناسی لزبین،گی، دوجنس‌گرا، ترنس، کوییر

این کتاب درس‌نامه‌ای است که توسط سه محقق کوییر تألیف شده است. بنابراین کاربردی که باید انتظار داشت نخست کسب آگاهی و دانش در جهت مهارت‌های علمی و تحقیقی است. از این جهت سایت مطالعات جنسیت خرسند است که توسط مترجم کتاب نامزد انتشار این کتاب بوده است.

 فرم: کتاب در سه بخش و مجموعاً یازده فصل تهیه گردیده است. هر فصل به مانند یک درس‌نامه مسایل و نکات اساسی را بر می‌شمرد و در انتها نیز منابع مطالعاتی را برای محقق یا دانشجو فرآهم می‌سازد. در خلال هر فصل خواننده می‌تواند نقل قول‌هایی را از زمینه مورد بحث در اختیار داشته باشد و درک طبقه‌بندی شده و منظمی از دیدگاه‌ها، روش‌ها و مواضع کسب کند. بنابراین در مجموع از جهت فرم اثری آموزشی و کارآمد برای تحقیقات بعدی است که خواننده احیاناً قصد مبادرت به آن را دارد. اما با وجود این تعمد در آموزشی بودن، هر خواننده‌ای که بخواهد درک جامع و منظمی از نظریات مربوط به روانشنا‌سی ال‌‌جی‌بی‌تی‌کوییر داشته باشد می‌تواند این اثر را مناسب و مفید بیابد.

 محتوا: از جهت محتوای اثر می‌توان به جامعیت کتاب در عرضه چمشندازهای متنوع در زمینه تحقیقات ال‌جی‌بی‌تی‌کیو اشاره کرد. نویسندگان زمینه نظری، چشمندازهای روش‌شناختی، بایسته‌ها و هنجارهایی که یک تحقیق در زمینه ای‌جی‌بی‌تی‌کیو باید به آن نظر داشته باشد را عرضه کرده اند.

ارزیابی: این اثر ضمن آنکه در زمره کتب آموزشی دانشگاهی است و توسط سه محقق نوشته شده‌است اما همزمان منعکس کننده مواضع رادیکال ایشان برای فرا رفتن از رویکردی است که در علوم مدت‌ها در پی پزشکینه کردن ال‌جی‌بی‌تی‌کیو است. بنابراین ضمن انعکاس نظریات مختلف در محتوا و شیوه بیان موضع ارزشگذارانه نویسندگان را نیز باز می‌تاباند. کتاب به متمایز بودن بحث از روان‌شناسی ال‌جی‌بی‌تی‌کیو پایبند است و به همین جهت به ادبیات خاصی در تحقیقات روان‌شناسی جنسیت تعلق دارد. 

در مورد مترجم: سهراب فرنام مترجمی است که کارنامه بیش از 12 سال ترجمه متون علوم انسانی را دارد. با احاطه به زبان انگلیسی و آلمانی و آشنایی وی با زبان فرانسه او در حال حاضر برجسته‌ترین مترجم ایرانی در زمینه کوییر است که می شناسم. سهراب از آغاز فعالیت گروه مطالعات جنسیت دست همکاری به ما داده بود و در نخستین شماره از مجله مطالعات جنسیت نیز در سال 1390 همکار ما بود. اما برای نخستین بار کار مستقلی از او در سایت مطالعات جنسیت منتشر می شود. بعد از حدود بیست سال آشنایی شخصی با سهراب و کارهای علمی اش با اطمینان از اعتبار ترجمه او این اثر را به خوانندگان تقدیم می کنیم.

تقسیم بندی: 
سال انتشار: 
2015
فايل ها: 
Asset Collections: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

- موانع شهری برای افراد دارای معلولیت طرحی از شاهرخ حیدری به مناسبت روز جهانی معلولان ⬇️ https://t.co/3DdenSHR1w… https://t.co/iCSMaeaY7j
Tavaana (30 minutes ago)
امروز سالگرد قتل مختاری است. فرزندش جسد او را در هجده آذر در پزشکی قانونی تشخیص داد. پیکر بی‌جان این شاعر با دو کوپ… https://t.co/gaPILPUOt1
Tavaana (54 minutes ago)
علی شکوری‌راد که دبیرکل حزب «اصلاح‌طلب» اتحاد ملت اعتراف کرد، ملت بابت ناکامی «اصلاحات» به امثال او طعنه و کنایه م… https://t.co/U6BGitDm6P
Tavaana (57 minutes ago)
از پدیده‌های قابل تامل و جالب این است که حتی روحانیون هم تاب حضور و زندگی در ایرانی که حکومت روحانیت ساخته است را ن… https://t.co/CNKjMhzHak
Tavaana (2 hours ago)
قتل‌های زنجیره‌ای و داستان نویسنده‌ای که ۲۳ سال پیش در چنین روزی ناتمام ماند. #محمد_مختاری در ۱۲ آذرماه ۱۳۷۷ در ما… https://t.co/UXhRIUKzic
Tavaana (3 hours ago)
امروز زادروز #غلامحسین_صدیقی است. مردی که پیشنهاد نخست‌وزیری را از شاه و بازرگان نپذیرفت. او در بحبوحه انقلاب دربار… https://t.co/JbqlAAb8J7
Tavaana (4 hours ago)
#اسدالله_لاجوردی در یک ویدئو: کسی که در تظاهرات شرکت کرده، بلافاصله اعدامش خواهیم کرد و کوچکترین درنگی نخواهیم کرد.… https://t.co/uTG8bnOAFA
Tavaana (12 hours ago)
'women’s studies researcher' Fereshteh Ruhafza spoke to Kayhan Newspaper about FIFA’s request to allow women into s… https://t.co/wmmrY0fstZ
Tavaana (14 hours ago)