مقدمه‌ای بر روان‌شناسی لزبین،گی، دوجنس‌گرا، ترنس، کوییر

این کتاب درس‌نامه‌ای است که توسط سه محقق کوییر تألیف شده است. بنابراین کاربردی که باید انتظار داشت نخست کسب آگاهی و دانش در جهت مهارت‌های علمی و تحقیقی است. از این جهت سایت مطالعات جنسیت خرسند است که توسط مترجم کتاب نامزد انتشار این کتاب بوده است.

 فرم: کتاب در سه بخش و مجموعاً یازده فصل تهیه گردیده است. هر فصل به مانند یک درس‌نامه مسایل و نکات اساسی را بر می‌شمرد و در انتها نیز منابع مطالعاتی را برای محقق یا دانشجو فرآهم می‌سازد. در خلال هر فصل خواننده می‌تواند نقل قول‌هایی را از زمینه مورد بحث در اختیار داشته باشد و درک طبقه‌بندی شده و منظمی از دیدگاه‌ها، روش‌ها و مواضع کسب کند. بنابراین در مجموع از جهت فرم اثری آموزشی و کارآمد برای تحقیقات بعدی است که خواننده احیاناً قصد مبادرت به آن را دارد. اما با وجود این تعمد در آموزشی بودن، هر خواننده‌ای که بخواهد درک جامع و منظمی از نظریات مربوط به روانشنا‌سی ال‌‌جی‌بی‌تی‌کوییر داشته باشد می‌تواند این اثر را مناسب و مفید بیابد.

 محتوا: از جهت محتوای اثر می‌توان به جامعیت کتاب در عرضه چمشندازهای متنوع در زمینه تحقیقات ال‌جی‌بی‌تی‌کیو اشاره کرد. نویسندگان زمینه نظری، چشمندازهای روش‌شناختی، بایسته‌ها و هنجارهایی که یک تحقیق در زمینه ای‌جی‌بی‌تی‌کیو باید به آن نظر داشته باشد را عرضه کرده اند.

ارزیابی: این اثر ضمن آنکه در زمره کتب آموزشی دانشگاهی است و توسط سه محقق نوشته شده‌است اما همزمان منعکس کننده مواضع رادیکال ایشان برای فرا رفتن از رویکردی است که در علوم مدت‌ها در پی پزشکینه کردن ال‌جی‌بی‌تی‌کیو است. بنابراین ضمن انعکاس نظریات مختلف در محتوا و شیوه بیان موضع ارزشگذارانه نویسندگان را نیز باز می‌تاباند. کتاب به متمایز بودن بحث از روان‌شناسی ال‌جی‌بی‌تی‌کیو پایبند است و به همین جهت به ادبیات خاصی در تحقیقات روان‌شناسی جنسیت تعلق دارد. 

در مورد مترجم: سهراب فرنام مترجمی است که کارنامه بیش از 12 سال ترجمه متون علوم انسانی را دارد. با احاطه به زبان انگلیسی و آلمانی و آشنایی وی با زبان فرانسه او در حال حاضر برجسته‌ترین مترجم ایرانی در زمینه کوییر است که می شناسم. سهراب از آغاز فعالیت گروه مطالعات جنسیت دست همکاری به ما داده بود و در نخستین شماره از مجله مطالعات جنسیت نیز در سال 1390 همکار ما بود. اما برای نخستین بار کار مستقلی از او در سایت مطالعات جنسیت منتشر می شود. بعد از حدود بیست سال آشنایی شخصی با سهراب و کارهای علمی اش با اطمینان از اعتبار ترجمه او این اثر را به خوانندگان تقدیم می کنیم.

تقسیم بندی: 
سال انتشار: 
2015
فايل ها: 
Asset Collections: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

RT @hafezeh_tarikhi: اکبر هاشمی رفسنجانی درباره اقدام به ترور و قتل ۳۰۰ فعال و مخالف سیاسی ایرانی در خارج توسط جمهوری اسلامی، دو هفته پیش ا…
Tavaana (1 hour ago)
احمد خاتمی و #فضای_مجازی هار #احمد_خاتمی از روحانیون مدافع سانسور اینترنت و محروم‌کردن ایرانیان از حقوق اساسی‌شان… https://t.co/EnRBNVrYub
Tavaana (1 hour ago)
«تقلیل مصیبت‌هایی که جمهوری اسلامی بر سر مردم آورده و انداختن این تقصیر بر دوش یک بخش ازخود حکومت و برداشتن بار بی‌… https://t.co/8pAWQZp0XM
Tavaana (4 hours ago)
کامنت‌های آیت‌الله!! کارتونیست: رضا عقیلی @Rezacartoon علی خامنه‌ای در پاسخ به استفتایی گفته است که در ماه رمضان… https://t.co/NBYs1yGf4Z
Tavaana (5 hours ago)
چگونه رمز وای‌فای را در دستگاه‌مان ببینیم؟ اگر مثلا کسی رمزعبور #وای‌فای را از ما بخواهد، چگونه می‌توانیم بدون دس… https://t.co/udfVmvU2Xx
Tavaana (6 hours ago)
According to an Iranian Parliament MP, Chinese have resumed cryptocurrency mining activities (mostly Bitcoin) in Ra… https://t.co/GUfZ5pP8L7
Tavaana (11 hours ago)
A retiree in Shush speaks during recent nationwide protests by retirees, saying the #IslamicRepublic has divided th… https://t.co/7hzwAgnasm
Tavaana (12 hours ago)
Mohsen Rezaei: ““Previously, our completely secret nuclear documents were stolen.” Community message: “What’s the w… https://t.co/1pmmvfteQm
Tavaana (13 hours ago)