نامه‌نگاری درباره حقوق زنان

هرچند کلمه «مرد» در اعلاميه استقلال آمریکا به مفهومی عام و کلی به کار رفته است که از آن «مردم از هر جنسيتی» اراده می‌شود، در سال ۱۷۷۶ هيچ جامعه‌ای در جهان زنان را موجودات خودمختار و صاحب حقوق سياسی تلقی نمی‌کرد. خانواده واحد پايه اجتماع بود و سرپرست مذکر خانواده منافع و مصلحت‌های زنان و کودکان را حفظ می‌کرد.

ابیگیل آدامز (۱۷۴۴ - ۱۸۱۸) در خانه‌اش در ماساچوست به انتظار خبر اعلام «استقلال» از سوی کنگره قاره‌ای بود ولی شوهرش جان (۱۷۳۵ - ۱۸۲۶) را به ملايمت عتاب می‌کرد که «زنان را به یاد داشته باش» مبادا برای خودشان «شورشی در سر بپرورانند» و ديگر خود را «ملتزم به قانونی که در آن حرفی برای گفتن نداشته باشند» ندانند.

البته ابيگيل به مفهوم مدرن کلمه زنی فمينيست نبود؛ او اين نگاه سنتی به زن را پذیرفته بود که زنان «بنا به مشيت الهی» تحت «قيموميت» مردان قرار داده شده‌اند اما استقلال شورمندانه او به زمانی اشاره داشت که جان در پاسخ‌اش گفته بود آن «قبيله‌ای که از همه ديگران پرشمارتر و قوی‌تر» است واقعا «ناراضی» خواهد شد و با کاميابی خواهان شنيده‌شدن صدای‌اش خواهد شد.

نامه‌نگاری‌های ابیگیل و جان آدامز درباره حقوق زنان را آموزشکده توانا به زبان فارسی ترجمه کرده است.

نویسنده: 
ابیگیل و جن آدامز
Asset Collections: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

عارف سرائی را یادتان هست؟ همان که در بازی پرسپولیس و کاشیما با پرچم شیر و خورشید و لباسی که تصویر عبدالفتاح سلطانی… https://t.co/h88CWrWQ1V
Tavaana توانا (9 minutes ago)
#امیرمهدی_ژوله با گذاشتن این ویدیو در اینستاگرام نوشته است: «قرار بود ما از روی مملكت‌داری شما طنز بسازيم؛ قرار نبو… https://t.co/Vq8dvnE1zR
Tavaana توانا (10 hours ago)
هواداران مریوانی به صورت پرشور #وریا_غفوری را تشویق میکنند. این تشویق در جریان مسابقات لیگ یک #والیبال ایران صورت گ… https://t.co/qqWOxnTGiR
Tavaana توانا (11 hours ago)
دختر بسیجی سعی می کند بابت نوع پوشش «#مهنازافشار» او را #امر_به_معروف_و_نهی_از_منکر کند! اما او پاسخ هوشمندانه ای… https://t.co/TW3BLlhzJT
Tavaana توانا (12 hours ago)
به مناسبت ۲۱ فوریه روز جهانی زبان مادری طرح از بهنام محمدی @Behtoons https://t.co/pv6qwCOV5D #زبان_مادری… https://t.co/iiieP0mpSJ
Tavaana توانا (14 hours ago)
تازه از توانا؛ جهان‌شمولی حقوق اساسی اثر گیبسن کامائو کوریا ایده‌ی #حقوق_بشر ریشه در این باور دارد که انسان دارای… https://t.co/TU4sWQny5d
Tavaana توانا (15 hours ago)
امیرمهدی ژوله با گذاشتن این ویدیو در اینستاگرام نوشته: قرار بود ما از روی مملكت‌داری شما طنز بسازيم؛ قرار نبود شما… https://t.co/1sVGg1QiXb
Tavaana توانا (17 hours ago)
RT @Maryamshariatm: یک سال گذشت و من هنوز برام سئواله که اگر این شخص بوسیله اتوبوس زیر گرفته شد، چرا صورتش پر از ساچمه هست؟ مگر نیروی انتظا…
Tavaana توانا (18 hours ago)