نامه‌نگاری درباره حقوق زنان

هرچند کلمه «مرد» در اعلاميه استقلال آمریکا به مفهومی عام و کلی به کار رفته است که از آن «مردم از هر جنسيتی» اراده می‌شود، در سال ۱۷۷۶ هيچ جامعه‌ای در جهان زنان را موجودات خودمختار و صاحب حقوق سياسی تلقی نمی‌کرد. خانواده واحد پايه اجتماع بود و سرپرست مذکر خانواده منافع و مصلحت‌های زنان و کودکان را حفظ می‌کرد.

ابیگیل آدامز (۱۷۴۴ - ۱۸۱۸) در خانه‌اش در ماساچوست به انتظار خبر اعلام «استقلال» از سوی کنگره قاره‌ای بود ولی شوهرش جان (۱۷۳۵ - ۱۸۲۶) را به ملايمت عتاب می‌کرد که «زنان را به یاد داشته باش» مبادا برای خودشان «شورشی در سر بپرورانند» و ديگر خود را «ملتزم به قانونی که در آن حرفی برای گفتن نداشته باشند» ندانند.

البته ابيگيل به مفهوم مدرن کلمه زنی فمينيست نبود؛ او اين نگاه سنتی به زن را پذیرفته بود که زنان «بنا به مشيت الهی» تحت «قيموميت» مردان قرار داده شده‌اند اما استقلال شورمندانه او به زمانی اشاره داشت که جان در پاسخ‌اش گفته بود آن «قبيله‌ای که از همه ديگران پرشمارتر و قوی‌تر» است واقعا «ناراضی» خواهد شد و با کاميابی خواهان شنيده‌شدن صدای‌اش خواهد شد.

نامه‌نگاری‌های ابیگیل و جان آدامز درباره حقوق زنان را آموزشکده توانا به زبان فارسی ترجمه کرده است.

نویسنده: 
ابیگیل و جن آدامز
Asset Collections: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

"بازاری باغیرت، حمایت حمایت" امروز شنبه ۲۶ آبان پهن کردن سفره خالی در تجمع کارگران نیشکر هفت‌تپه #نيشكر_هفت_تپه… https://t.co/cKmCSdCPtP
Tavaana توانا (21 minutes ago)
اسماعیل بخشی نماینده کارگران هفت‌تپه، با استفاده از کلام طنز مشکلات کارگران را می‌گوید. "فلسفه‌ی به من چه" کارگرا… https://t.co/t7c25yEc0e
Tavaana توانا (26 minutes ago)
امروز، ۲۶ آبان؛ فرزندان کارگران هفت‌تپه به مدرسه نرفته‌اند. آنها در کلاس درس بزرگ‌تری شرکت کرده‌اند. درس آزادگی و ا… https://t.co/f4brHEk1hN
Tavaana توانا (32 minutes ago)
حضور گسترده کارگران زن و اعضای خانواده کارگران هفت‌تپه در اعتراضات امروز کارگران نیشکر هفت‌تپه شنبه ۲۶ آبان ۱۳۹۷… https://t.co/DW4oZs81Aa
Tavaana توانا (35 minutes ago)
امروز شنبه ۲۶ آبان‌ماه ۱۳۹۷، جمعی از #کارگران #گروه_ملی_فولاد_اهواز برای چندمین بار مقابل استانداری خوزستان برای اح… https://t.co/z0p3bKSQqw
Tavaana توانا (1 hour ago)
نیروهای سرکوب‌گر را از شوش خارج کنید! فراخوان جعفرعظیم‌زاده به مردم شوش،نهادها وسازمان‌های داخلی و بین‌المللی کارگ… https://t.co/s6oY7CIIEf
Tavaana توانا (1 hour ago)
همراهی خانواده‌ها با کارگران معترض تیغ سرکوب را کند می‌کند. آیا نیروهای سرکوب‌گر حاضرند این کودک را به جرم گرسنه ب… https://t.co/gMZqmgK6Pw
Tavaana توانا (1 hour ago)
حضور نیروهای امنیتی و سرکوبگر در حضور #کارگران_هفت_تپه مقابل فرمانداری شهرستان شوش می‌خواهند کارگر گرسنه و خانواد… https://t.co/PCARln9Zxp
Tavaana توانا (2 hours ago)