پرده آهنین٬ مقهور کردن اروپای شرقی

با پایان جنگ جهانی دوم، اتحاد جماهیر شوروی بر حوزه‏ وسیعی از قلمرو اروپای شرقی کنترل پیدا کرد. ژوزف استالین و پلیس مخفی او شروع به تغییر دادن نظام‌های چندین کشور متفاوت به یک نظام سیاسی - اخلاقی کاملا جدید (کمونیسم) کردند. در گزیده‌ای از کتاب «پرده آهنین» که توسط توانا ترجمه شده است، «اَن اپلبام»، مورخ و برنده جایزه «پولتیزر» شرح می‌دهد که چگونه نظام‌های کمونیستی اروپای شرقی به وجود آمدند و زندگی روزمره تحت تمامیت‌خواهی تحمیلی شوروی چگونه بوده‌ است.

اپلبام با جزئیاتی چشمگیر توصیف می‌کند که چگونه نهادهای مدنی - احزاب سیاسی، کلیساها، رسانه‏ها، و سازمان‏های جوانان - در چنین کشورهایی به پایه‌‏های این نظم جدید تبدیل شدند. او توضیح می‌دهد چگونه سرویس‏های امنیتی مخفی سازمان‌دهی ‌شدند، چگونه کمونیست‌ها رسانه‌ها را تحت سلطه خود در ‌آوردند، و چگونه تمام اشکال مخالفت سیاسی به شدت سرکوب ‌شد. بر اساس اسناد آرشیوی تازه‏ای، اَپلبام تاکتیک‏های کمونیست‏ها را ثبت کرده است که برای مثال چگونه با اعمال زور، تهدید، و قتل مسیرشان را به سوی قدرت هموار کردند. او زندگی افراد را نقل می‌کند تا نشان دهد گزینه‏های مردم چه بود - مبارزه، فرار، یا همکاری کنند.

در یک دوره بسیار کوتاه پس از پایان جنگ، اروپای شرقی  بی‌رحمانه‌ استالینیزه شد. پرده آهنین تاریخ‌نگاری درخشانی از یک زمانه‏ بی‌رحم و یادآوری فراموش‏نشدنی‌ای از میزان شکنندگی جوامع باز است. امروزه بلوک شرق، یک تمدن گمشده است، تمدنی که سبعیت، پارانویا، اخلاقیات وهم‌آلودش، و زیبایی‌شناسی عجیبش را اَن اَپلبام در صفحات این اثر استثنائی به طور تاریخی-اخلاقی نشان می‌دهد.

Tavaana Publications  براى دانلود "پرده آهنین" به زبان فارسى، ترجمه اختصاصى توانا، اینجا کلیک کنید.

 

دانلود کنید: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

#اعتصاب نفتکش های پالایشگاه تبریز اول مهر 97 #اعتصاب_کامیونداران مرتبط؛ حقوق کارگران و تشکیلات کارگری… https://t.co/ZAdBVycLXg
Tavaana توانا (9 minutes ago)
@behradmontazeri @bbcpersian @dw_persian @IranIntl جناب؛ عبارت به کار گرفته شده، در دقایق اولیه ماجرا، دقیقا طبق نو… https://t.co/HvAT3ysYFc
Tavaana توانا (11 minutes ago)
سرپرست آموزش،پژوهش و توانبخشی انجمن #اوتیسم ایران: در تهران ۵ مدرسه پسرانه برای مبتلایان به اوتیسم وجود دارد اما ب… https://t.co/9LVt0qsGLQ
Tavaana توانا (24 minutes ago)
آغاز اعتصاب سراسری کامیونداران کشور اعتصاب کامیونداران شهرستان نهبندان در خراسان جنوبی ۱ مهر ۱۳۹۷… https://t.co/Js2y1A6oce
Tavaana توانا (1 hour ago)
RT @TavaanaTech: وی‌پی‌ان Sky VPN در #بشکن با Sky VPNمی‌توانید از سد فیلترینگ رد شوید و امکان دسترسی به کلیه سایت‌ها و اپلیکیشن‌های فیلترشد…
Tavaana توانا (1 hour ago)
آموزه‌ها و باورهایی که در کتب دینی مدارس آموزش داده می‌شود، چقدر برای شما مفید بودند؟ آیا این درس‌ها را دوست داشته‌… https://t.co/KJJs7za1LO
Tavaana توانا (2 hours ago)
در شهریور ۹۷ با دستمزد یک میلیون و ۴۰۰ هزار تومانی، یک #کارگر باید بیش از ۲۷ ماه دستمزدش را به صورت کامل پس‌انداز ک… https://t.co/Dlnsx423DW
Tavaana توانا (2 hours ago)
تفکر انتقادی چیست؟ چه ویژگی‌ها و اهمیتی دارد؟ چگونه می‌توان آن را به دانش‌آموزان یاد داد؟ ارزیابی تفکر انتقادی در ت… https://t.co/W9pp58vcNX
Tavaana توانا (2 hours ago)