پرده آهنین٬ مقهور کردن اروپای شرقی

با پایان جنگ جهانی دوم، اتحاد جماهیر شوروی بر حوزه‏ وسیعی از قلمرو اروپای شرقی کنترل پیدا کرد. ژوزف استالین و پلیس مخفی او شروع به تغییر دادن نظام‌های چندین کشور متفاوت به یک نظام سیاسی - اخلاقی کاملا جدید (کمونیسم) کردند. در گزیده‌ای از کتاب «پرده آهنین» که توسط توانا ترجمه شده است، «اَن اپلبام»، مورخ و برنده جایزه «پولتیزر» شرح می‌دهد که چگونه نظام‌های کمونیستی اروپای شرقی به وجود آمدند و زندگی روزمره تحت تمامیت‌خواهی تحمیلی شوروی چگونه بوده‌ است.

اپلبام با جزئیاتی چشمگیر توصیف می‌کند که چگونه نهادهای مدنی - احزاب سیاسی، کلیساها، رسانه‏ها، و سازمان‏های جوانان - در چنین کشورهایی به پایه‌‏های این نظم جدید تبدیل شدند. او توضیح می‌دهد چگونه سرویس‏های امنیتی مخفی سازمان‌دهی ‌شدند، چگونه کمونیست‌ها رسانه‌ها را تحت سلطه خود در ‌آوردند، و چگونه تمام اشکال مخالفت سیاسی به شدت سرکوب ‌شد. بر اساس اسناد آرشیوی تازه‏ای، اَپلبام تاکتیک‏های کمونیست‏ها را ثبت کرده است که برای مثال چگونه با اعمال زور، تهدید، و قتل مسیرشان را به سوی قدرت هموار کردند. او زندگی افراد را نقل می‌کند تا نشان دهد گزینه‏های مردم چه بود - مبارزه، فرار، یا همکاری کنند.

در یک دوره بسیار کوتاه پس از پایان جنگ، اروپای شرقی  بی‌رحمانه‌ استالینیزه شد. پرده آهنین تاریخ‌نگاری درخشانی از یک زمانه‏ بی‌رحم و یادآوری فراموش‏نشدنی‌ای از میزان شکنندگی جوامع باز است. امروزه بلوک شرق، یک تمدن گمشده است، تمدنی که سبعیت، پارانویا، اخلاقیات وهم‌آلودش، و زیبایی‌شناسی عجیبش را اَن اَپلبام در صفحات این اثر استثنائی به طور تاریخی-اخلاقی نشان می‌دهد.

Tavaana Publications  براى دانلود "پرده آهنین" به زبان فارسى، ترجمه اختصاصى توانا، اینجا کلیک کنید.

 

دانلود کنید: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

امروز، ۲۱ آذر؛ سخنان "کریم سیاحی" از کارگران گروه ملی فولاد اهواز مقابل مسجد جزایری نماینده‌ی خامنه‌ای در خوزستان… https://t.co/Nr4vyq6XVA
Tavaana توانا (53 minutes ago)
امروز چهارشنبه ۲۱ آذرماه ۹۷، فریاد کارگران گروه ملی اهواز در خیابان ۲۴ متری اهواز مقابل بانک ملی «مرگ بر مافیا» ک… https://t.co/254XdeXHsa
Tavaana توانا (2 hours ago)
برخی از پیام‌های تسلیت درگذشت علیرضا رضایی علیرضا رضایی رفت اما یاد و خاطره‌اش در دل دوستان و دوستداران و مخاطبانش… https://t.co/ghfjrKoohz
Tavaana توانا (3 hours ago)
برابری یا نابرابری طرح از شاهرخ حیدری به مناسبت روز جهانی حقوق بشر دو روز پیش روز جهانی حقوق بشر بود.… https://t.co/tuhRstvnFO
Tavaana توانا (4 hours ago)
۱۹ مدل سهمیه در آزمون سراسری دانشگاهی در ایران! در بعضی از حوزه‌های دانشگاهی تا ۵۰ درصد از حوزه به سهمیه‌ها اختصاص… https://t.co/EHepe2FD30
Tavaana توانا (11 hours ago)
#شاپرک_شجری‌_زاده در سخنرانی خود در کانادا از وضعیت زندانیان سیاسی گفت و از زنان غربی خواست که هنگام بازدید از ایرا… https://t.co/Z6HeiR6DyF
Tavaana توانا (13 hours ago)
الکساندر سولژنیتسین صدساله شد #الکساندر_سولژنیتسین زاده ۱۱ دسامبر۱۹۱۸، از بزرگ‌ترین نویسندگان قرن بیستم… https://t.co/TJeqBYjZyE
Tavaana توانا (14 hours ago)
آیت‌الله سبحانی مرجع تقلید شیعیان: مطلع شدیم در تهران تئاتری برگزارشده که دختران با کلاه‌گیس در آن بازی می‌کنند، ای… https://t.co/bPN7pJR0t6
Tavaana توانا (15 hours ago)