ایلی ويزل (متولد ۱۹۲۸) از بازماندگان هولوکاست، نويسنده، استاد دانشگاه، فعال سیاسی و برنده جايزه نوبل است. او در رومانی متولد شده است و نازیها او را به اردوگاههای کار فرستادند و او در کتاب تکاندهنده و مشهور خود با عنوان «شب» تجربهاش را از آن بازگو کرده است.
ويزل در سخنرانیاش در سال ۱۹۹۹ با عنوان «مخاطرات بیتفاوتی» که در کاخ سفید ايراد شده است، ما را فرامیخواند که به کنشگری بپردازیم تا از گذشته درس بگیریم و هرگز مصائب ديگران را نادیده نگیریم. او میگوید که «بیتفاوتی هميشه دوست دشمن است، چون به تجاوزگر سود میرساند» و «هرگز دوست قربانی نیست. زمانی که او احساس فراموششدگی داشته باشد، رنجش مهيب میشود.»
اما ويزل اين هشدار را نیز میدهد که بیتفاوتی آنهایی را که در عمل کوتاهی میکنند هم تنبیه میکند. او میگويد که یکی از مهمترین عبرتهای «تجارب گسترده در مقوله خير و شر» در اين قرن اين است که انکار بشریت ديگران باعث حقارت بشریت خود آدمی نيز میشود.
ويزل و همسرش، بنياد «ايلی ويزل برای بشریت» را ایجاد کردند تا به مصاف بیتفاوتی، ظلم و عدم تحمل بروند. حاصل عمر او بازتابی از اين اعتقاد اوست که «خاموش و بیتفاوت ماندن بزرگترین گناه است.»
«مخاطرات بیتفاوتی» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!