English

انتشارات

abas_daris

عباس دریس؛ بازداشت‌شده آبان ۹۸ که همسرش پس از شنیدن صدور حکم اعدام او جان سپرد

Kamran_Samimi

کامران صمیمی؛ عضو محفل ملی بهائیان که اعدام شد

aziz_ghasemzadeh

عزیز قاسم‌زاده؛ آموزگار مطالبه‌جوی چندساحتی

Neighbor

همسایه ۳ – منتخبی از آثار هنرجویان دوره سوم کارگاه ادبی چهارشنبه‌ها

Assassins Turquoise

جانیان قصر فیروزه

Democracy

دموکراسی

doctors-and-revolution

انقلاب ملی و پزشکان مردمی

Nahid-Sarostani;-A-woman-who-considers-the-camera-as-her-weapon

ناهید سروستانی؛ زنی که دوربین را سلاح خود می‌داند

https://tavaana.org/wp-content/uploads/2022/12/Maryam-Amouzegar-teaching-Students-with-Autism

راهنمای عملی آموزش به دانش‌آموزان مبتلا به اوتیسم:

Guide-for-Iranian-Asylum-Seekers-in-Turkey

Guide for Iranian Asylum Seekers in Turkey, by Kouhyar Goudarzi

Jaron Lanier: “You are not a Gadget”

شما ابزار نیستید، اثر جرن لنیر

Hossein Ronaghi’s letter from prison I Will Not Bow to the Unfair and Unjust Judiciary

Hossein Ronaghi’s letter from prison “I Will Not Bow to the Unfair and Unjust Judiciary”

Center for Civic Ed Elements of Democracy

مرکز آموزش شهروندی: عناصر دموکراسی

Elizabeth Cady Stanton's address on women's rights to the Legislature of New York

آنچه بر خود می‌پسندید بر زنان روا دارید، اثر الیزابت کدی استنتون

Progressio Capacity Building for Local NGOs A Guidance Manual for Good Practice

ظرفیت‌سازی برای سازمان‌های غیردولتی محلی: دستنامه راهنما برای عملکرد شایسته

Mohammad Nourizad A Mother's Sorrow

Mohammad Nourizad: “a Mother’s Sorrow”

John Gray The Violent Visions of Slavoj Žižek

John Gray: “the Violent Visions of Slavoj Žižek”

Adel-Daher--'A-Philosophical-Critique-of-Islamism'

سنجش فلسفی اسلام‌گرایی، اثر عادل ضاهر

Ann-Elizabeth-Mayer--'Islam-and-Human-Rights'

اسلام و حقوق بشر، اثر آن الیزابت مایر

Selected-Tavaana-Democracy-and-Human-Rights-Case-Studies

دموکراسی و حقوق بشر – مطالعات موردی

Hassan-Yousefi-Eshkevari--'No!-This-Is-No-Longer-My-God!'

Hassan Yousefi Eshkevari: “No! This is No Longer My God!”

CIVITAS-Center-for-Civic-Ed--“Foundations-of-Democracy”

مرکز آموزش شهروندی: بنیادهای دموکراسی، راهنمای آموزشگران

Behnam-Ebrahimzadeh's-letter-to-his-son-from-prison

Behnam Ebrahimzadeh’s Letter to His Son From Prison

The-Seneca-Falls-Convention's-Declaration-of-Sentiments-

اعلامیه «نظرات و قطع‌نامه‌های سِنِکا فالز»

Eleanor Roosevelt The Struggle for Human Rights

مبارزه برای حقوق بشر، سخنرانی النور روزولت

Elie Wiesel The Perils of Indifference

مخاطرات بی‌تفاوتی، سخنرانی ايلی ويزل

Mohammed Arkoun From Ijtihad to the Critique of Islamic Reason

از اجتهاد به نقد عقل اسلامی، اثر محمد ارکون

Andrew Carnegie The Gospel of Wealth

انجيل ثروت، اثر اندرو کارنگی

We Shall Overcome & O Freedom

«باید غلبه کنیم» و «آه‌ ای آزادی»

فکرت یک تاریخ جهان‌شمول در غایتی جهان‌وطنی، اثر ایمانوئل کانت

Kant Perpetual Peace A Philosophical Sketch

طرحی فلسفی به سوی صلح ابدی، اثر ایمانوئل کانت

National Democractic Institute Civic Participation Glossary

واژه‌شناسی مشارکت مدنی

Adam Michnik’s letters from prison

نامه‌هایی از زندان، اثر آدام میچنیک

Center for Civic Education Foundations of Democracy

نامه‌هایی از زندان، اثر آدام میچنیک

Steve Crenshaw & John Jackson Small Acts of Resistance

کنش‌های کوچک ایستادگی، اثر استیو کراشا و جان جکسون

Joseph Schumpeter Capitalism, Socialism, and Democracy

سرمایه‌داری، سوسیالیسم و مردم‌سالاری

Robert-D.-Putnam--“Democracy”

مردم‌سالاری؛ اثر رابرت پوتنام

Samuel-P.-Huntington--“Democracy’s-Third-Wave”

موج سوم مردم سالاری، اثر ساموئل هانتینگتون

Mancur-Olson--“Dictatorship,-Democracy,-and-Development”

استبداد، مردم سالاری و توسعه، اثر مانکور اولسون

Carole-Pateman--“Participation-and-Democratic-Theory”

مشارکت و نظریه مردم‌سالاری

Adam-Przeworski--“Minimalist-Conception-of-Democracy--A-Defense”

در دفاع از مفهوم حداقل‌گرا از مردم سالاری، اثر آدام پژورسکی

Gohar Eshgi’s message on her son, slain blogger Sattar Beheshti

Gohar Eshgi’s Message on Her Son, Slain Blogger Sattar Beheshti

Larry-Diamond--“Liberation-Technology”

فن آورى رهايى بخش، اثر لرى دايموند

South-Africa’s-Negotiated-Transition,-by-Courtney-Jung-and-Ian-Shapiro

توافق و گذار در آفریقای جنوبی، اثر کورتنه یونگ و یان شاپیرو

Inglehart-&-Baker--“Modernization,-Cultural-Change,-and-the-Persistence-of-Traditional-Values”

مدرن سازی، دگرگونی فرهنگی و تداوم ارزش های سنتی

Anne-Phillips--“The-Representation-of-Women”

نمایندگی زنان، اثر آن فیلیپس

David-Held--“The-Transformation-of-Political-Community--Rethinking-Democracy-in-the-Context-of-Globalization”

دگردیسی اجتماع سیاسی، اثر دیوید هلد

Bruce-Russet--“Democracy-and-Peace”

مردم سالاری و صلح، اثر بروس راست

Farzad Kamangar’s letter Let me Heart Beat

Farzad Kamangar’s unpublished Letter to his beloved

Jila Baniyaghoob’s story Three Years Have Passed

Jila Baniyaghoob’s Story “Three Years have Passed”

Zia-Nabavi’s-Excrutiating-Story

Zia Nabavi’s Excruciating Story

Mohammad-Nourizad’s-message-“We-Have-Killed-People”

Mohammad Nourizad’s Message “We have killed People”

Mohammad-Nourizad’s-message-“Mohammad,-you-weren’t-there-to-see”

Mohammad Nourizad’s Message “Mohammad, you weren’t there to see”

Massoud-Bastani's-farewell-before-returning-to-prison

Massoud Bastani’s Farewell Before Returning to Prison

Majid Tavakoli’s letter from prison For Change

Majid Tavakoli’s letter from prison “For Change”

Sattar Beheshti’s final post They Tell us not to Talk or They Will Shut Our Mouths

Sattar Beheshti’s final post “they tell us not to talk or they will shut our mouths”

Freedom-House-&-Shanker-Institute--“Democracy-Web”

خانه آزادی و موسسه شنکر: تارنمای دمکراسی

Isaiah-Berlin--“Two-Concepts-of-Liberty”

دو برداشت از مفهوم آزادی, اثر آیزایا برلین

Iranian-Student-Union’s-2012-message-to-Khamenei

Iranian Student Union’s 2012 message to Khamenei

Charlotte-Bunch--'Transforming-Human-Rights-from-a-Feminist-Perspective'

دگرگون‌ساختن حقوق بشر از منظر فمنیستی، اثر شارلوت بانچ

Gudula-Geuther-and-Mathias-Metzener--“Fundamental-Rights”

حقوق اساسی، اثر گودولا گویتر و ماتیاس متسنر

CIVITAS--“The-Nature-of-the-State”

مرکز آموزش شهروندی: طبیعت دولت

Montesquieu--“The-Spirit-of-the-Laws”

روح القوانین، اثر شارل دو مونتسکیو

Tony-Judt--'Postwar--A-History-of-Europe-Since-1945'

گزیده پس از جنگ: تاریخ اروپا از ۱۹۴۵، اثر تونی جات

Nasr-Abu-Zayd--“Reformation-of-Islamic-Thought”

اصلاح اندیشه اسلامی، اثر نصر حامد ابوزید

Vladimir-Tismăneanu--“The-Devil-in-History”

اهریمن در تاریخ: کمونیسم، فاشیسم و درس‌هایی از قرن بیستم، اثر ولادیمیر تیسماننو

Majid-Tavakoli’s-memento-of-resilience-and-resistance

Majid Tavakoli’s Memento of Resilience and Resistance

Malala-Yousafzai’s-Nobel-press-conference

Malala Yousafzai’s Nobel Press Conference

Guide-for-Iranian-Asylum-Seekers-in-Turkey

پناهجویان بی‌پناه ایرانی در ترکیه

Saeed-Sabzian--“On-Sorrow-and-Repression-in-Iranian-Music”

تحسر: تحلیلی بلاغی از اندوه و سرکوب در موسیقی ایران

Daryoush-Ashouri--“Modernity-and-Us”-an-interview

ما و مدرنیت: گفت‌و‌گو با داریوش آشوری

Kamran-Rahimian’s-letter-from-prison-to-Mohammad-Nourizad

Kamran Rahimian’s Letter From Prison to Mohammad Nourizad

Hossein-Raeesi-“Children’s-Justice-Manual”

عدالت برای کودک و نوجوان

Majid-Mohammedi--“A-Look-at-the-Institutions-and-Decision-Making-of-the-Judiciary-in-the-Islamic-Republic-of-Iran”

نگاهی به نهادها و مبانی تصمیم‌گیری قوه قضائیه جمهوری اسلامی

Benjamin-Constant--“The-Liberty-of-the-Ancients-Compared-with-that-of-the-Moderns”

آزادی از نگاه نیاکان و مقایسه آن با دیدگاه معاصران، اثر بنجامین کانستنت دوربک

How-to-Build-a-Good-Small-NGO

چگونه یک سازمان غیردولتی جمع و جور و خوب بسازیم، اثر مئو موينيهان و دیگران

Iranian-student’s-statement-“Repeal-Gender-Discrimination-in-Higher-Education”

Iranian Student’s Statement “repeal Gender Discrimination in Higher Education”

Mir-Hossein-Mousavi’s-daughter--“They-slapped-us-in-the-face-and-wanted-us-to-strip-naked”

Mir Hossein Mousavi’s Daughter: “they Slapped Us in the Face and Wanted Us to Strip Naked”

Massoud-Kordpour’s-letter-to-Rouhani-from-prison

Massoud Kordpour’s Letter to Rouhani From Prison

Lynn-Hunt--“Inventing-Human-Rights--A-History”

سیر تاریخی ابداع حقوق بشر، اثر لین هانت

Philippe-C.-Schmitter-&-Terry-Lynn-Karl--“What-Democracy-is...and-is-Not”

دموکراسی چیست و چه نیست، اثر فيليپ سى. اشميتر و ترى لين كارل

Adam Przeworski et. al: “what Makes Democracies Endure?”

آنچه باعث دوام دموکراسی‌ها می‌شود

Martin-Luther-King-Jr--“I-Have-a-Dream”

رویایی دارم، سخنرانی مارتین لوتر کینگ در واشنگتن

John-Stuart-Mill--'On-Liberty'

درباره آزادی، اثر جان استوارت میل

دفاع از آزادی مطبوعات، اثر اندرو همیلتون

WAR-AND-HOLOCAUST

جنگ و هولوکاست، اثر میشائیل ویلد

Women’s-Rights-Case-Studies

حقوق زنان – مطالعات موردی

Mehdi-Karroubi’s-critique-of-Iranian-ruling-elite’s-repression-and-corruption

Mehdi Karroubi’s Critique of Iranian Ruling Elite’s Repression and Corruption

Technology-Case-Studies

تکنولوژی – مطالعات موردی

Democracy-and-Human-Rights-Case-Studies

دموکراسی و حقوق بشر – مطالعات موردی

Margaret-Sanger--“The-Right-to-One’s-Body”

حق زن بر بدن خود، اثر مارگارت سانگر

Betty-Friedan--“The-Feminine-Mystique”

رمز و راز زنانه، اثر بتی فریدان

DanChurchAid--“The-ABCs-of-Advocacy”

الفباى حمايت‌گرى

Thomas-Jefferson--“Notes-on-the-State-of-Virginia---Religion”

نکاتی در مورد ایالت ویرجینیا (دین)، اثر توماس جفرسون

Andrei-Sakharov--“Peace,-Progress,-and-Human-Rights”

صلح، توسعه و حقوق بشر، اثر آندره ساخاروف

Hannah-Arendt--“Men-in-Dark-Times”

انسان‌ها در عصر ظلمت، اثر هانا آرنت

Gohar-Eshgi’s-message-on-her-son,-slain-blogger-Sattar-Beheshti

Gohar Eshghi to Rouhani “we Expect You to Keep Your Oath”

Jafar Panahi to Hassan Rouhani Do Not Try to Establish a New System of Censorship

Jafar Panahi to Hassan Rouhani “Do Not Try to Establish a New System of Censorship!”

Center for Civic Ed Teaching Civic Education A User Manual

دستنامه شیوه‌های تدریس در آموزش شهروندی

Amartya Sen Freedom Favors Development

آزادی به نفع توسعه است، اثر آمارتیا سن

Kazem Alamdari Civil Society Theories, Contexts, and Experiences

جامعه مدنی: گفتارها، زمینه‌ها و تجربه‌ها، اثر کاظم علمداری

Title-Display--Saeed-Sabzian--“Biopower”-disability-and-social-change-in-Iran

جسمیت و قدرت: مباحثی در معلولیت و تحول اجتماعی، سعید سبزیان

Mehrangiz-Kar--“Children-of-Addiction”

بچه‌های اعتیاد

Arash-Naraghi--“Philosophy-of-Law”

فلسفه حقوق

Hossein-Mirdamadi’s-Letter-to-His-Nephew,-the-Supreme-Leader

Hossein Mirdamadi’s Letter to His Nephew, the Supreme Leader

Hossein-Raeesi--“Protecting-Children’s-Rights”

حقوق کودک و نوجوان: از تولد تا هجده سالگی

Selected-Tavaana-Women’s-Rights-Case-Studies

حقوق زنان – مطالعات موردی

International IDEA State of Local Democracy Assessment Framework

وضعیت دموکراسی محلی، اثر برختيه کمپ و ملیدا خيمِنِز

Nasr-Abu-Zaid--“Innovation,-Prohibition,-and-Hermeneutics”

نوآوری، تحریم و تاویل، اثر نصر حامد ابوزید

Nasr-Abu-Zaid--“Innovation,-Prohibition,-and-Hermeneutics”

Mohammed Nazari’s Open Letter From Prison

Pussy-Riot’s-Nadezhda-Tolokonnikova's-open-letter-“Why-I-Have-Gone-on-Hunger-Strike”

Pussy Riot’s Nadezhda Tolokonnikova’s Open Letter “why I Have Gone on Hunger Strike”

Frederick-Douglass’-independence-day-speech-at-Rochester

چهارم جولای برای بردگان چه معنا دارد، اثر فردریک داگلاس

Rebecca-Mackinnon--“Consent-of-the-Networked”

رضایت وبستان، اثر ربکا مک‌کینن

Charlotte-Perkins-Gilman--'Women-and-Economics'

زنان و اقتصاد، اثر شارلوت پرکینز گیلمن

Alexander-Solzhenitsyn-“Live-Not-by-Lies”

زندگی نه با دروغ، اثر الکساندر سولژنیتسین

John-Adams-“Liberty-and-Knowledge”

آزادی و شناخت، اثر جان آدامز

WITNESS--“Video-for-Change”

شاهد: ویدئو برای تغییر

Harry-S.-Truman’s-inaugural-address

سخنرانی تحلیف هری ترومن

Mohammed Maleki’s letter to Rouhani Why won’t you Leave the Families Alone?

Mohammad Maleki’s Letter on His Imprisonment and Torture

Majid Tavakoli’s letter from prison Let’s remain on the side of the people

Majid Tavakoli’s Letter From Prison “let’s Remain on the Side of the People”

Writers’ Association of Iran December 4th, A Day to Say NO to Censorship and YES to Freedom of Speech

Writers’ Association of Iran: “December 4th, a day to say no to Censorship and Yes to Freedom of Speech”

Narges-Mohammadi--The-Only-Thing-I-Demand-of-You,-Mr.-President,-is-that-Civil-Society-be-Realized

Narges Mohammadi: the only thing I demand of You, Mr. President, is that Civil Society be realized

Bahareh Hedayat’s prison interrogation letter

Bahareh Hedayat’s Prison Interrogation Letter

Henry-David-Thoreau--“Civil-Disobedience”

نافرمانی مدنی، اثر هنری دیوید ثورو

Henry-David-Thoreau--“Walden”

والدن، اثر هنری دیوید ثورو

Atena Daemi & Golrokh Iraee's Open Letter from Evin Prison

Atena Daemi & Golrokh Iraee’s open letter from Evin Prison

Mehrangiz-Kar--“protecting-Women’s-Rights-in-Iran”

حمایت از حقوق زنان در ایران

Nima Rashedan Advanced Digital Safety

امنیت دیجیتالی پیشرفته

William-Lloyd-Garrison's-Prospectus-for-The-Liberator

يادداشت راهنما براى نشريه «آزادی‌بخش»

Anne-Applebaum--'Iron-Curtain'

پرده آهنین، مقهور‌کردن اروپای شرقی، اثر اَن اپل‌باوم

Hashem-Khastar--'Resign-for-your-Own-Sake,-Mr.-Khamenei'

Hashem Khastar: “Resign for Your Own Sake, Mr. Khamenei”

درباره ما

توانا پروژه‌ای از سازمان غیرانتفاعی «مشارکت آنلاین برای آموزش مدنی (ECCE)» است.

استخدام

حفاظت از داده و حریم خصوصی

ما می‌توانیم کمک کنیم!

آموزش مدنی

رواداری

دسترسی به اینترنت و پشتیبانی فنی در ایران