جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

مسافران«سفرهای خارجی»ازاین‌پس باید«مالیات»بدهند نمایندگان مجلس شورای اسلامی، سازمان امورمالیاتی را مکلف کردند:بابت… https://t.co/RORtEv09c7
Tavaana توانا (19 minutes ago)
RT @patrick_jane77: چطور میتونید توضیحی که حکومت هنوز نداده رو بپذیرید و با اطمینان بگید ساقط کردن هواپیما "خطای انسانی" بوده؟ اونهم از حکو…
Tavaana توانا (3 hours ago)
مردم سیستان و بلوچستان نیاز به یاری هموطنان خود دارند. نیاز سیل‌زدگان فقط پتو و وسایل گرمایی نیست. آنها به همدلی،… https://t.co/xsNwtc8kGK
Tavaana توانا (7 hours ago)
#مهدی_نیکوئی باشعارنه غزه،نه لبنان،جانم فدای ایران،جانش را فدای ایران کرد درحالیکه به پیکر نیمه جانش در بیمارستان ر… https://t.co/FXB1k8cp42
Tavaana توانا (7 hours ago)
#فرزاد_ذوالقدری، ملی‌پوش سابق #تکواندو با حضور در بلغارستان و دریافت تابعیت این کشور برای بلغارها مبارزه خواهدکرد.… https://t.co/NMdIblPdDG
Tavaana توانا (12 hours ago)
Tavaana's Persian-language resources for #MLKDay 2020, highlighting his legacy of nonviolent resistance & civil rig… https://t.co/xpL8Xn34L9
Tavaana توانا (13 hours ago)
It's been over 2 years since #Kermanshah_Earthquake and residents of #SarpoleZahab near earthquake epicenter are st… https://t.co/12Pbv7e8fM
Tavaana توانا (14 hours ago)
RT @m_moqaddam: یکی از اعضای خانواده یکی از آتش‌نشانان قربانی #پلاسکو: «سه ساله فقط وعده دادن... به ما‌ می‌گن حرف نزنید، اینا (آتش‌نشان‌ها)…
Tavaana توانا (14 hours ago)