جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

این‌همه نیروی گارد برای بازداشت دزدان و مفسدان گسیل نشده‌اند. آنها برای سرکوب کارگری که سفره‌اش خالی‌ست رفته و کارگ… https://t.co/jKDjEgCInv
Tavaana توانا (3 hours ago)
کارگران معترض هپکوی اراک بعدازظهر امروز مورد حمله نیروهای نظامی قرار گرفتند. برخی منابع اعلام کرده‌اند که ۴۰ نفر از… https://t.co/iaR4Xi3Ey1
Tavaana توانا (9 hours ago)
نشستم روی ریل تا یار آید به دیدار من استاندار آید شده بیکار هپکو، ندارد یار هپکو سینه‌زنی کارگران هپکو روی ریل را… https://t.co/c7kvHBVPU3
Tavaana توانا (10 hours ago)
زیر بار ستم نمی‌کنیم زندگی جان فدامی‌کنیم در ره آزادگی #کارگران_هپکو اراک امروز دوشنبه در اعتراض به عدم رسیدگی به… https://t.co/JxBlcgCcLB
Tavaana توانا (10 hours ago)
سحر منم، سحر تویی، سحر صدای بودنت به آسمان رسیده است... آواز هنگامه برچی برای سحر خدایاری، دختر آبی شعر از مهتاب… https://t.co/2ZrP0nntAQ
Tavaana توانا (10 hours ago)
RT @faryad1979: روایت زنی که مسیح علینژاد از او یاد میکند #پروین_غفارخانی نویسنده و شاعر, عضو جامعه هنري ايران از اعضای فرهنگسرای ارسباران…
Tavaana توانا (12 hours ago)
شبنم نعمت‌زاده،فرزند وزیر پیشین صنعت دولت روحانی،محمدرضانعمت‌زاده‌ست که دادگاهش برگزارشد. شمردن صفرهای اعداد«اختلال… https://t.co/2A1eFHJkzW
Tavaana توانا (13 hours ago)
My perspective changed on the educational potential of the internet & its ability to cross borders & break boundari… https://t.co/0zjbHDddJX
Tavaana توانا (13 hours ago)