جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

. #بتول_امینی_ده_یادگاری معلم ابتدایی در مشهد و همسر کشته‌شده جنگ ایران و عراق علامعلی سجودی فریمانی، صبح دوشنبه ۱۶… https://t.co/l1RaTJt2B4
Tavaana (3 minutes ago)
"این دیگه اسمش نفوذ نیست که #محسن_رضایی ! نفوذ یعنی از یک منفذی و سوراخ کوچکی وارد بشوند. اسراییل رسما تونل زده است… https://t.co/6DbXCWlMs9
Tavaana (13 minutes ago)
RT @HosseinRonaghi: علی مطهری در مورد ستار بهشتی می‌گوید: «او کارگری فقیر بود، به پلیس فتا گفتم باهاش مهربانی کنید، یه چایی جلوش بذارید دوت…
Tavaana (27 minutes ago)
RT @TavaanaTech: از خروپف در #کلاب‌_هاوس تا ستایش از تحریک جنسی مردان ایرانی از حواشی ریز و درشت می‌توان از به خواب رفتن «صادق جوادی حصار»…
Tavaana (1 hour ago)
#گلرخ_ایرایی زندانی سیاسی محبوس تبعیدی در بند زنان #زندان_آمل، بابت پرونده جدیدی که در ایام حبس در #زندان_قرچک علیه… https://t.co/8d7LOfO6Sa
Tavaana (1 hour ago)
پروپاگاندا چیست (قسمت اول) پروپاگاندا را پراکندن یا انتشار اخبار و اطلاعات جهت‌دار برای شکل‌دادن به افکار عمومی یا… https://t.co/N5Hi4vzMkn
Tavaana (1 hour ago)
احمد علم‌الهدی که چندروز پیش مدعی‌ شده بود جمهوری اسلامی بهترین مدیریت کرونا در کل کره زمین را انجام داده خود مبتل… https://t.co/l1afo6j8jn
Tavaana (7 hours ago)
فقه فضای مجازی یا دستور جنگ با کاربران؟ در سال‌های اخیر در حوزه علمیه درس #فقه_فضای_مجازی راه افتاده است. اما هدف… https://t.co/imViyXwjV7
Tavaana (8 hours ago)