جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

باشگاه دردوران #قرنطینه بسیاری ازمشاغل تحت تاثیر شیوع ویروس #کرونا قرارگرفته‌اند. اکنون برخی محدودیت‌ها باعث به وج… https://t.co/9Yy6d2woWU
Tavaana (1 hour ago)
باوجود بیماری #کرونا شاهد نیازبه تغییر نسبی نوع آموزش درجهان بودیم دراین ویدیو #TED آنانت آگاروال، پژوهشگرهندی… https://t.co/TYYZmJrOSC
Tavaana (4 hours ago)
چرا ۲۰ثانیه؟ اینکه چرا باید ۲۰ ثانیه دست‌ها را برای پاک‌سازی ویروس شست را در این ویدیو ببینید. منبع: دانشگاه نیوس… https://t.co/b6z2CTCNEm
Tavaana (6 hours ago)
RT @sinavaliollah: خب رسیدیم به آخر نوروز و الان وقتشه که آمار واقعی مبتلایان و کشته‌شدگان یواش یواش بیاد بیرون، و دلسوزان که قرمز بودن وضع…
Tavaana (8 hours ago)
۱۶فروردین۹۹، مردم با فاصله‌ی کمی از یکدیگر پشت در بانک ایستاده‌اند تا نوبت‌شان شود. این در حالی‌ست که باید حداقل دو… https://t.co/MY5vFSn7xZ
Tavaana (8 hours ago)
توصیه‌هایی برای افراد مبتلا به اضطراب‌های ناشی از کرونا #کرونا مرتبط: هوش روانی و فاجعه کرونا… https://t.co/jxHr173zEV
Tavaana (8 hours ago)
دکتر عباس هاشمی متخصص بیهوشی صاحب دو فرزند در بیمارستان امام رصا #تبریز امروز بر اثر #کرونا در گذشت. جامعه‌ی پزشک… https://t.co/m0EWDD3Acw
Tavaana (9 hours ago)
How to combat #coronavirus, by Grand Ayatollah Makarem Shirazi: During Mid-Sha’ban night, everyone should lift thei… https://t.co/z3sssAaATX
Tavaana (10 hours ago)