جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

«عثمان محمدپرست» استاد موسیقی مقامی خراسان درگذشت - وی استاد پیشکسوت موسیقی و دوتار نواز مشهوری بود که صبح امروز در… https://t.co/tR9aq6LNk7
Tavaana (11 minutes ago)
با فاجعه کمبود آخوند مواجه هستیم احمد خاتمی: فاجعه است در خیابان یکی از شهرهای کشور پنجاه مجتهد بوده و الان یک طلب… https://t.co/KZd8dQ8C3Y
Tavaana (29 minutes ago)
پشتیبانی حقوقی از بازداشت‌شدگان اعتراضات سراسری - اگر شخصی از نزدیکان شما بازداشت شده است لطفا ضمن پرکردن فرم، مشخ… https://t.co/JwWQ8QRIXi
Tavaana (1 hour ago)
⬆️...در این ویدئوی کوتاه حضور مردم در مراسم خاکسپاری زنده‌یاد جمشید مختاری را ببینید و بدانید که حکومت از این مراسم… https://t.co/MrXpQo0Cfn
Tavaana (2 hours ago)
⬆️... و مقاومت جانانه مردم در برابر آنها، هم ترس مردم از تظاهرات ریخته و هم به امر و نهی حکومت درباره تشییع جنازه ع… https://t.co/UlYYt4F3FH
Tavaana (2 hours ago)
⬆️...از سال هشتاد و هشت هم خود حکومت برخی از افرد کشته‌شده را نیمه‌شب دفن می‌کرد و اجازه می‌دهد پدر و مادر او لحظات… https://t.co/HJXX7mk7n7
Tavaana (2 hours ago)
⬆️...جوانان را بکشد اما اجازه تشییع جنازه به خانواده‌های آنها ندهد تا اجتماع مردم در مراسم‌های اینچنینی به ضررش تما… https://t.co/PrT504Pszy
Tavaana (2 hours ago)
موجی که این کشتی را تخته‌پاره می‌کند یکی از اولویت‌های امنیتی جمهوری‌اسلامی از ابتدا این بوده که با دقت از اتفاقات… https://t.co/wdz9KlFoC0
Tavaana (2 hours ago)