جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

گچساران اعتراض به گرانی بنزین ۲۵ آبان #بنزین_۳۰۰۰_تومانی #بنزین3000تومانی #گچساران https://t.co/k6BHjetGs6
Tavaana توانا (2 minutes ago)
سیما کوبان؛ سیمای زن ایرانی پس از انقلاب اسلامی در این ویدئو کوتاه با سیما کوبان آشنا می‌شوید و رنج‌هایی که از فشا… https://t.co/0dNb8ca22t
Tavaana توانا (5 minutes ago)
RT @mohammadmosaed: سهم تیتر و مطالب انتقادی درباره افزایش قیمت #بنزین در صفحه اول ۲۵روزنامه سراسری کشور میزان بازتاب صدای بخش بزرگی از جا…
Tavaana توانا (7 minutes ago)
مشهد ۲۴ آبان ۹۸ . «مرگ بر دیکتاتور» . ویدیوی دریافتی از مشهد. مشهد دیشب سراپا اعتراض و شعار علیه حکومت بود. .… https://t.co/YhYOgY7dtx
Tavaana توانا (11 minutes ago)
شیراز شنبه ۲۵ آبان‌ماه "جاده کمربندی شیراز، همه ماشین‌ها خاموش کردند، اعتصاب" 'امروز، شنبه، ۲۵ آبان، شهرک صنعتی بزر… https://t.co/YyXOnWSYzu
Tavaana توانا (12 minutes ago)
شیراز شنبه ۲۵ آبان‌ماه "جاده کمربندی شیراز، همه ماشین‌ها خاموش کردند، اعتصاب" 'امروز، شنبه، ۲۵ آبان' #شیراز… https://t.co/ZqoERiv0I1
Tavaana توانا (18 minutes ago)
ویدیوهایی از 'بوشهر' شنبه ۲۵ آبان "امروز درِ استانداری همه اعتصاب کردند. خیابون‌ها رو بستند تا تکلیف بنزین مشخص بش… https://t.co/4sFLDkTxl3
Tavaana توانا (27 minutes ago)
مشهد، ۲۴ آبان ۹۸ . «توپ تانک فشفشه آخوند باید گم بشه» . ویدئو از مشهد . #مشهد #بنزین۳۰۰۰تومانی #افزایش_قیمت_بنزین… https://t.co/43SypHK0Xk
Tavaana توانا (5 hours ago)