جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

داستان قطعی برق و استخراج بیت‌کوین توسط چینی‌ها طرح از عابد زارعی منتشر شده در سایت https://t.co/h8cJF8TfuE… https://t.co/bRxfjsD8nJ
Tavaana (1 hour ago)
نقض آزادی وکلای #دادگستری در فضای مجازی نظام جمهوری اسلامی دور تازه‌ای ازنقض آزادی بیان شهروندان درفضای مجازی راکل… https://t.co/ajO3EKel4i
Tavaana (2 hours ago)
گوگل‌درایو چیست و چگونه از آن استفاده کنیم؟ صرفابا داشتن یک اکانت #گوگل،۱۵گیگابایت فضای رایگان برای ذخیره‌سازی فای… https://t.co/4WVGSLkbSQ
Tavaana (3 hours ago)
جی‌پی‌اس‌های مرگ‌بار در دی‌ماه ۹۹ گزارش‌هایی درباره اختلال شبکه GPS در ایران، در شبکه‌های اجتماعی منتشر شد و بسیار… https://t.co/sJEKznyOZe
Tavaana (4 hours ago)
امنیت با موشک و بمب و اتم فراهم نمی‌شه. در مملکتی که مردم گرسنه‌اند و از سطل آشغال غذا می‌خورن آنچه وجود داره "امنی… https://t.co/uqgcA8K78P
Tavaana (9 hours ago)
RT @JavadSoleimani8: حالا دیگه بحث سرنگونی عامدانه #هواپیمای_اوکراینی مطرح نیست، بحث انگیزه های سرنگونی عامدانه است. مثلا: - سپر انسانی -…
Tavaana (9 hours ago)
“What about you who hold 80 million Iranians captive and don’t let them be vaccinated? What about who are suffocati… https://t.co/tAUyTty3yD
Tavaana (10 hours ago)
words on the left read: “The Shah has gone” – on the right: “We’ve had no wages for 8 months” “They were going to t… https://t.co/uBgWqENOsI
Tavaana (11 hours ago)