جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

این آخوند علت اصلی ویروس کرونا و بیماری‌های جدید را کشف کرد: گناهان جدید، امراض جدید ایجاد می‌کنند. گناه جدید از ک… https://t.co/NvRLq8Bvxm
Tavaana (1 hour ago)
این شهروند می‌گوید: «اگر روند افزایش قیمت‌ها ادامه پیدا کند، فاصله اجتماعی بر سر سطل‌های زباله، رعایت نخواهد شد!»… https://t.co/TgOBp6iYOc
Tavaana (1 hour ago)
RT @TavaanaTech: رکسان ورزا؛ پیشرو در دنیای استارت‌آپ‌ها رکسان ورزا در سال ۱۳۶۳ در کالیفرنیا به دنیا آمد. پدر و مادرش در سال ۱۳۵۷ #ایران را…
Tavaana (1 hour ago)
عیسی کلانتری رییس سازمان حفاظت #محیط_زیست در مصاحبه با رادیو گفت‌وگو در تاریخ نهم مرداد ۱۳۹۹: «خوشبختانه در دوسال گ… https://t.co/sQ2X58Mg2t
Tavaana (1 hour ago)
به مناسبت روز خبرنگار طرح از احسان گنجی @EhsanGanji1 #کاریکاتور #کاریکاتیر #خبرنگار #آزادی_بیان #روز_خبرنگار https://t.co/7eplAi9785
Tavaana (4 hours ago)
امنیت تلگرام - مطمئن شوید که تایید دومرحله‌ای و قفل ورود رافعال کرده‌اید. - چک کنیدچند دستگاه به حساب شما دسترسی… https://t.co/MtrLhBclTk
Tavaana (6 hours ago)
#عزت‌الله_ضرغامی؛ «بازجوی خوب» #فضای_مجازی! یک بازجوی خوب نهایتا یک بازجو است؛ حتی اگر تلاش کند در #توییتر و… https://t.co/PlK4SJjLQz
Tavaana (7 hours ago)
RT @TavaanaTech: اعتراض مردم #پلدختر به قطع بیش از هشت ساعته تلفن همراه و ثابت و #اینترنت ارتباط تلفن همراه، ثابت و اینترنت پلدختر در استان…
Tavaana (7 hours ago)