جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

به گفته خمینی، محمدرضاشاه فردی «زبون و توسری‌خور» بوده است. ۴ آبان صدمین سالگرد تولد محمدرضاشاه است. با داوری خمینی… https://t.co/JXb3bz2QpV
Tavaana (7 minutes ago)
پدرام روشن؛ از تحصیل پنهانی تا کشف هزاره پدرام سال ۱۳۵۶ در یک خانواده بهائی به دنیا آمد.به همین دلیل در دوران مدرس… https://t.co/n0LTqh2WpA
Tavaana (9 minutes ago)
RT @dscampaign1: پرداخت نشدن ۷ ماهه حق بیمه و انتقاد معلولان جمعی از معلولان کردستانی با انتقاد از پرداخت نشدن ۷ ماهه حق بیمه‌ خود و سایری…
Tavaana (13 minutes ago)
همه چیز درباره گوگل‌میت این ابزار دو نسخه رایگان و تجاری دارد که طبیعتا قابلیت‌های نسخه تجاری آن بیش‌تر است. اما د… https://t.co/VbJe6bsvza
Tavaana (2 hours ago)
۵ روش تشخیص ایمیل‌های فیشینگ #فیشینگ #امنیت_دیجیتال تواناک را دنبال کنید👈@TavaanaTech https://t.co/B8X2xssScd
Tavaana (2 hours ago)
‌مقایسه اظهارات علی خامنه‌ای درباره رفتار پلیس آمریکا با جورج فلوید (۱۴ خرداد ۹۹) و رفتار پلیس جمهوری اسلامی با مهر… https://t.co/pUnoeiEpiF
Tavaana (2 hours ago)
RT @bakhshi_esmaeil: مأموران امنیتی، وقتی در انظار عموم، بی پروا و گستاخ، با متهمین چنین رفتارهای خشن، ضد انسانی و تحقیر آمیز را به نمایش م…
Tavaana (8 hours ago)
A kind deed by a taxi driver in Iran which has received much attention and approbation from social media users. The… https://t.co/LtsEnFodNa
Tavaana (10 hours ago)