جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

 

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

RT @IvanCNN: Protesters form a human chain Friday night called “Hong Kong Way.” Organizers commemorate the 30 year anniversary of the Balt…
Tavaana توانا (Just now)
Security Forces In Iran Arrest 12 of 14 Activists Demanding Khamenei's Resignation https://t.co/TiJriv9WEf
Tavaana توانا (9 minutes ago)
RT @hafezeh_tarikhi: پرسش روزنامه‌نگار کرد ایرانی در جلسه جواد #ظریف در سوئد: من در ایران زندانی شدم ومرا جاسوس خواندند.گفتند روزنامه‌نگار…
Tavaana توانا (46 minutes ago)
RT @TavaanaTech: هک حکومتی و انواع رایج آن #هک حکومتی چیست؟ هکرهای حکومتی چگونه و از چه روش‌هایی به دستگاه کاربران نفوذ پیدا می‌کنند؟ وب‌سا…
Tavaana توانا (1 hour ago)
وقتی یک زندانی "خودی" باشد، هنوز ده روز نشده، مرخصی می‌آید و در مرخصی سخنرانی هم می‌کند، مثل حسن عباسی ولی اگر مثل… https://t.co/lpwLK4rK8i
Tavaana توانا (1 hour ago)
در روز بزرگداشت ابوعلی سینا و روز پزشک یادی می‌کنیم از رامین پوراندرجانی و عبدالرضا سودبخش پزشکان فاجعه کهریزک را… https://t.co/8Ir2haWc4X
Tavaana توانا (5 hours ago)
آموزش و پرورش آذربایجان شرقی : همزمان با بازگشایی مدارس در مهر ماه سال 98 ، آموزش زبان ترکی در برخی مدارس آذربای… https://t.co/hci21eafRx
Tavaana توانا (5 hours ago)
RT @MJ_Akbarin: ۶تن از ۱۴زنی که نامه مخالفت با رهبری را امضا کردند بازداشت شدند؛ همان رهبری که در نخستین سخنرانی سال ۹۷ در حرم امام رضا گفت…
Tavaana توانا (7 hours ago)