جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

این شهروند بابت شرکت خود در تظاهرات انقلاب ۵۷ از نونهالان و جوانان ایرانی پوزش می‌طلبد و به گفته آماده است تاوان ای… https://t.co/WTRnvpriaZ
Tavaana توانا (46 minutes ago)
RT @AzadiRaaha: صدای همسرم گرفته بود به سختی صحبت میکرد گفت برای واردکردن فشار وپشیمان کردنشان نگهشون میدارند اماهم‌چنان مصمم برروی هدفشون…
Tavaana توانا (5 hours ago)
عبدالرسول مرتضوی: به هیچ عنوان کوتاه نمی‌آیم و هم چنان برسر حرف خود هستم. #عبدالرسول_مرتضوی که از ۲۰ مرداد در بازد… https://t.co/mjBbVX54uS
Tavaana توانا (5 hours ago)
برخی از دانشجویان دانشگاه تهران زمانی که حسن روحانی سخنرانی می‌کرد سخنرانی را ترک کرده و برای آزادی دانشجویان و کار… https://t.co/o1CeiqPj1Z
Tavaana توانا (10 hours ago)
حک کردن تصویر زنان روی سنگ قبر خلاف احکام دین است نماینده ولی فقیه در گیلان می‌گوید که حک کردن تصویر زنان روی سنگ… https://t.co/ZDhfXZuDbM
Tavaana توانا (11 hours ago)
عاطفه رنگریز دست به اعتصاب غذا زد به گزارش کمپین زندانیان، عاطفه رنگریز، دانشجویی که از تجمع روز جهانی کارگر تا کن… https://t.co/ZCRPFxiklT
Tavaana توانا (11 hours ago)
تایید حکم یک سال زندان برای شش خواننده زن ممنوعیت موسیقی در ایران طرح از رضا عقیلی https://t.co/aHhoJIdw1c https://t.co/qh64BVpa2U
Tavaana توانا (13 hours ago)
یک سال زندان برای شش خواننده زن و هشت مرد حکم یک سال زندان برای شش خواننده زن و هشت مرد که در ساخت موزیک‌ویدئو ب… https://t.co/Uk580taesT
Tavaana توانا (13 hours ago)