جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

شمار اعلام رسمیِ مبتلایان به کرونا در ایران به ۲۸ تن رسید رئیس مرکز روابط عمومی وزارت بهداشت، ضمن اعلام افزایش تعد… https://t.co/0kv9MZkvZw
Tavaana توانا (19 minutes ago)
RT @MajidTavakolii: بیشتر انسان‌ها فقط به یک زبان می‌اندیشند و آموختنِ سایر زبان‌ها، تکنیک‌هایی برای تبادل با زبانِ نخستین و امکانی برای فه…
Tavaana توانا (59 minutes ago)
RT @nikimahjoub: هرانا: ۳ نفر از بازداشت‌شدگان اعتراضات آبان به اعدام محکوم شدند // درباره بازداشت شدگان سکوت نکنید، از سرنوشت بسیاری از…
Tavaana توانا (1 hour ago)
RT @peymanakbarnia: از یانیر باریام، متخصص پیچیدگی که در شیوع #کرونا مقالات زیادی نوشته پرسیدم در ایران باید چه کنیم. جوابش: مهم‌ترین نکته…
Tavaana توانا (1 hour ago)
راز محبوبیت محمدرضا شجریان را از زبان خود او بشنوید. . بیراه نیست ملت ایران، واژه استاد را برازنده قامت او می‌دانند… https://t.co/3XVbw5x9Bq
Tavaana توانا (3 hours ago)
سعید نمکی گفت از ۲۸۵ نفر نمونه‌برداری کردیم که ۱۸ نفر مثبت شده و تعداد دیگری نیز در مرحله آزمایش قرار دارند و موارد… https://t.co/xCrTBvcjkt
Tavaana توانا (7 hours ago)
وی گفت پس از اعلام رسمی مبتلایان به این ویروس و به دلیل موجی که در اطلاع رسانی‌ها ایجاد شد، نگران شدند و به مراکز د… https://t.co/oyf7lUpMgM
Tavaana توانا (7 hours ago)
وزیر بهداشت:هیچ یک از این بیماران به چین یا کشورهای آلوده سفر نکرده بودند، برای همین آنها را در پروتکل ابتلا به کرو… https://t.co/uUDuLcIZSw
Tavaana توانا (7 hours ago)