جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

2 cartoons by Sanaz Bagheri (left) and Homa Eskandari (right) on the occasion of… https://t.co/kT8RRivYbT
Tavaana (8 hours ago)
"یه وقت حکومت میگفت خبری ازکرونا نیست و همه جا امنه؛مردم میگفتن حکومت دروغ میگه و کروناهمه ایران رو گرفته و اینها م… https://t.co/qOfNFd2grA
Tavaana (9 hours ago)
Residents of Aq Mashhad in Mazandaran strongly protest against the cleric who oversees the province’s religious end… https://t.co/c6p3cDWkie
Tavaana (10 hours ago)
“A Soleimani on every electric pole – this is what the Amir Kala municipality has done. The money of the poor is sp… https://t.co/FnnQQDzhRg
Tavaana (10 hours ago)
"The Cybersoldier Army" - cartoon by Reza Aghili (@Rezacartoon) https://t.co/cMFYSFf1eO
Tavaana (12 hours ago)
سیر تحول حقوق زن در ایران معاصر این کتاب جایگاه زن ایرانی در جامعه و افت‌و‌خیز تحول حقوق مدنی زنان در ایران را دست… https://t.co/FIKGj84v3Y
Tavaana (12 hours ago)
دیگو مارادونا، اسطوره فوتبال جهان درگذشت. #مارادونا https://t.co/DAQXzPTyyW
Tavaana (13 hours ago)
جمهوری‌اسلامی #کایلی_مور_گیلبرت شهروند استرالیا-انگلیس را که پیش ازاین گروگان گرفته بود را داد و سه تروریستی که درخ… https://t.co/G2ETq8gBWC
Tavaana (13 hours ago)