جایزه نوبل، اثر بوریس پاسترناک

بوریس پاسترناک (۱۸۹۰ - ۱۹۶۰)، شاعر و نویسنده روس با انتشار سومین مجموعه اشعارش به شهرت رسید. او برای یک دهه از انتشار آثارش محروم بود چون سبک شعری‌اش مورد پسند حکومت وقت نبود. پس برای گذران زندگی به ترجمه روی آورده بود. حتی رمان «دکتر ژیواگو» او نیز به دلیل «ارائه تصویری افتراآمیز از انقلاب روسیه» اجازه انتشار پیدا نکرد و در سال ۱۹۵۱ در غرب منتشر شد. اگرچه این اثر آوازه پاسترناک را جهانی کرد، به اخراج او از اتحادیه مترجمان منجر شد.

سال ۱۹۵۸ جایزه نوبل ادبیات به پاسترناک اعطا شد؛ همزمان با این‌که مطبوعات کشورش، اخراج او از موطنش را تقاضا کرده بودند. پاسترناک آزرده‌خاطر، این افتخار را رد کرد و سال بعد شعری سرود که در آن می‌گوید: «نه راه پيش هست و نه راه پس. همه چیز برای من به آخر رسیده است.»

«جایزه نوبل» را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

Author: 
بوریس پاسترناک
Book Type: 

 

در اَپ توانا ببینید!

 

Twitter

RT @Amirrkalhor: بیش از ۴ دهه از پیام خانم هادی در روزنامه آیندگان می‌گذرد، جمهوری اسلامی به قدر کافی در کشور مستقر و جاگیر شده است. کاش خا…
Tavaana (1 minute ago)
On World Bicycle Day, we remember unique & unjust discrimination faced by women cyclists in Iran. 1 yr ago public p… https://t.co/XpxxuTYabH
Tavaana (20 minutes ago)
Khamenei attacks US by saying “They kill people and don’t apologize for it, while claiming to support human rights.… https://t.co/IPezWHyRoY
Tavaana (1 hour ago)
RT @NazaninBoniadi: The dictators of the world must not be allowed to hijack this movement. If you’re a human being walking in the Islamic…
Tavaana (4 hours ago)
RT @JavadSoleimani8: از صدای لرزان و بغض #حامد_اسماعیلیون برای دختر و همسرش، مظلومیت #آسیه_پناهی و #علی_یونسی، سر بریده #رومینا_اشرفی، #زاگ…
Tavaana (4 hours ago)
RT @Vahid: دارند برای #توییتر هم تصویری از #Iran می‌سازند مثل صداوسیما. اکانت‌های سایبری با اینترنت بدون فیلتر (IP ایران) #داستان_ترسناک_سه…
Tavaana (5 hours ago)
سوم ژوئن روز جهانی دوچرخه‌سواری است. سال گذشته دادستانی اصفهان به نیروی اتتطامی این شهر دستور داد که بانوان دوچرخه… https://t.co/hLs5vOGmsC
Tavaana (5 hours ago)
RT @TavaanaTech: در جلسه پنجم دادگاه #روح‌الله_زم نام شخصی به نام «توانا محمدی» مطرح شد. این شخص در دادگاه نیز حضور پیدا کرد و درباره روابط…
Tavaana (5 hours ago)