Search

English

سخنرانی جان اف کندی در برلین

در این سخنرانی که در سال ١٩٦٣ در برلین غربی ایراد شد، جان اف کندی (١٩١٧– ١٩٦٣) رئیس جمهور آمریکایی حمایت ایالات متحده را از آلمان غربی اعلام داشت. دیوار برلین که دو سال قبل توسط اتحاد جماهیر شوروی ساخته شده بود نماد پرده آهنینی بود که اروپای غربی دموکراتیک را از بلوک شوروی جدا می‌ساخت.

کشورهای غربی، مانند ایالات متحده متهم به عدم پاسخ قاطع به ساخت این دیوار بودند. سخنرانی به یاد ماندنی کندی ظلم و ستمی را که برلینی‌های شرقی با آن مواجه بودند، تقبیح نمود؛ کندی گفت: «عده‌ای هستند که می‌گویند کمونیست موج آینده است. بگذارید آن‌ها به برلین بیایند. عده‌ای هستند که می‌گویند اروپا و سایر نقاط دنیا می‌توانند با کمونیست‌ها همکاری کنند. بگذارید آن‌ها به برلین بیایند».

با تحسین از «روحیه مبارزه برلین غربی» کندی در سخنان مشهوری اعلام کرد: «تمامی مردم آزاد، هر کجا که باشند، شهروندان برلین هستند و بنابراین به عنوان یک فرد آزاد، من جمله رایج بین این برلینر (من یک برلینی هستم) را با افتخار به زبان می آورم.» این سخنرانی که یک لحظه کلیدی در جنگ سرد بود روحیه برلینی‌های غربی را تقویت کرد؛ پیام قاطعی را به اتحاد جماهیر شوروی ارسال کرد و اتحاد غرب را با برلین غربی مشخص ساخت.

«سخنرانی جان اف کندی در برلین» John F. Kennedy’s “Ich bin ein Berliner” Speech را با ترجمه آموزشکده توانا به فارسی، به رایگان دانلود کنید و بخوانید!

انتشارات بیشتر ...